You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
IoT-For-Beginners/translations/pl/6-consumer/lessons/1-speech-recognition/pi-microphone.md

155 lines
7.5 KiB

<!--
CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
{
"original_hash": "7e45d884493c5222348b43fbc4481b6a",
"translation_date": "2025-08-26T07:26:10+00:00",
"source_file": "6-consumer/lessons/1-speech-recognition/pi-microphone.md",
"language_code": "pl"
}
-->
# Konfiguracja mikrofonu i głośników - Raspberry Pi
W tej części lekcji dodasz mikrofon i głośniki do swojego Raspberry Pi.
## Sprzęt
Raspberry Pi potrzebuje mikrofonu.
Pi nie ma wbudowanego mikrofonu, więc musisz podłączyć zewnętrzny mikrofon. Istnieje kilka sposobów, aby to zrobić:
* Mikrofon USB
* Zestaw słuchawkowy USB
* Zintegrowany głośnik konferencyjny USB
* Adapter audio USB i mikrofon z wtykiem 3,5 mm
* [ReSpeaker 2-Mics Pi HAT](https://www.seeedstudio.com/ReSpeaker-2-Mics-Pi-HAT.html)
> 💁 Mikrofony Bluetooth nie są w pełni obsługiwane na Raspberry Pi, więc jeśli masz mikrofon lub zestaw słuchawkowy Bluetooth, możesz napotkać problemy z parowaniem lub nagrywaniem dźwięku.
Raspberry Pi posiada gniazdo słuchawkowe 3,5 mm. Możesz je wykorzystać do podłączenia słuchawek, zestawu słuchawkowego lub głośnika. Możesz również dodać głośniki za pomocą:
* Dźwięku HDMI przez monitor lub telewizor
* Głośników USB
* Zestawu słuchawkowego USB
* Zintegrowanego głośnika konferencyjnego USB
* [ReSpeaker 2-Mics Pi HAT](https://www.seeedstudio.com/ReSpeaker-2-Mics-Pi-HAT.html) z podłączonym głośnikiem, albo do gniazda 3,5 mm, albo do portu JST
## Podłączanie i konfiguracja mikrofonu i głośników
Mikrofon i głośniki muszą być podłączone i skonfigurowane.
### Zadanie - podłączanie i konfiguracja mikrofonu
1. Podłącz mikrofon odpowiednią metodą. Na przykład, podłącz go do jednego z portów USB.
1. Jeśli używasz ReSpeaker 2-Mics Pi HAT, możesz zdjąć bazowy hat Grove, a następnie zamontować hat ReSpeaker w jego miejsce.
![Raspberry Pi z zamontowanym hatem ReSpeaker](../../../../../translated_images/pi-respeaker-hat.f00fabe7dd039a93e2e0aa0fc946c9af0c6a9eb17c32fa1ca097fb4e384f69f0.pl.png)
W późniejszej części lekcji będziesz potrzebować przycisku Grove, ale jeden jest wbudowany w ten hat, więc bazowy hat Grove nie jest potrzebny.
Po zamontowaniu hatu, musisz zainstalować sterowniki. Zapoznaj się z [instrukcjami rozpoczęcia pracy od Seeed](https://wiki.seeedstudio.com/ReSpeaker_2_Mics_Pi_HAT_Raspberry/#getting-started) dotyczącymi instalacji sterowników.
> ⚠️ Instrukcje używają `git` do klonowania repozytorium. Jeśli nie masz zainstalowanego `git` na swoim Pi, możesz go zainstalować, uruchamiając następujące polecenie:
>
> ```sh
> sudo apt install git --yes
> ```
1. Uruchom następujące polecenie w Terminalu na Pi lub połączonym za pomocą VS Code i sesji zdalnej SSH, aby zobaczyć informacje o podłączonym mikrofonie:
```sh
arecord -l
```
Zobaczysz listę podłączonych mikrofonów. Wygląda to mniej więcej tak:
```output
pi@raspberrypi:~ $ arecord -l
**** List of CAPTURE Hardware Devices ****
card 1: M0 [eMeet M0], device 0: USB Audio [USB Audio]
Subdevices: 1/1
Subdevice #0: subdevice #0
```
Zakładając, że masz tylko jeden mikrofon, powinieneś zobaczyć tylko jeden wpis. Konfiguracja mikrofonów na Linuxie może być trudna, więc najłatwiej jest używać tylko jednego mikrofonu i odłączyć pozostałe.
Zanotuj numer karty, ponieważ będzie potrzebny później. W powyższym przykładzie numer karty to 1.
### Zadanie - podłączanie i konfiguracja głośnika
1. Podłącz głośniki odpowiednią metodą.
1. Uruchom następujące polecenie w Terminalu na Pi lub połączonym za pomocą VS Code i sesji zdalnej SSH, aby zobaczyć informacje o podłączonych głośnikach:
```sh
aplay -l
```
Zobaczysz listę podłączonych głośników. Wygląda to mniej więcej tak:
```output
pi@raspberrypi:~ $ aplay -l
**** List of PLAYBACK Hardware Devices ****
card 0: Headphones [bcm2835 Headphones], device 0: bcm2835 Headphones [bcm2835 Headphones]
Subdevices: 8/8
Subdevice #0: subdevice #0
Subdevice #1: subdevice #1
Subdevice #2: subdevice #2
Subdevice #3: subdevice #3
Subdevice #4: subdevice #4
Subdevice #5: subdevice #5
Subdevice #6: subdevice #6
Subdevice #7: subdevice #7
card 1: M0 [eMeet M0], device 0: USB Audio [USB Audio]
Subdevices: 1/1
Subdevice #0: subdevice #0
```
Zawsze zobaczysz `card 0: Headphones`, ponieważ jest to wbudowane gniazdo słuchawkowe. Jeśli dodałeś dodatkowe głośniki, takie jak głośnik USB, zobaczysz je również na liście.
1. Jeśli używasz dodatkowego głośnika, a nie głośnika lub słuchawek podłączonych do wbudowanego gniazda słuchawkowego, musisz skonfigurować go jako domyślny. Aby to zrobić, uruchom następujące polecenie:
```sh
sudo nano /usr/share/alsa/alsa.conf
```
Otworzy się plik konfiguracyjny w `nano`, edytorze tekstu działającym w terminalu. Przewiń w dół za pomocą strzałek na klawiaturze, aż znajdziesz następującą linię:
```output
defaults.pcm.card 0
```
Zmień wartość z `0` na numer karty, którą chcesz używać z listy uzyskanej z wywołania `aplay -l`. Na przykład, w powyższym przykładzie jest druga karta dźwiękowa o nazwie `card 1: M0 [eMeet M0], device 0: USB Audio [USB Audio]`, używająca karty 1. Aby ją użyć, zaktualizowałbym linię do:
```output
defaults.pcm.card 1
```
Ustaw tę wartość na odpowiedni numer karty. Możesz nawigować do numeru za pomocą strzałek na klawiaturze, a następnie usunąć i wpisać nowy numer jak w przypadku edycji zwykłych plików tekstowych.
1. Zapisz zmiany i zamknij plik, naciskając `Ctrl+x`. Naciśnij `y`, aby zapisać plik, a następnie `Enter`, aby wybrać nazwę pliku.
### Zadanie - testowanie mikrofonu i głośnika
1. Uruchom następujące polecenie, aby nagrać 5 sekund dźwięku za pomocą mikrofonu:
```sh
arecord --format=S16_LE --duration=5 --rate=16000 --file-type=wav out.wav
```
Podczas działania tego polecenia wydawaj dźwięki do mikrofonu, na przykład mówiąc, śpiewając, beatboxując, grając na instrumencie lub robiąc cokolwiek, co Ci się podoba.
1. Po 5 sekundach nagrywanie się zatrzyma. Uruchom następujące polecenie, aby odtworzyć nagrany dźwięk:
```sh
aplay --format=S16_LE --rate=16000 out.wav
```
Usłyszysz odtwarzany dźwięk przez głośniki. W razie potrzeby dostosuj głośność wyjściową na głośniku.
1. Jeśli musisz dostosować głośność wbudowanego portu mikrofonowego lub wzmocnienie mikrofonu, możesz użyć narzędzia `alsamixer`. Więcej informacji o tym narzędziu znajdziesz na [stronie man alsamixer dla Linuxa](https://linux.die.net/man/1/alsamixer).
1. Jeśli napotkasz błędy podczas odtwarzania dźwięku, sprawdź kartę ustawioną jako `defaults.pcm.card` w pliku `alsa.conf`.
**Zastrzeżenie**:
Ten dokument został przetłumaczony za pomocą usługi tłumaczeniowej AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Chociaż dokładamy wszelkich starań, aby tłumaczenie było precyzyjne, prosimy pamiętać, że automatyczne tłumaczenia mogą zawierać błędy lub nieścisłości. Oryginalny dokument w jego rodzimym języku powinien być uznawany za wiarygodne źródło. W przypadku informacji krytycznych zaleca się skorzystanie z profesjonalnego tłumaczenia wykonanego przez człowieka. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek nieporozumienia lub błędne interpretacje wynikające z korzystania z tego tłumaczenia.