translate 6-space-game README into japanese

6-space-game/translations/README.ja.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+# スペースゲームの構築
+
+より高度な JavaScript の基礎を教えるスペースゲーム
+
+このレッスンでは、あなた自身のスペースゲームを作る方法を学びます。「スペースインベーダー」というゲームをプレイしたことがある方は、このゲームも同じように、宇宙船を操縦して、上から降ってくるモンスターを攻撃するというものです。完成したゲームはこんな感じです。
+
+![Finished game](../images/pewpew.gif)
+
+この6つのレッスンでは、次のことを学びます。
+
+- Canvas 要素と**相互にやりとりして**画面上に物を描く
+- 直交座標系を**理解する**
+- Pub-Sub パターンを**学び**、メンテナンスや拡張が容易なサウンドゲームアーキテクチャを作成できるようになる
+- Async/Await を**活用して**ゲームリソースをロードする
+- キーボードイベントを**処理する**
+
+## 概要
+
+- 理論
+   - [JavaScript を使ったゲーム構築入門](../1-introduction/translations/README.ja.md)
+- 実践
+   - [キャンバスへの描画](../2-drawing-to-canvas/translations/README.ja.md)
+   - [画面の周りの要素の移動](../3-moving-elements-around/translations/README.ja.md)
+   - [衝突の検出](../4-collision-detection/translations/README.ja.md)
+   - [スコアの保持](../5-keeping-score/translations/README.ja.md)
+   - [ゲームの終了と再開](../6-end-condition/translations/README.ja.md)
+
+## クレジット
+
+このために使用したアセットは https://www.kenney.nl/ から入手しました。
+ゲームを作るのが好きなら、これらのアセットはとても良いもので、多くは無料で、一部有料のものがあります。