FIX : replace chapter readme ko translation file

pull/83/head
minwook-shin 3 years ago
parent eb5bddf689
commit 265c05dd65

@ -2,15 +2,15 @@
커리큘럼의 이 섹션에서, 머신러닝 필드의 기초가 될 기본 개념, 의미, 역사와 연구자가 이용하는 기술을 배울 예정입니다. 새로운 ML의 세계로 같이 모험을 떠납시다! 커리큘럼의 이 섹션에서, 머신러닝 필드의 기초가 될 기본 개념, 의미, 역사와 연구자가 이용하는 기술을 배울 예정입니다. 새로운 ML의 세계로 같이 모험을 떠납시다!
![globe](images/globe.jpg) ![globe](../images/globe.jpg)
> Photo by <a href="https://unsplash.com/@bill_oxford?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Bill Oxford</a> on <a href="https://unsplash.com/s/photos/globe?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Unsplash</a> > Photo by <a href="https://unsplash.com/@bill_oxford?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Bill Oxford</a> on <a href="https://unsplash.com/s/photos/globe?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Unsplash</a>
### 강의 ### 강의
1. [머신러닝 소개하기](1-intro-to-ML/translations/README.ko.md) 1. [머신러닝 소개하기](../1-intro-to-ML/translations/README.ko.md)
1. [머신러닝과 AI의 역사](2-history-of-ML/translations/README.ko.md) 1. [머신러닝과 AI의 역사](../2-history-of-ML/translations/README.ko.md)
1. [공정성과 머신러닝](3-fairness/translations/README.ko.md) 1. [공정성과 머신러닝](../3-fairness/translations/README.ko.md)
1. [머신러닝의 기술](4-techniques-of-ML/translations/README.ko.md) 1. [머신러닝의 기술](../4-techniques-of-ML/translations/README.ko.md)
### 크레딧 ### 크레딧

@ -4,7 +4,7 @@
북미에서, Halloween을 위해서 호박을 소름돋게 무서운 얼굴로 조각하는 경우가 자주 있습니다. 매혹적인 채소에 대하여 찾아봅시다! 북미에서, Halloween을 위해서 호박을 소름돋게 무서운 얼굴로 조각하는 경우가 자주 있습니다. 매혹적인 채소에 대하여 찾아봅시다!
![jack-o-lanterns](./images/jack-o-lanterns.jpg) ![jack-o-lanterns](../images/jack-o-lanterns.jpg)
> Photo by <a href="https://unsplash.com/@teutschmann?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Beth Teutschmann</a> on <a href="https://unsplash.com/s/photos/jack-o-lanterns?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Unsplash</a> > Photo by <a href="https://unsplash.com/@teutschmann?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Beth Teutschmann</a> on <a href="https://unsplash.com/s/photos/jack-o-lanterns?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Unsplash</a>
## 무엇을 배우나요 ## 무엇을 배우나요
@ -19,10 +19,10 @@
### Lessons ### Lessons
1. [무역의 도구](1-Tools/translations/README.ko.md) 1. [무역의 도구](../1-Tools/translations/README.ko.md)
2. [데이터 관리](2-Data/translations/README.ko.md) 2. [데이터 관리](../2-Data/translations/README.ko.md)
3. [Linear와 polynomial regression](3-Linear/translations/README.ko.md) 3. [Linear와 polynomial regression](../3-Linear/translations/README.ko.md)
4. [Logistic regression](4-Logistic/translations/README.ko.md) 4. [Logistic regression](../4-Logistic/translations/README.ko.md)
--- ---
### 크레딧 ### 크레딧

@ -2,14 +2,14 @@
커리큘럼의 이 섹션에서, ML이 적용된 주제를 소개할 예정입니다: Scikit-learn 모델을 웹 애플리케이션에서 예측할 때 사용할 수 있는 파일로 저장해봅니다. 모델을 저장하고, Flask에 있는 웹 앱에서 어덯게 사용하는 지도 배웁니다. 먼저 UFO 목격 제보에 관련된 일부 데이터로 모델을 만듭니다! 그러면, 위도와 경도 값으로 몇 초 입력해서 UFO가 보고된 나라를 예측할 수 있는 웹 앱을 만들게 됩니다. 커리큘럼의 이 섹션에서, ML이 적용된 주제를 소개할 예정입니다: Scikit-learn 모델을 웹 애플리케이션에서 예측할 때 사용할 수 있는 파일로 저장해봅니다. 모델을 저장하고, Flask에 있는 웹 앱에서 어덯게 사용하는 지도 배웁니다. 먼저 UFO 목격 제보에 관련된 일부 데이터로 모델을 만듭니다! 그러면, 위도와 경도 값으로 몇 초 입력해서 UFO가 보고된 나라를 예측할 수 있는 웹 앱을 만들게 됩니다.
![UFO Parking](images/ufo.jpg) ![UFO Parking](../images/ufo.jpg)
Photo by <a href="https://unsplash.com/@mdherren?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Michael Herren</a> on <a href="https://unsplash.com/s/photos/ufo?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Unsplash</a> Photo by <a href="https://unsplash.com/@mdherren?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Michael Herren</a> on <a href="https://unsplash.com/s/photos/ufo?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Unsplash</a>
## 강의 ## 강의
1. [Web App 만들기](1-Web-App/translations/README.ko.md) 1. [Web App 만들기](../1-Web-App/translations/README.ko.md)
## 크레딧 ## 크레딧

@ -4,7 +4,7 @@
아시아와 인도의, 전통 음식은 다양하고, 매우 맛있습니다! 재료를 이해하기 위해서 지역 요리에 대한 데이터를 찾아봅니다. 아시아와 인도의, 전통 음식은 다양하고, 매우 맛있습니다! 재료를 이해하기 위해서 지역 요리에 대한 데이터를 찾아봅니다.
![Thai food seller](./images/thai-food.jpg) ![Thai food seller](../images/thai-food.jpg)
> Photo by <a href="https://unsplash.com/@changlisheng?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Lisheng Chang</a> on <a href="https://unsplash.com/s/photos/asian-food?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Unsplash</a> > Photo by <a href="https://unsplash.com/@changlisheng?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Lisheng Chang</a> on <a href="https://unsplash.com/s/photos/asian-food?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Unsplash</a>
## 무엇을 배우나요 ## 무엇을 배우나요
@ -15,10 +15,10 @@
## 강의 ## 강의
1. [classification 소개하기](1-Introduction/translations/README.ko.md) 1. [classification 소개하기](../1-Introduction/translations/README.ko.md)
2. [더 많은 classifiers](2-Classifiers-1/translations/README.ko.md) 2. [더 많은 classifiers](../2-Classifiers-1/translations/README.ko.md)
3. [또 다른 classifiers](3-Classifiers-2/translations/README.ko.md) 3. [또 다른 classifiers](../3-Classifiers-2/translations/README.ko.md)
4. [응용: web app 만들기](4-Applied/translations/README.ko.md) 4. [응용: web app 만들기](../4-Applied/translations/README.ko.md)
## 크레딧 ## 크레딧

@ -6,7 +6,7 @@ Clustering은 서로 비슷한 오브젝트를 찾고 clusters라고 불린 그
나이지리아의 다양한 사람들은 다양한 음악 취향이 있습니다. Spotify에서 긁어온 데이터를 사용해서 ([this article](https://towardsdatascience.com/country-wise-visual-analysis-of-music-taste-using-spotify-api-seaborn-in-python-77f5b749b421)에서 영감받았습니다), 나이지니아에서 인기있는 음악을 알아보겠습니다. 데이터셋에 다양한 노래의 'danceability' 점수, 'acousticness', loudness, 'speechiness', 인기도와 에너지 데이터가 포함됩니다. 데이터에서 패턴을 찾는 것은 흥미로울 예정입니다! 나이지리아의 다양한 사람들은 다양한 음악 취향이 있습니다. Spotify에서 긁어온 데이터를 사용해서 ([this article](https://towardsdatascience.com/country-wise-visual-analysis-of-music-taste-using-spotify-api-seaborn-in-python-77f5b749b421)에서 영감받았습니다), 나이지니아에서 인기있는 음악을 알아보겠습니다. 데이터셋에 다양한 노래의 'danceability' 점수, 'acousticness', loudness, 'speechiness', 인기도와 에너지 데이터가 포함됩니다. 데이터에서 패턴을 찾는 것은 흥미로울 예정입니다!
![A turntable](./images/turntable.jpg) ![A turntable](../images/turntable.jpg)
Photo by <a href="https://unsplash.com/@marcelalaskoski?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Marcela Laskoski</a> on <a href="https://unsplash.com/s/photos/nigerian-music?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Unsplash</a> Photo by <a href="https://unsplash.com/@marcelalaskoski?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Marcela Laskoski</a> on <a href="https://unsplash.com/s/photos/nigerian-music?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Unsplash</a>
@ -16,8 +16,8 @@ Photo by <a href="https://unsplash.com/@marcelalaskoski?utm_source=unsplash&utm_
## 강의 ## 강의
1. [clustering 소개하기](1-Visualize/translations/README.ko.md) 1. [clustering 소개하기](../1-Visualize/translations/README.ko.md)
2. [K-Means clustering](2-K-Means/translations/README.ko.md) 2. [K-Means clustering](../2-K-Means/translations/README.ko.md)
## 크레딧 ## 크레딧

@ -8,16 +8,16 @@ Natural language processing, 즉 NLP는, 인공지능의 하위 필드입니다.
이 강의에서 머신러닝이 이 대화를 점차 'smart'하게 만드는 방식을 배우고자 작은 대화 봇을 만들어서 NLP의 기본을 배울 예정입니다. 1813년에 출판한, Jane Austen의 고전 소설, **Pride and Prejudice**에, Elizabeth Bennett과 Mr. Darcy 같이 이야기하며 과거로 시간 여행을 하게 됩니다. 그러면, 유럽의 호텔 리뷰로 감정 분석을 배우면서 지식을 발전시킬 예정입니다. 이 강의에서 머신러닝이 이 대화를 점차 'smart'하게 만드는 방식을 배우고자 작은 대화 봇을 만들어서 NLP의 기본을 배울 예정입니다. 1813년에 출판한, Jane Austen의 고전 소설, **Pride and Prejudice**에, Elizabeth Bennett과 Mr. Darcy 같이 이야기하며 과거로 시간 여행을 하게 됩니다. 그러면, 유럽의 호텔 리뷰로 감정 분석을 배우면서 지식을 발전시킬 예정입니다.
![Pride and Prejudice book and tea](images/p&p.jpg) ![Pride and Prejudice book and tea](../images/p&p.jpg)
> Photo by <a href="https://unsplash.com/@elaineh?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Elaine Howlin</a> on <a href="https://unsplash.com/s/photos/pride-and-prejudice?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Unsplash</a> > Photo by <a href="https://unsplash.com/@elaineh?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Elaine Howlin</a> on <a href="https://unsplash.com/s/photos/pride-and-prejudice?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Unsplash</a>
## 강의 ## 강의
1. [Natural language processing 소개하기](1-Introduction-to-NLP/translations/README.ko.md) 1. [Natural language processing 소개하기](../1-Introduction-to-NLP/translations/README.ko.md)
2. [일반적 NLP 작업과 기술](2-Tasks/translations/README.ko.md) 2. [일반적 NLP 작업과 기술](../2-Tasks/translations/README.ko.md)
3. [머신러닝으로 번역과 감정 분석하기](3-Translation-Sentiment/translations/README.ko.md) 3. [머신러닝으로 번역과 감정 분석하기](../3-Translation-Sentiment/translations/README.ko.md)
4. [데이터 준비하기](4-Hotel-Reviews-1/translations/README.ko.md) 4. [데이터 준비하기](../4-Hotel-Reviews-1/translations/README.ko.md)
5. [감정 분석을 위한 NLTK](5-Hotel-Reviews-2/translations/README.ko.md) 5. [감정 분석을 위한 NLTK](../5-Hotel-Reviews-2/translations/README.ko.md)
## 크래딧 ## 크래딧

@ -8,14 +8,14 @@ time series forecasting은 무엇인가요? 과거의 트렌드로 분석해서
여기에서 핵심은 과거 부하 패턴 기반으로 향후 전력 사용량의 예측에 대해 배울 수 있는 흥미로운 데이터셋인, 전세계의 전기 사용량입니다. 이 예측 종류가 비지니스 환경에서 많이 돕고 있는지 볼 수 있습니다. 여기에서 핵심은 과거 부하 패턴 기반으로 향후 전력 사용량의 예측에 대해 배울 수 있는 흥미로운 데이터셋인, 전세계의 전기 사용량입니다. 이 예측 종류가 비지니스 환경에서 많이 돕고 있는지 볼 수 있습니다.
![electric grid](images/electric-grid.jpg) ![electric grid](../images/electric-grid.jpg)
Photo by <a href="https://unsplash.com/@shutter_log?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Peddi Sai hrithik</a> of electrical towers on a road in Rajasthan on <a href="https://unsplash.com/s/photos/electric-india?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Unsplash</a> Photo by <a href="https://unsplash.com/@shutter_log?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Peddi Sai hrithik</a> of electrical towers on a road in Rajasthan on <a href="https://unsplash.com/s/photos/electric-india?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Unsplash</a>
## 강의 ## 강의
1. [Time series forecasting 소개하기](1-Introduction/translations/README.ko.md) 1. [Time series forecasting 소개하기](../1-Introduction/translations/README.ko.md)
2. [ARIMA time series 모델 만들기](2-ARIMA/translations/README.ko.md) 2. [ARIMA time series 모델 만들기](../2-ARIMA/translations/README.ko.md)
## 크레딧 ## 크레딧

@ -4,7 +4,7 @@ Reinforcement learning, 즉 RL은, supervised learning 과 unsupervised learning
주식 시장처럼 시뮬레이션된 환경을 상상해봅니다. 만약 규제시키면 어떤 일이 벌어질까요. 긍정적이거나 부정적인 영향을 주나요? 만약 부정적인 일이 생긴다면, 진로를 바꾸어, _negative reinforcement_ 을 배울 필요가 있습니다. 긍정적인 결과는, _positive reinforcement_ 로 만들 필요가 있습니다. 주식 시장처럼 시뮬레이션된 환경을 상상해봅니다. 만약 규제시키면 어떤 일이 벌어질까요. 긍정적이거나 부정적인 영향을 주나요? 만약 부정적인 일이 생긴다면, 진로를 바꾸어, _negative reinforcement_ 을 배울 필요가 있습니다. 긍정적인 결과는, _positive reinforcement_ 로 만들 필요가 있습니다.
![peter and the wolf](images/peter.png) ![peter and the wolf](../images/peter.png)
> Peter and his friends need to escape the hungry wolf! Image by [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) > Peter and his friends need to escape the hungry wolf! Image by [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper)
@ -23,9 +23,9 @@ Reinforcement learning, 즉 RL은, supervised learning 과 unsupervised learning
이전 섹션에서, 머신러닝 문제의 예시를 보았습니다: 이전 섹션에서, 머신러닝 문제의 예시를 보았습니다:
- **Supervised**, 해결하려는 문제에 대해서 예시 솔루션을 추천할 데이터셋이 있습니다. [Classification](../4-Classification/README.ko.md) 과 [regression](../2-Regression/README.ko.md)은 supervised learning 작업입니다. - **Supervised**, 해결하려는 문제에 대해서 예시 솔루션을 추천할 데이터셋이 있습니다. [Classification](../../4-Classification/translations/README.ko.md) 과 [regression](../../2-Regression/translations/README.ko.md)은 supervised learning 작업입니다.
- **Unsupervised**, 라벨링된 훈련 데이터가 없습니다. unsupervised learning의 주요 예시는 [Clustering](../5-Clustering/README.ko.md)입니다. - **Unsupervised**, 라벨링된 훈련 데이터가 없습니다. unsupervised learning의 주요 예시는 [Clustering](../../5-Clustering/translations/README.ko.md)입니다.
이 섹션에서, 라벨링된 훈련 데이터가 필요없는 학습 문제의 새로운 타입에 대하여 소개할 예정입니다. 여러 문제의 타입이 있습니다: 이 섹션에서, 라벨링된 훈련 데이터가 필요없는 학습 문제의 새로운 타입에 대하여 소개할 예정입니다. 여러 문제의 타입이 있습니다:
@ -46,8 +46,8 @@ Reinforcement learning, 즉 RL은, supervised learning 과 unsupervised learning
## 강의 ## 강의
1. [Reinforcement learning과 Q-Learning 소개하기](1-QLearning/translations/EADME.ko.md) 1. [Reinforcement learning과 Q-Learning 소개하기](../1-QLearning/translations/EADME.ko.md)
2. [헬스장 시뮬레이션 환경 사용하기](2-Gym/translations/README.ko.md) 2. [헬스장 시뮬레이션 환경 사용하기](../2-Gym/translations/README.ko.md)
## 크레딧 ## 크레딧

@ -2,13 +2,13 @@
커리큘럼의 이 섹션에서, classical ML의 실제-세계 에플리케이션을 소개힐 예정입니다. 가능한 neural networks, 딥러닝과 AI를 피하면서, 이 전략을 사용한 애플리케이션에 대한 백서와 아티클을 찾으려 웹 서핑을 했습니다. ML이 비즈니스 시스템, 생태학 애플리케이션, 금융, 예술과 문화, 그리고 더 많은 곳에서 어떻게 사용되는지 배웁니다. 커리큘럼의 이 섹션에서, classical ML의 실제-세계 에플리케이션을 소개힐 예정입니다. 가능한 neural networks, 딥러닝과 AI를 피하면서, 이 전략을 사용한 애플리케이션에 대한 백서와 아티클을 찾으려 웹 서핑을 했습니다. ML이 비즈니스 시스템, 생태학 애플리케이션, 금융, 예술과 문화, 그리고 더 많은 곳에서 어떻게 사용되는지 배웁니다.
![chess](images/chess.jpg) ![chess](../images/chess.jpg)
> Photo by <a href="https://unsplash.com/@childeye?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Alexis Fauvet</a> on <a href="https://unsplash.com/s/photos/artificial-intelligence?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Unsplash</a> > Photo by <a href="https://unsplash.com/@childeye?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Alexis Fauvet</a> on <a href="https://unsplash.com/s/photos/artificial-intelligence?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Unsplash</a>
## 강의 ## 강의
1. [ML의 현실 애플리케이션](1-Applications/translations/README.ko.md) 1. [ML의 현실 애플리케이션](../1-Applications/translations/README.ko.md)
## 크레딧 ## 크레딧
Loading…
Cancel
Save