Merge 79caebd6b1 into 5f220217d3

translations/ja/2-js-basics/3-making-decisions/README.md

@@ -42,8 +42,15 @@ journey
 ```mermaid
 mindmap
   root((Decision Making))
+    Operators
+      Comparison
+        "=== !== < > <= >="
+        Value relationships
+      Logical
+        "&& || !"
+        Combine conditions
     Boolean Logic
-      true/false
+      true / false
       Comparison results
       Logical expressions
     Conditional Statements
@@ -56,16 +63,9 @@ mindmap
       switch
         Multiple options
         Clean structure
-    Operators
-      Comparison
-        === !== < > <= >=
-        Value relationships
-      Logical
-        && || !
-        Combine conditions
     Advanced Patterns
-      Ternary
+      Ternary Operator
-        ? : syntax
+        "? : syntax"
         Inline decisions
       Complex Logic
         Nested conditions
@@ -565,7 +565,7 @@ Josh Comeauの素晴らしい[operator lookup](https://joshwcomeau.com/operator-
 
 ## 課題
 
-[Operators](assignment.md)
+[演算子](assignment.md)
 
 ---
 
@@ -670,4 +670,4 @@ journey
 ---
 
 **免責事項**:  
-この文書はAI翻訳サービス[Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator)を使用して翻訳されています。正確性を追求していますが、自動翻訳には誤りや不正確な部分が含まれる可能性があります。元の言語で記載された文書が正式な情報源とみなされるべきです。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。この翻訳の使用に起因する誤解や誤解について、当社は責任を負いません。
+この文書はAI翻訳サービス[Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator)を使用して翻訳されています。正確性を追求していますが、自動翻訳には誤りや不正確な部分が含まれる可能性があります。元の言語で記載された文書が正式な情報源とみなされるべきです。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。この翻訳の使用に起因する誤解や誤解について、当社は責任を負いません。