Crowdin sync

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -804,15 +804,15 @@
     <string name="title_advanced_check_tls_hint">Dies zeigt ein grünes Schild, sofern eine Nachricht von allen Servern sicher übermittelt wurde</string>
     <string name="title_advanced_check_reply_hint">Überprüft, ob die Domain des Absenders und die Antwort-An-Adresse identisch sind</string>
     <string name="title_advanced_lookup_mx_hint">Überprüft, ob DNS-MX-Einträge vorhanden sind</string>
-    <string name="title_advanced_sync_delay_hint">Dies verzögert die Synchronisation von Nachrichten</string>
-    <string name="title_advanced_folder_nav_hint">Damit kehren Sie von einer Nachrichtenliste immer zur Ordnerliste des betreffenden Kontos zurück.</string>
+    <string name="title_advanced_sync_delay_hint">Dadurch wird die Synchronisierung von Nachrichten verlangsamt</string>
+    <string name="title_advanced_folder_nav_hint">Dadurch kehren Sie von einer Nachrichtenliste immer zur Ordnerliste des zugehörigen Kontos zurück</string>
     <string name="title_advanced_pull_all_hint">Beim Herunterziehen der Ordner- oder Kontenliste</string>
     <string name="title_advanced_suggest_names_hint">Wenn deaktiviert, werden nur E-Mail-Adressen bei der Auswahl von Kontakten verwendet</string>
     <string name="title_advanced_suggest_local_hint">Zusätzlich zu den von Android bereitgestellten Kontakten. Kontaktdaten werden nur für neu gesendete oder empfangene Nachrichten gespeichert, wenn es aktiviert ist.</string>
     <string name="title_advanced_suggest_account_hint">Das betrifft nur lokale Kontakte, weil Kontakte im Android-Adressbuch nicht mit bestimmten Konten verknüpft sind</string>
-    <string name="title_advanced_auto_identity_hint">Dadurch wird die zuletzt verwendete Identität, die für den letzten ausgewählten Empfänger einer neuen Nachricht benutzt wurde, verwendet</string>
+    <string name="title_advanced_auto_identity_hint">Dadurch wird die letzte Identität ausgewählt, die bei der Auswahl eines Empfängers für neue Nachrichten verwendet wurde</string>
     <string name="title_advanced_send_reminders_hint">Eine Warnung anzeigen, wenn der Nachrichtentext oder der Betreff leer ist oder wenn ein Anhang zu fehlen scheint</string>
-    <string name="title_advanced_reply_move_hint">Der E-Mail-Server könnte die Nachrichten trotzdem noch in den Ordner für gesendete Nachrichten hinzufügen</string>
+    <string name="title_advanced_reply_move_hint">Der E-Mail-Server könnte die Nachrichten trotzdem in den Ordner für gesendete Nachrichten hinzufügen</string>
     <string name="title_advanced_compose_color_hint">Sehr helle oder sehr dunkle Farben führen zu unleserlichen Nachrichten auf der Seite des Empfängers</string>
     <string name="title_advanced_write_below_hint">Ein Empfänger könnte Ihre Antwort verpassen, wenn zum Beispiel eine längere Nachricht abgeschnitten wird</string>
     <string name="title_advanced_attach_new_hint">Anderenfalls dem aktuellen Nachrichtenentwurf freigegebene Adressen oder Dateien hinzufügen</string>

app/src/main/res/values-fy-rNL/strings.xml

@@ -484,6 +484,7 @@ It blokkearjen fan in ôfstjoerderdomein makket gebrûk fan filterregels, wat in
     <string name="title_advanced_nav_message_count">Toan it tal lokaal bewarre berjochten yn it navigaasjemenu</string>
     <string name="title_advanced_nav_unseen_drafts">Toan it tal net lêzen berjochten yn it navigaasjemenu</string>
     <string name="title_advanced_nav_pinned_count">Toan it tal net lêzen berjochten yn it fêstsette navigaasjemenu</string>
+    <string name="title_advanced_show_unexposed" comment="title_advanced_show_unexposed&#10;Title for an option that causes a star to be shown after the number of unread messages when new messages were received after the last time the message list was shown">Toan in stjer foar accounts/mappen mei nij ûntfongen net-lêzen berjochten</string>
     <string name="title_advanced_startup">Op it startskerm toane</string>
     <string name="title_advanced_cards">Brûk kaartstyl yn stee fan tabelstyl</string>
     <string name="title_advanced_category">De accountkategory kin konfigurearre wurde yn de avansearre accountopsjes fia it haadynstellingenskerm</string>
@@ -493,6 +494,7 @@ It blokkearjen fan in ôfstjoerderdomein makket gebrûk fan filterregels, wat in
     <string name="title_advanced_cards_shadow_border">Râne toane</string>
     <string name="title_advanced_cards_shadow_highlight">Markearkleur yn stee fan aksintkleur brûke</string>
     <string name="title_advanced_tabular_dividers">Skiedingslinen by brûken fan tabelstyl brûke</string>
+    <string name="title_advanced_tabular_unread_bg">Brûk in grize eftergrûnkleur foar net- lêzen berjochten by gebrûk fan tabelstyl</string>
     <string name="title_advanced_date_header">Op datum groepearje</string>
     <string name="title_advanced_date_week">Op wike yn stee fan dei groepearje</string>
     <string name="title_advanced_date_fixed">Fêste datumkoptekst boppe oan toane</string>
@@ -817,6 +819,7 @@ https://en.wikipedia.org/wiki/ASCII</string>
     <string name="title_advanced_rlah_hint">Utgeande fan gjin ‘roaming’ binnen de EU</string>
     <string name="title_advanced_usage_hint">Dit sil gebrûk fan de batterij, gegevens en opslachromte ferheegje</string>
     <string name="title_advanced_plain_hint">Dit ynskeakelje sil it gegevensgebrûk beheine, mar berjochten sille werjûn wurde sûnder opmaak</string>
+    <string name="title_advanced_plain_remark" comment="title_advanced_plain_remark&#10;Remark for the option that causes the plain text only part of messages to be downloaded only">It plattetekstdiel befettet net altyd it folsleine berjocht!</string>
     <string name="title_advanced_tcp_keep_alive_hint">Dit ynskeakelje kin ferbiningsproblemen feroarsaakje op guon apparaten en kin it batterijferbrûk ferheegje</string>
     <string name="title_advanced_validate_hint">Dit kin resultearje yn berjochten dy’t net syngronisearje, bygelyks as jo in VPN brûke, mar ek yn oare situaasjes</string>
     <string name="title_advanced_timeout_hint">De time-out foar lêzen/skriuwen wurdt ynsteld op it dûbele fan de time-out foar ferbining. Hegere wearden sille resultearje yn mear batterijgebrûk.</string>