@ -14,7 +14,7 @@
<string name= "channel_warning" > Figyelmeztetések</string>
<string name= "channel_error" > Hibák</string>
<string name= "channel_alert" > Szerver riasztások</string>
<string name= "channel_group_contacts" > Kapcsolato k</string>
<string name= "channel_group_contacts" > Névjegyzé k</string>
<plurals name= "page_conversation" >
<item quantity= "one" > Beszélgetés</item>
<item quantity= "other" > Beszélgetések</item>
@ -81,7 +81,7 @@ A szabályokkal kapcsolatos funkciók csak pro verzióban érhetők el.
<string name= "menu_exit" > Kilépés</string>
<string name= "menu_answers" > Sablonok</string>
<string name= "menu_operations" > Műveletek</string>
<string name= "menu_contacts" > Helyi kapcsolato k</string>
<string name= "menu_contacts" > Helyi névjegyzé k</string>
<string name= "menu_setup" > Beállítások</string>
<string name= "menu_legend" > Jelmagyarázat</string>
<string name= "menu_test" > Teszt program</string>
@ -91,7 +91,7 @@ A szabályokkal kapcsolatos funkciók csak pro verzióban érhetők el.
<string name= "menu_attribution" > Tulajdonság</string>
<string name= "menu_privacy" > Adatvédelem</string>
<string name= "menu_about" > Névjegy</string>
<string name= "menu_pro" > Pro funkció k</string>
<string name= "menu_pro" > Pro szolgáltatáso k</string>
<string name= "menu_invite" > Meghívás</string>
<string name= "menu_rate" > Alkalmazás értékelése</string>
<string name= "menu_other" > Egyéb alkalmazások</string>
@ -145,7 +145,7 @@ A szabályokkal kapcsolatos funkciók csak pro verzióban érhetők el.
<string name= "title_setup_identity_remark" > E-mailt küldeni</string>
<string name= "title_setup_identity_hint" > Név, szín, aláírás, stb. megváltoztatása</string>
<string name= "title_setup_permissions" > Engedélyek megadása</string>
<string name= "title_setup_permissions_remark" > A kapcsolato k adataihoz váló hozzáféréshez (opcionális)</string>
<string name= "title_setup_permissions_remark" > A névjegyzé k adataihoz váló hozzáféréshez (opcionális)</string>
<string name= "title_setup_doze" > Akkumulátorhasználat optimlizálása</string>
<string name= "title_setup_doze_remark" > Emailek folyamatos fogadása (opcionális)</string>
<string name= "title_setup_doze_instructions" > A következő képernyőn válassza az \"Összes alkalmazás\"-t, keresse ki ezt az appot, majd válassza - és erősítse meg - a \"Ne optimalizáld\" opciót</string>
@ -165,7 +165,7 @@ A szabályokkal kapcsolatos funkciók csak pro verzióban érhetők el.
<string name= "title_setup_password_repeat" > Ismételje meg a jelszót</string>
<string name= "title_setup_password_missing" > Hiányzó jelszó</string>
<string name= "title_setup_password_different" > A jelszavak nem egyeznek</string>
<string name= "title_setup_password_invalid" > A jelszó érvénytelen </string>
<string name= "title_setup_password_invalid" > Érvénytelen jelszó </string>
<string name= "title_setup_exported" > Beállítások exportálva</string>
<string name= "title_setup_imported" > Beállítások importálva</string>
<string name= "title_setup_import_invalid" > Érvénytelen beállítás fájl</string>
@ -217,7 +217,7 @@ A szabályokkal kapcsolatos funkciók csak pro verzióban érhetők el.
<string name= "title_advanced_subscriptions" > Mappa feliratkozások kezelése</string>
<string name= "title_advanced_sync_subscribed" > Csak a feliratkozott mappák szinkronizálása</string>
<string name= "title_advanced_keyboard" > Billentyűzet alapértelmezett megjelenítése</string>
<string name= "title_advanced_suggest_local" > Helyileg tárolt kapcsolato k felajánlása</string>
<string name= "title_advanced_suggest_local" > Helyileg tárolt névjegye k felajánlása</string>
<string name= "title_advanced_suggest_sent" > Elküldött üzenetekben szereplő címek felajánlása</string>
<string name= "title_advanced_suggest_received" > Fogadott üzenetekben szereplő címek felajánlása</string>
<string name= "title_advanced_prefix_once" > Válasz vagy továbbítás esetén tárgy előtaggal jelzése csak egyszer</string>
@ -233,8 +233,8 @@ A szabályokkal kapcsolatos funkciók csak pro verzióban érhetők el.
<string name= "title_advanced_lookup_mx" > Fogadók címeinek ellenőrzése küldés előtt</string>
<string name= "title_advanced_send_delayed" > Üzenetek küldésének késleltetése</string>
<string name= "title_advanced_metered" > Mért kapcsolat használata</string>
<string name= "title_advanced_download" > Üzenetek és csatolmánya ik automatikus letöltése mért kapcsolaton az alábbi méretig</string>
<string name= "title_advanced_roaming" > Üzenetek és csatolmánya ik letöltése roaming kapcsolaton</string>
<string name= "title_advanced_download" > Üzenetek és melléklete ik automatikus letöltése mért kapcsolaton az alábbi méretig</string>
<string name= "title_advanced_roaming" > Üzenetek és melléklete ik letöltése roaming kapcsolaton</string>
<string name= "title_advanced_rlah" > Roaming mint otthon</string>
<string name= "title_advanced_ssl_harden" > SSL kapcsolatok megerősítése</string>
<string name= "title_advanced_socks" > SOCKS proxy használata</string>
@ -242,14 +242,13 @@ A szabályokkal kapcsolatos funkciók csak pro verzióban érhetők el.
<string name= "title_advanced_landscape" > Két oszlopba rendezés tájkép módban</string>
<string name= "title_advanced_landscape3" > Rögzített navigációs menü engedélyezése tájkép módban</string>
<string name= "title_advanced_startup" > Megjelenítés a kezdőképernyőn</string>
<string name= "title_advanced_cards" > Kártyák megjelnítése</string>
<string name= "title_advanced_date_header" > Csoportosítás dátum szerint</string>
<string name= "title_advanced_threading" > Beszélgetések összefűzése</string>
<string name= "title_advanced_indentation" > Beérkezett/elküldött üzenetek balra/jobbra tördelése a beszélgetésekben</string>
<string name= "title_advanced_highlight_unread" > Olvasatlan üzenetek kiemelése</string>
<string name= "title_advanced_distinguish_contacts" > Húzza alá a küldőt, ha az egy ismert, korábban megcímzett helyi kapcsolat </string>
<string name= "title_advanced_distinguish_contacts" > Húzza alá a küldőt, ha az egy ismert, korábban megcímzett helyi névjegy </string>
<string name= "title_advanced_color_stripe" > Színszalag megjelenítése</string>
<string name= "title_advanced_avatars" > Kapcsolato k fotóinak megjelenítése</string>
<string name= "title_advanced_avatars" > Névjegyzé k fotóinak megjelenítése</string>
<string name= "title_advanced_gravatars" > Gravatar képek megjelenítése</string>
<string name= "title_advanced_generated_icons" > Generált ikonok megjelenítése</string>
<string name= "title_advanced_identicons" > Azonosító-ikonok megjelenítése</string>
@ -276,9 +275,9 @@ A szabályokkal kapcsolatos funkciók csak pro verzióban érhetők el.
<string name= "title_advanced_monospaced" > Monospace betűtípus használata az üzenetek szövegéhez</string>
<string name= "title_advanced_text_color" > Szöveg színek megjelenítése</string>
<string name= "title_advanced_collapse_quotes" > Idézett szöveg összecsukása</string>
<string name= "title_advanced_images_inline" > Beszúr t képek automatikus megjelenitese</string>
<string name= "title_advanced_images_inline" > Beágyazot t képek automatikus megjelenitese</string>
<string name= "title_advanced_seekbar" > Relatív beszélgetés-pozíció ponttal váló megjelenítése</string>
<string name= "title_advanced_actionbar" > Beszélgetés akció bár megjelenítése</string>
<string name= "title_advanced_actionbar" > Beszélgetési művelet sáv megjelenítése</string>
<string name= "title_advanced_double_back" > Használja a \'vissza\'-t kétszer a kilépéshez</string>
<string name= "title_advanced_pull_refresh" > Húzza le a frissítéshez</string>
<string name= "title_advanced_autoscroll" > Új üzenet érkezésekor automatikus tetejére görgetés</string>
@ -286,16 +285,17 @@ A szabályokkal kapcsolatos funkciók csak pro verzióban érhetők el.
<string name= "title_advanced_swipenav" > Következő/előző üzenetre váltás balra/jobbra csúsztatásra</string>
<string name= "title_advanced_volumenav" > Következő/előző üzenetre valtás a hangerő fel/le gombokkal</string>
<string name= "title_advanced_reversed" > Navigációs irány megfordítása</string>
<string name= "title_advanced_autoexpand" > Üzenetek automatikus kiterjesztett megjelenítése </string>
<string name= "title_advanced_expand_all" > Összes olvasott üzenet automatikus kiterjesztett megjelenítése </string>
<string name= "title_advanced_expand_one" > Egyszerre csak egy üzenet kiterjesztett megjelenítése </string>
<string name= "title_advanced_autoexpand" > Üzenetek automatikus kibontása </string>
<string name= "title_advanced_expand_all" > Összes olvasott üzenet automatikus kibontása </string>
<string name= "title_advanced_expand_one" > Egyszerre csak egy üzenet kibontása </string>
<string name= "title_advanced_collapse_multiple" > Több üzenetet tartalmazó beszélgetés üzeneteinek összecsukása \'vissza\'-val</string>
<string name= "title_advanced_autoclose" > Beszélgetések automatikus bezárása</string>
<string name= "title_advanced_onclose" > Beszélgetés bezárásakor</string>
<string name= "title_advanced_quick_filter" > Nem zavaró gyorsszűrő ikonok használata</string>
<string name= "title_advanced_quick_scroll" > Nem zavaró gyors fel-/legörgetés ikonok használata</string>
<string name= "title_advanced_autoread" > Áthelyezéskor az üzenetek automatikus megjelölése olvasottként </string>
<string name= "title_advanced_autoread" > Üzenetek automatikus megjelölése olvasottként áthelyezéskor </string>
<string name= "title_advanced_autounstar" > Csillagok automatikus eltávolítása az üzenetek áthelyezésekor</string>
<string name= "title_advanced_reset_importance" > Fontosság törlése áthelyezéskor</string>
<string name= "title_advanced_automove" > Üzenetek áthelyezésének megerősítése</string>
<string name= "title_advanced_discard_delete" > Piszkozat végleges törlése annak elvetésekor</string>
<string name= "title_advanced_default_snooze" > Szundi alapértelmezett időtartama</string>
@ -307,7 +307,7 @@ A szabályokkal kapcsolatos funkciók csak pro verzióban érhetők el.
<string name= "title_advanced_notify_summary" > Csak összegző értesítések megjelnítése</string>
<string name= "title_advanced_notify_preview" > Üzenet előnézetének megjelnítése az értesítésben</string>
<string name= "title_advanced_notify_actions" > Értesítési műveletek</string>
<string name= "title_advanced_notify_action_trash" > Lomtár </string>
<string name= "title_advanced_notify_action_trash" > Kuka </string>
<string name= "title_advanced_notify_action_junk" > Spam</string>
<string name= "title_advanced_notify_action_archive" > Archiválás</string>
<string name= "title_advanced_notify_action_move" > Áthelyezés</string>
@ -336,7 +336,7 @@ A szabályokkal kapcsolatos funkciók csak pro verzióban érhetők el.
<string name= "title_advanced_secure" > Elrejtés a \"legutóbbi alkalmazások\" képernyőről, és képernyőkép készítésének tiltása</string>
<string name= "title_advanced_pin" > PIN</string>
<string name= "title_advanced_biometrics_timeout" > Biometrikus azonosítás időkorlátja</string>
<string name= "title_advanced_manage_certificates" > Publiku s kulcsok kezelése</string>
<string name= "title_advanced_manage_certificates" > Nyilváno s kulcsok kezelése</string>
<string name= "title_advanced_import_key" > Privát kulcs importálása</string>
<string name= "title_advanced_manage_keys" > Privát kulcsok kezelése</string>
<string name= "title_advanced_external_search" > Keresés engedélyezése az üzenetekben más alkalmazások számára</string>
@ -361,14 +361,15 @@ A szabályokkal kapcsolatos funkciók csak pro verzióban érhetők el.
<string name= "title_advanced_subscribed_only_hint" > Bekapcsolása eltávolítja az összes helyi mappát amelyhez nem tartozik feliratkozás</string>
<string name= "title_advanced_sync_delay_hint" > Ez lelassítja az üzenetek szinkronizálását</string>
<string name= "title_advanced_usenet_hint" > Elválasztó \'--\' beillesztése a szöveg törzs es az aláírás közé</string>
<string name= "title_advanced_send_reminders_hint" > Figyelmeztetés, ha az üzenet szövege vagy a tárgy üres, illetve ha a csatolmány feltehetőleg hiányzik</string>
<string name= "title_advanced_send_reminders_hint" > Figyelmeztetés megjelenítése , ha az üzenet szövege vagy a tárgy üres, illetve ha a melléklet feltehetőleg hiányzik</string>
<string name= "title_advanced_lookup_mx_hint" > Ez a DNS MX bejegyzés ellenőrzésével jár</string>
<string name= "title_advanced_check_reply_hint" > Ez ellenőrzi hogy a feladott domain neve és a válasz címe megegyezik</string>
<string name= "title_advanced_metered_hint" > A mért kapcsolatok általában adatkapcsolatok vagy fizetős Wi-Fi hozzáférési pontok</string>
<string name= "title_advanced_metered_warning" > Az opció kikapcsolása letiltja az üzenetek fogadását és küldését adatkapcsolaton keresztül</string>
<string name= "title_advanced_rlah_hint" > Feltételezhetően nincs roaming az EU-n belül</string>
<string name= "title_advanced_rlah_hint" > Roaming figyelmen kívül hagyása az EU-n belül</string>
<string name= "title_advanced_ssl_harden_hint" > Bekapcsolása letiltja a gyenge SSL protokoll és titkosítás verziókat</string>
<string name= "title_advanced_socks_hint" > Távoli proxy szerver használata nem biztonságos, mert a proxy kapcsolatok nem titkosítottak</string>
<string name= "title_advanced_roaming_hint" > Az üzenetek fejléce roamingoláskor minden esetben letöltésre kerül. A készülék beállításai között kikapcsolhatja a roaming internet használatot.</string>
<string name= "title_advanced_browse_hint" > Több üzenet letöltése lefelé görgetéssel</string>
<string name= "title_advanced_date_hint" > Az üzenetek dátum szerinti csoportosítása csak idő szerinti rendezéskor aktív</string>
<string name= "title_advanced_threading_hint" > Egymáshoz kapcsolódó üzenetek csoportosítása</string>
@ -376,7 +377,7 @@ A szabályokkal kapcsolatos funkciók csak pro verzióban érhetők el.
<string name= "title_advanced_preview_hint" > Csak az üzenetek szövegének letöltése után elérhető</string>
<string name= "title_advanced_preview_issue" > A görgetés bizonyos Android verziók hibája miatt lassú lehet, egynél több sor esetén</string>
<string name= "title_advanced_inline_hint" > Beágyazott képek az üzenet szövegébe beszúrt képek</string>
<string name= "title_advanced_autoexpand_hint" > Ütemez automatikus megnyitása, ha csak egy, vagy egy olvasatlan üzetetet tartalmaz a beszélgetés</string>
<string name= "title_advanced_autoexpand_hint" > Üzenetek automatikus megnyitása, ha összesen egy, vagy csak egy olvasatlan üzetetet tartalmaz a beszélgetés</string>
<string name= "title_advanced_autoseen_hint" > Az üzenetek olvasottként való megjelölése kibontáskor kikapcsolható a fiókoknkénti beállítások között</string>
<string name= "title_advanced_autoclose_hint" > A beszélgetések automatikus bezárása minden üzenet archiválása, küldése vagy törlése esetén</string>
<string name= "title_advanced_sender_hint" > A legtöbb szolgáltató nem engedélyezi a küldő email cím módosítását</string>
@ -411,14 +412,14 @@ A szabályokkal kapcsolatos funkciók csak pro verzióban érhetők el.
<string name= "title_account_name" > Fióknév</string>
<string name= "title_account_name_hint" > Mappák elkülönítésére használatos</string>
<string name= "title_account_interval_hint" > A push üzenetek fogadásának, vagy az új üzenetek ellenőrzésének gyakorisága</string>
<string name= "title_account_partial_fetch_hint" > Csak üres üzenetek vagy korrupt csatolmányo k esetén kapcsolja ki ezt az opciót</string>
<string name= "title_account_partial_fetch_hint" > Csak hiányzó üzenet szövegek vagy hibás melléklete k esetén kapcsolja ki ezt az opciót</string>
<string name= "title_account_signature" > Aláírás szövege</string>
<string name= "title_color" > Szín</string>
<string name= "title_account_ondemand" > Manuális szinkronizálás</string>
<string name= "title_account_notify" > Értesítések elkülönítése</string>
<string name= "title_account_left" > Balra csúsztatás</string>
<string name= "title_account_right" > Jobbra csúsztatás</string>
<string name= "title_account_move" > Alapértelmezett mozgatási hely </string>
<string name= "title_account_move" > Alapértelmezett áthelyezés ide </string>
<string name= "title_domain" > Domain név</string>
<string name= "title_autoconfig" > Beállítások lekérése</string>
<string name= "title_aliases" > Álnevek</string>
@ -453,21 +454,23 @@ A szabályokkal kapcsolatos funkciók csak pro verzióban érhetők el.
<string name= "title_no_idle" > Ez a szolgáltató nem támogatja a push üzenetek kuldését. Ez a bejövő üzenetek késlekedésével és megnövekedett akkumulátorhasználattal jár.</string>
<string name= "title_no_utf8" > A szolgáltató nem támogatja az UTF-8-at</string>
<string name= "title_identity_required" > Identitás szükséges az üzenetek küldéséhez</string>
<string name= "title_drafts_required" > Vázlat mappa szükséges az üzenetek küldéséhez </string>
<string name= "title_drafts_required" > Az üzenetek küldéséhez piszkozat mappa szükséges </string>
<string name= "title_account_delete" > Véglegesen törli a fiókot?</string>
<string name= "title_identity_delete" > Véglegesen törli az identitást?</string>
<string name= "title_edit_html" > Szerkesztés HTML-ként</string>
<string name= "title_sign_key" > Aláíró kulcs: %1$s</string>
<string name= "title_last_connected" > Utoljára csatlakozva: %1$s</string>
<string name= "title_storage_quota" > Szerver tárhely használatban: %1$s/%2$s</string>
<string name= "title_oauth_support" > Az OAuth nincs támogatva</string>
<string name= "title_pop_support" > A POP3 protokoll csak a bérkezett mappa üzeneteinek letöltését vagy törlését támogatja. Nem lehetséges az üzenetek olvasottként megjelölése, azok mozgatása, stb. A POP3 továbbá magasabb adatkapcsolat- és akkumulátorhasználattal jár. Javasolt tehát az IMAP használata, amikor csak lehetséges.</string>
<string name= "title_oauth_support" > Az OAuth nem támogatott</string>
<string name= "title_review" > Áttekintés</string>
<string name= "title_hint_alias" > Nyomja hosszan az opciók megjelenítéséhez, mint pl.: másolás új identitás létrehozásához</string>
<string name= "title_advanced_expand_read" > Üzenetek megjelölése olvasottként kibontáskor</string>
<string name= "title_synchronize_now" > Szinkronizálás most</string>
<string name= "title_synchronize_all" > Összesen üzenet szinkronizálása</string>
<string name= "title_synchronize_enabled" > Szinkronizálás</string>
<string name= "title_delete_local" > Helyi üzenetek törlése</string>
<string name= "title_empty_trash" > Lomtár ki ürítése</string>
<string name= "title_empty_trash" > Kuka ürítése</string>
<string name= "title_empty_spam" > Spam kiürítése</string>
<string name= "title_edit_properties" > Tulajdonságok szerkesztése</string>
<string name= "title_edit_rules" > Szabályok szerkesztése</string>
@ -475,11 +478,11 @@ A szabályokkal kapcsolatos funkciók csak pro verzióban érhetők el.
<string name= "title_edit_channel" > Értesítési csatorna szerkesztése</string>
<string name= "title_delete_channel" > Értesítési csatorna törlése</string>
<string name= "title_create_sub_folder" > Almappa létrehozása</string>
<string name= "title_empty_trash_ask" > Véglegesen törli a lomtár tartalmát?</string>
<string name= "title_empty_trash_ask" > Véglegesen törli a kuka tartalmát?</string>
<string name= "title_empty_spam_ask" > Véglegesen törli az összes spamet?</string>
<string name= "title_empty_trash_all_ask" > Véglegesen törli az összes fiókhoz tartozó, összes törölt üzenete t?</string>
<string name= "title_empty_trash_all_ask" > Véglegesen törli az összes fiókhoz tartozó, összes kuka tartalmá t?</string>
<string name= "title_empty_spam_all_ask" > Véglegesen törli az összes fiókhoz tartozó, összes spamet?</string>
<string name= "title_delete_contacts" > Törli a helyi kapcsolatoka t?</string>
<string name= "title_delete_contacts" > Törli a helyi névjegyzéke t?</string>
<string name= "title_no_operations" > Nincs végrehajtásra váró művelet</string>
<string name= "title_folder_name" > Mappanév</string>
<string name= "title_display_name" > Megjelenítendő név</string>
@ -490,19 +493,20 @@ A szabályokkal kapcsolatos funkciók csak pro verzióban érhetők el.
<string name= "title_navigation_folder" > Megjelenítés a navigációs menüben</string>
<string name= "title_synchronize_folder" > Szinkronizálás (üzenetek fogadása)</string>
<string name= "title_poll_folder" > Időszakos ellenőrzés a folyamatos szinkronizálás helyett</string>
<string name= "title_download_folder" > Üzenetk szövegének és csatolmányaina k automatikus letöltése</string>
<string name= "title_download_folder" > Üzenetek szövegének és mellékleteine k automatikus letöltése</string>
<string name= "title_notify_folder" > Értesítés új üzenet érkezésekor</string>
<string name= "title_sync_days" > Szinkronizálandó napok száma</string>
<string name= "title_sync_days_remark" > Az érték növelése megnövekedett adatkapcsolat- és akkumulatorhasználatot okoz</string>
<string name= "title_keep_days" > Üzenetek megtartása (nap)</string>
<string name= "title_keep_all" > Össze üzenet megtartása</string>
<string name= "title_auto_trash" > A r égi üzenetek automatikus áthelyezése a kukába</string>
<string name= "title_keep_all" > Összes üzenet megtartása</string>
<string name= "title_auto_trash" > R égi üzenetek automatikus áthelyezése a kukába</string>
<string name= "title_auto_delete" > A régi üzenetek végleges törlése automatikusan</string>
<string name= "title_folder_name_missing" > Hiányzó mappanév</string>
<string name= "title_folder_exists" > A %1$s mappa már létezik</string>
<string name= "title_folder_exists" > %1$s nevű mappa már létezik</string>
<string name= "title_folder_unified" > Összesített bejövő mappa</string>
<string name= "title_folder_inbox" > Bejövő mappa</string>
<string name= "title_folder_outbox" > Kimenő mappa</string>
<string name= "title_folder_all" > Archívált</string>
<string name= "title_folder_drafts" > Piszkozatok</string>
<string name= "title_folder_trash" > Kuka</string>
<string name= "title_folder_junk" > Spam</string>
@ -517,41 +521,80 @@ A szabályokkal kapcsolatos funkciók csak pro verzióban érhetők el.
<string name= "title_subject_forward" > Fwd: %1$s</string>
<string name= "title_seen" > Megjelölés olvasottként</string>
<string name= "title_unseen" > Megjelölés olvasatlanként</string>
<string name= "title_download_all" > Az összes letöltése</string>
<string name= "title_save_all" > Az összes mentése</string>
<string name= "title_hide" > Elrejtés</string>
<string name= "title_unhide" > Megjelenítés</string>
<string name= "title_flag" > Csillagozás</string>
<string name= "title_unflag" > Csillag törlése</string>
<string name= "title_forward" > Továbbítás</string>
<string name= "title_new_message" > Új üzenet</string>
<string name= "title_share" > Megosztás</string>
<string name= "title_show_headers" > Fejlécek megjelenítése</string>
<string name= "title_raw_save" > Nyers üzenet mentése</string>
<string name= "title_raw_send" > Küldés mellékletként</string>
<string name= "title_manage_keywords" > Kulcsszavak kezelése</string>
<string name= "title_add_keyword" > Kulcsszó hozzáadása</string>
<string name= "title_show_inline" > Beágyazott mellékletek megjelenítése</string>
<string name= "title_download_all" > Összes letöltése</string>
<string name= "title_save_all" > Összes mentése</string>
<string name= "title_save_eml" > Nyers üzenetfájl mentése</string>
<string name= "title_trash" > Kuka</string>
<string name= "title_copy" > Másolás … </string>
<string name= "title_copy" > … másolása </string>
<string name= "title_copy_to" > Másolás ide: … </string>
<string name= "title_subscribe" > Felíratkozás</string>
<string name= "title_subscribe" > Feli ratkozás</string>
<string name= "title_delete" > Törlés</string>
<string name= "title_more" > Továbbiak</string>
<string name= "title_spam" > Spam</string>
<string name= "title_move" > Áthelyezés</string>
<string name= "title_move_to_folder" > Másolás ide: … </string>
<string name= "title_move_to_account" > Másolás ide: %1$s … </string>
<string name= "title_move_to_folder" > Áthelyezés ide: … </string>
<string name= "title_move_to_account" > Áthelyezés ide: %1$s … </string>
<string name= "title_archive" > Archiválás</string>
<string name= "title_reply" > Válasz</string>
<string name= "title_reply_to_sender" > Feladó</string>
<string name= "title_reply_to_all" > Összes</string>
<string name= "title_reply_list" > Lista</string>
<string name= "title_reply_receipt" > Olvasási visszaigazolá s</string>
<string name= "title_reply_receipt" > Olvasási visszajelzé s</string>
<string name= "title_reply_template" > Sablon</string>
<string name= "title_moving" > Mozgatás ide: %1$s</string>
<string name= "title_moving" > Áthelyezés folyamatban ide: %1$s</string>
<string name= "title_open_with" > Megnyitás a következővel</string>
<string name= "title_authentication_failed" > %1$s azonosítás sikertelen</string>
<string name= "title_receipt_subject" > Olvasási visszaigazolás: %1$s</string>
<string name= "title_no_contacts" > A kapcsolatválasztó nem elérhető</string>
<string name= "title_receipt_subject" > Olvasási visszajelzés: %1$s</string>
<string name= "title_no_answers" > Nincs elmentett válaszsablon</string>
<string name= "title_no_contacts" > A névjegyválasztó nem elérhető</string>
<string name= "title_no_folder" > A mappa nem létezik</string>
<string name= "title_no_search" > Nem elérhető a szerveren keresés ezen a fiókon</string>
<string name= "title_raw_saved" > Nyers üzenet mentve</string>
<string name= "title_attachment_saved" > A melléklet mentve</string>
<string name= "title_attachments_saved" > A mellékletek mentve</string>
<string name= "title_attachments_incomplete" > Néhány kép vagy melléklet letöltése nem sikerült, így hozzáadásuk meghiúsult</string>
<string name= "title_ask_save" > Menti a módosításokat?</string>
<string name= "title_ask_delete" > Véglegesen törli az üzenetet?</string>
<string name= "title_ask_delete_answer" > Véglegesen törli a válasz sémá t?</string>
<string name= "title_ask_delete_answer" > Véglegesen törli a válasz sablon t?</string>
<string name= "title_ask_delete_rule" > Véglegesen törli a szabályt?</string>
<string name= "title_ask_discard" > Elveti a piszkozatot?</string>
<string name= "title_ask_show_html_images" > Képek megjelenítése az eredeti üzenetek megjelenítésekor</string>
<string name= "title_ask_delete_local" > Törli a helyi üzeneteket? A szerver továbbra is megőrzi azokat.</string>
<string name= "title_ask_help" > Segítsen a FairEmail jobbá tételében</string>
<string name= "title_expand_warning" > Az üzenet kibontása %1$s letöltéssel jár</string>
<string name= "title_compose" > Levélírás</string>
<string name= "title_submitter" > Feladó:</string>
<string name= "title_from" > Feladó:</string>
<string name= "title_to" > Címzett:</string>
<string name= "title_reply_to" > Válasz neki:</string>
<string name= "title_cc" > Másolatot kap:</string>
<string name= "title_bcc" > Titkos másolatot kap:</string>
<string name= "title_via_identity" > Rajta keresztül:</string>
<string name= "title_sent" > Elküldve:</string>
<string name= "title_received" > Fogadva:</string>
<string name= "title_size" > Méret:</string>
<string name= "title_subject" > Tárgy:</string>
<string name= "title_body_hint" > Az Ön üzenete</string>
<string name= "title_discard" > Elvetés</string>
<string name= "title_save" > Mentés</string>
<string name= "title_send" > Küldés</string>
<string name= "title_send_now" > Küldés most</string>
<string name= "title_send_via" > Küldés a következővel</string>
<string name= "title_send_with_options" > Küldés … </string>
<string name= "title_send_at" > Küldés ekkor: … </string>
<string name= "title_send_encryption" > Titkosítás</string>
<string name= "title_send_priority" > Prioritás</string>
<string name= "title_style_bold" > Félkövér</string>
@ -566,12 +609,15 @@ A szabályokkal kapcsolatos funkciók csak pro verzióban érhetők el.
<string name= "title_attachment_file" > Fájl csatolása</string>
<string name= "title_attachment_photo" > Fénykép készítése</string>
<string name= "title_attachment_audio" > Hang rögzítése</string>
<string name= "title_show_addresses" > (Titkos) Másolat megjelenítése</string>
<string name= "title_media_toolbar" > Média eszköztár</string>
<string name= "title_insert_contact_group" > Névjegy csoport beillesztése</string>
<string name= "title_insert_template" > Sablon beillesztése</string>
<string name= "title_edit_plain_text" > Szerkesztés egyszerű szövegként</string>
<string name= "title_edit_formatted_text" > Szerkesztés újraformázott szövegként</string>
<string name= "title_select_certificate" > Nyilvános kulcs kiválasztása</string>
<string name= "title_certificate_missing" > %1$s nem rendelkezik nyilvános kulcsal</string>
<string name= "title_certificate_invalid" > %1$s nyilvános kulcsa nem érvényes</string>
<string name= "title_no_key" > Nincs privát kulcs</string>
<string name= "title_invalid_key" > Érvénytelen privát kulcs</string>
<string name= "title_send_plain_text" > Csak egyszerű szöveg</string>
@ -579,24 +625,53 @@ A szabályokkal kapcsolatos funkciók csak pro verzióban érhetők el.
<string name= "title_from_missing" > A feladó hiányzik</string>
<string name= "title_to_missing" > A címzett hiányzik</string>
<string name= "title_subject_reminder" > A tárgy hiányzik</string>
<string name= "title_text_reminder" > Az üzenet üres</string>
<string name= "title_text_reminder" > Az üzenet szövege üres</string>
<string name= "title_attachment_reminder" > Szándékozott mellékletet hozzáadni?</string>
<string name= "title_attachments_missing" > Nem minden melléklet lett letöltve</string>
<string name= "title_draft_deleted" > Piszkozat elvetve</string>
<string name= "title_draft_saved" > Piszkozat mentve</string>
<string name= "title_queued" > Üzenet küldése</string>
<string name= "title_sign" > Aláírás</string>
<string name= "title_encrypt" > Titkosítás</string>
<string name= "title_decrypt" > Vsszafejtés</string>
<string name= "title_decrypt" > Vi sszafejtés</string>
<string name= "title_resync" > Újraszinkronizálás</string>
<string name= "title_no_openpgp" > OpenKeychain nem található</string>
<string name= "title_signature_invalid_reason" > Az üzenet aláírása nem hiteles: %1$s</string>
<string name= "title_signature_certificate_invalid" > Érvénytelen tanusítvány láncolat</string>
<string name= "title_signature_subject" > Tárgy</string>
<string name= "title_signature_outdated" > Ez a nyilvános kulcs jelenleg nem érvényes</string>
<string name= "title_search" > Keresés</string>
<string name= "title_search_server" > Keresés a szerveren</string>
<string name= "title_search_text" > Keresés a szövegben</string>
<string name= "title_search_in" > Keresés a következőben</string>
<string name= "title_sort_on_time" > Idő</string>
<string name= "title_sort_on_unread" > Olvasatlan</string>
<string name= "title_sort_on_starred" > Csillagozott</string>
<string name= "title_sort_on_priority" > Prioritás</string>
<string name= "title_sort_on_attachments" > Csatolmányok</string>
<string name= "title_sort_on_sender" > Feladó</string>
<string name= "title_sort_on_subject" > Tárgy</string>
<string name= "title_sort_on_size" > Méret</string>
<string name= "title_sort_on_attachments" > Mellékletek</string>
<string name= "title_sort_on_hidden" > Rejtett</string>
<string name= "title_sort_ascending" > Régebbiek előre</string>
<string name= "title_filter_unflagged" > Csillagozatlan</string>
<string name= "title_filter_unknown" > Ismeretlen feladók</string>
<string name= "title_filter_hidden" > Rejtett</string>
<string name= "title_compact" > Kompakt nézet</string>
<string name= "title_zoom" > Szövegméret</string>
<string name= "title_select_all" > Összes kijelölése</string>
<string name= "title_select_found" > Találatok kijelölése</string>
<string name= "title_previous" > Előző</string>
<string name= "title_next" > Következő</string>
<string name= "title_answer_caption" > Sablon szerkesztése</string>
<string name= "title_answer_reply" > Válaszsablon</string>
<string name= "title_answer_name" > Sablon neve</string>
<string name= "title_answer_favorite" > Kedvenc</string>
<string name= "title_answer_hide" > Elrejtés a menüben</string>
<string name= "title_answer_text" > Sablon szövege</string>
<string name= "title_answer_template_name" > $name$ behelyettesíti a feladó teljes nevét</string>
<string name= "title_answer_template_email" > $email$ behelyettesíti a feladó email címét</string>
<string name= "title_rule_noop" > Nincs művelet</string>
<string name= "title_rule_seen" > Megjelölés olvasottként</string>
<string name= "title_rule_unseen" > Megjelölés olvasatlanként</string>
<string name= "title_rule_hide" > Elrejtés</string>
@ -612,23 +687,131 @@ A szabályokkal kapcsolatos funkciók csak pro verzióban érhetők el.
<string name= "title_rule_name" > Név</string>
<string name= "title_rule_order" > Rendezés</string>
<string name= "title_rule_enabled" > Engedélyezve</string>
<string name= "title_rule_attachments" > Melléklete van</string>
<string name= "title_rule_sender_known" > A feladó szerepel a névjegyzékben</string>
<string name= "title_rule_attachments" > Rendelkezik melléklettel</string>
<string name= "title_rule_header" > Fejléc tartalmazza</string>
<string name= "title_rule_regex" > Regex</string>
<string name= "title_rule_and" > ÉS</string>
<string name= "title_rule_action" > Művelet</string>
<string name= "title_rule_hours" > Óra</string>
<string name= "title_rule_folder" > Mappa</string>
<string name= "title_rule_identity" > Identitás</string>
<string name= "title_rule_template" > Válaszsablon</string>
<string name= "title_rule_cc" > Válasz a másolatok címzetteinek</string>
<string name= "title_rule_execute" > Végrehajtás most</string>
<string name= "title_rule_applied" > Érintett üzenetek: %1$d</string>
<string name= "title_rule_check" > Ellenőrzés</string>
<string name= "title_legend_section_compose" > Levélírás</string>
<string name= "title_legend_download_on" > Üzenetek tartalmának automatikus letöltése</string>
<string name= "title_legend_download_off" > Üzenetek tartalmának letöltése amikor szükséges</string>
<string name= "title_legend_synchronize_on" > Szinkronizálás bekpacsolva</string>
<string name= "title_legend_synchronize_off" > Szinkronizálás kikapcsolva</string>
<string name= "title_legend_disconnected" > Lecsatlakozva</string>
<string name= "title_legend_connecting" > Csatlakozás...</string>
<string name= "title_legend_connected" > Csatlakozva</string>
<string name= "title_legend_executing" > Műveletek végrehajtása</string>
<string name= "title_legend_synchronizing" > Szinkronizálás...</string>
<string name= "title_legend_downloading" > Letöltés...</string>
<string name= "title_legend_waiting" > Szinkronizálásra várakozás</string>
<string name= "title_legend_drafts" > Piszkozatok</string>
<string name= "title_legend_sent" > Elküldött</string>
<string name= "title_legend_archive" > Archiválás</string>
<string name= "title_legend_trash" > Kuka</string>
<string name= "title_legend_junk" > Spam</string>
<string name= "title_legend_primary" > Elsődleges</string>
<string name= "title_legend_subscribed" > Feliratkozva a következőre:</string>
<string name= "title_legend_similar" > Hasonló üzenetek keresése</string>
<string name= "title_legend_priority" > Magas prioritású</string>
<string name= "title_legend_priority_low" > Alacsony prioritású</string>
<string name= "title_legend_importance" > Fontos</string>
<string name= "title_legend_importance_low" > Nem fontos</string>
<string name= "title_legend_attachment" > Rendelkezik melléklettel</string>
<string name= "title_legend_contacts" > Névjegyzék kezelése</string>
<string name= "title_legend_search" > Keresés feladó alapján</string>
<string name= "title_legend_pick" > Névjegy választása</string>
<string name= "title_legend_show_junk" > Megjelölés spamként</string>
<string name= "title_legend_edit" > Szerkesztés</string>
<string name= "title_legend_default_color" > Alapértelmezett szín</string>
<string name= "title_legend_sync_state" > Szinkronizálás állapota</string>
<string name= "title_legend_download_state" > Letöltés állapota</string>
<string name= "title_legend_save" > Mentés</string>
<string name= "title_legend_delete" > Tőrlés</string>
<string name= "title_hint_message_actions" > Törlés balra csúsztatásra; Archiválás jobbra csúsztatásra (ha elérhető); A csúsztatáshoz tartozó műveletek módosíthatóak a fiók beállításai között</string>
<string name= "title_hint_contact_actions" > Nyomja hosszan a további opciókért</string>
<string name= "title_1hour" > 1 óra</string>
<string name= "title_1day" > 1 nap</string>
<string name= "title_1week" > 1 hét</string>
<string name= "title_now" > Most</string>
<string name= "title_icalendar_accept" > Elfogadás</string>
<string name= "title_icalendar_decline" > Elutasítás</string>
<string name= "title_icalendar_calendar" > Naptár</string>
<string name= "title_pro_feature" > Ez egy pro szolgáltatás</string>
<string name= "title_pro_list" > Pro szolgáltatások listája</string>
<string name= "title_pro_purchase" > Vásárlás</string>
<string name= "title_pro_pending" > A vásárlás folyamatban van</string>
<string name= "title_pro_activated" > Minden pro szolgáltatás aktiválva van</string>
<string name= "title_pro_valid" > Minden pro szolgáltatás aktiválva</string>
<string name= "title_pro_invalid" > Érvénytelen válasz</string>
<string name= "title_pro_support" > A FairEmail-nek szüksége van a segítségére. Koppintson a pro szolgáltatások megvásárlásához, hogy a projekt fennmaradhasson.</string>
<string name= "title_unexpected_error" > Váratlan hiba</string>
<string name= "title_search_special_prefix" > speciális</string>
<string name= "title_search_special_unseen" > olvasatlan</string>
<string name= "title_search_special_flagged" > csillagozott</string>
<string name= "title_search_special_snoozed" > rejtett</string>
<string name= "title_search_special_encrypted" > titkosított</string>
<string name= "title_widget_account" > Fiók</string>
<string name= "title_widget_folder" > Mappa</string>
<string name= "title_widget_folder_unified" > Összesített bejövő mappák</string>
<string name= "title_accessibility_flagged" > Csillagozott</string>
<string name= "title_accessibility_unflagged" > Csillagozatlan</string>
<string name= "title_accessibility_expand" > Kibontás</string>
<string name= "title_accessibility_view_contact" > Névjegy megtekintése</string>
<string name= "title_accessibility_attachment" > Melléklet</string>
<string-array name= "pollIntervalNames" >
<item > Always</item>
<item > Every 15 minutes</item>
<item > 30 percenként</item>
<item > Óránként</item>
<item > 2 óránként</item>
<item > 4 óránként</item>
<item > 8 óránként</item>
<item > Naponta</item>
</string-array>
<string-array name= "sendDelayedNames" >
<item > No</item>
<item > 15 másodperc</item>
<item > 30 másodperc</item>
<item > 1 perc</item>
<item > 2 perc</item>
<item > 5 perc</item>
<item > 10 perc</item>
</string-array>
<string-array name= "startupNames" >
<item > Összesített bejövő mappa</item>
<item > Unified folders</item>
<item > Accounts</item>
<item > Fiókok</item>
</string-array>
<string-array name= "downloadNames" >
<item > 16 KB</item>
<item > 32 KB</item>
<item > 64 KB</item>
<item > 128 KB</item>
<item > 256 KB</item>
<item > 512 KB</item>
<item > 1 MB</item>
<item > 2 MB</item>
<item > ∞ </item>
</string-array>
<string-array name= "onCloseNames" >
<item > Nincs művelet</item>
<item > Go to previous conversation</item>
<item > Go to next conversation</item>
</string-array>
<!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Display_resolution -->
<!-- https://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_high - definition_smartphone_displays -->
<string-array name= "priorityNames" >
<item > Alacsony</item>
<item > Normál</item>
<item > Magas</item>
</string-array>
</resources>