Up to this point, helm pull --repo required --username and --password
even if the repository had already been added via helm repo add.
From now on, check repositories in the repositories file and if the URL
matches, pull the chart with the username and password from the entry.
Fixes#9599
Signed-off-by: Andreas Karis <ak.karis@gmail.com>