Crowdin sync

app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml

@@ -158,6 +158,7 @@
     <string name="title_setup_grant_again">Myönnä vaaditut oikeudet</string>
     <string name="title_setup_exchange_support">Onko Microsoft Exchange tuettu?</string>
     <string name="title_setup_identity_what">Mikä on identiteetti?</string>
+    <string name="title_setup_free">Onko tämän sovelluksen käyttäminen ilmaista?</string>
     <string name="title_setup_permissions">Myönnä käyttöoikeudet</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Laitteen yhteystietoihin pääsemiseksi (valinnainen)</string>
     <string name="title_setup_doze">Ota akun käytön optimointi pois käytöstä</string>

app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml

@@ -3,6 +3,7 @@
     <string name="app_search">Procura de FairEmail</string>
     <string name="app_changelog">Rexistro de cambios</string>
     <string name="app_welcome">FairEmail é unha aplicación de correo de código aberto centrada na privacidade e a seguridade. For este motivo algunhas características poderían ser algo distintas do habitual.</string>
+    <string name="app_limitations">Por exemplo, as mensaxes rescríbense por defecto para eliminar elementos non seguros e para mellorar a lexibilidade, e a apertura de ligazóns pide confirmación por seguridade. Pódese desactivar as dúas cousas se se quere.</string>
     <string name="app_crash">FairEmail non é soportado neste dispositivo porque os erros en Android xeran quebras</string>
     <string name="app_exit">\"Dalle a \'saír\' outra vez pra saír\"</string>
     <string name="app_cake">Non hai espazo abondo</string>
@@ -115,12 +116,20 @@
     <string name="title_setup">Axustes</string>
     <string name="title_setup_help">Axuda</string>
     <string name="title_setup_quick">Configuración rápida</string>
+    <string name="title_setup_quick_accounts">Engadir contas</string>
     <string name="title_setup_quick_support">Algúns provedores fan difícil engadir unha conta. Por favor, non culpe a FairEmail por isto, e no seu lugar solicite axuda.</string>
     <string name="title_setup_quick_hint">A configuración rápida collerá a información de configuración de autoconfig.thunderbird.net</string>
     <string name="title_setup_quick_imap">Servidor IMAP para recibir mensaxes</string>
     <string name="title_setup_quick_smtp">Servidor SMTP para enviar mensaxes</string>
     <string name="title_setup_wizard">Asistente</string>
+    <string name="title_setup_wizard_multiple">O asistente pódese empregar varias veces para configurar varias contas</string>
     <string name="title_setup_wizard_new">Preciso un novo enderezo de email</string>
+    <string name="title_setup_manual">Configuración manual e máis opcións</string>
+    <string name="title_setup_account_remark">Recibir correo electrónico</string>
+    <string name="title_setup_identity_remark">Enviar correo electrónico</string>
+    <string name="title_setup_account_identity_hint">Pode configurar o nome, a cor e as accións de esvarado na configuración das contas, e configurar unha sinatura na configuración de identidade</string>
+    <string name="title_setup_accounts">Contas</string>
+    <string name="title_setup_identities">Identidades</string>
     <string name="title_setup_oauth_permission">O provedor de correo so permite OAuth para as aplicacións de versións oficiais</string>
     <string name="title_setup_other">Outro provedor</string>
     <string name="title_setup_pop3">Conta POP3</string>
@@ -138,16 +147,21 @@
     <string name="title_setup_select_account">Seleccionar conta</string>
     <string name="title_setup_instructions">Instrucións de configuración</string>
     <string name="title_setup_no_settings">Non se atopa unha configuración para \'%1$s\'</string>
+    <string name="title_setup_no_settings_hint">Intentar configurar unha conta manualmente usando a información do seu provedor de correo electrónico</string>
     <string name="title_setup_no_auth_hint">Por favor, repase o seu enderezo de email e o seu contrasinal e comprobe que o acceso externo (IMAP/SMTP) estea activado para a súa conta</string>
     <string name="title_setup_app_password_hint">Este provedor require un contrasinal de aplicación no canto do contrasinal de conta; por favor, comprobe as instrucións do seu provedor</string>
     <string name="title_setup_no_inbox">Non se atopa a caixa de entrada</string>
     <string name="title_setup_advanced_protection">Ao estaren activado o programa de protección avanzado, non é posible empregar unha aplicación de email de terceiros. Isto é unha restrición imposta por Google.</string>
+    <string name="title_setup_quick_success">Engadiuse unha conta correctamente</string>
     <string name="title_setup_manage">Administrar</string>
     <string name="title_setup_grant">Adxudicar</string>
     <string name="title_setup_grant_again">Permisos adxudicados</string>
+    <string name="title_setup_exchange_support">Sopórtase Microsoft Exchange?</string>
     <string name="title_setup_identity_what">Que é unha identidade?</string>
+    <string name="title_setup_free">É esta unha aplicación de balde?</string>
     <string name="title_setup_permissions">Conceder permisos</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Para acceder á información de contacto (opcional)</string>
+    <string name="title_setup_doze">Desactivar as optimizacións da batería</string>
     <string name="title_setup_doze_remark">Para recibir o correo de maneira fiable</string>
     <string name="title_setup_doze_hint">Aínda que poida soar contraditorio, desactivar as optimizacións da batería podería resultar nun menor uso da batería</string>
     <string name="title_setup_doze_instructions">No seguinte diálogo, seleccione \"Todas as aplicacións\" na parte superior, seleccione esta aplicación e seleccione e confirme \"Non optimizar\"</string>
@@ -155,6 +169,7 @@
     <string name="title_setup_doze_stopped">Detívose a sincronización?</string>
     <string name="title_setup_data">O aforro de datos está activado</string>
     <string name="title_setup_advanced_options">Mostrar opcións avanzadas</string>
+    <string name="title_setup_inbox">Ir á caixa de entrada</string>
     <string name="title_setup_go">Ir</string>
     <string name="title_setup_to_do">Por facer</string>
     <string name="title_setup_done">Feito</string>
@@ -163,6 +178,7 @@
     <string name="title_setup_configuring">Estase a configurar a conta &#8230;</string>
     <string name="title_setup_export">Exportar axustes</string>
     <string name="title_setup_import">Importar axustes</string>
+    <string name="title_setup_export_do">O contrasinal úsase para cifrar a configuración e necesítase para importala de novo</string>
     <string name="title_setup_import_do">As contas importadas engadiranse sen sobrescribir as existentes</string>
     <string name="title_setup_password">Contrasinal</string>
     <string name="title_setup_password_chars">O contrasinal contén caracteres de control ou espazos</string>
@@ -194,6 +210,7 @@
     <string name="title_setup_theme_system">Segundo o sistema</string>
     <string name="title_setup_theme_black_background">Fondo escuro</string>
     <string name="title_setup_theme_system_hint">Isto cambiará automaticamente a un tema claro/escuro no modo día/noite se está soportado por Android</string>
+    <string name="title_setup_theme_more_colors">Necesito máis cores</string>
     <string name="title_setup_advanced">Avanzado</string>
     <string name="title_setup_options">Opcións</string>
     <string name="title_setup_defaults">Restaurar valores predefinidos</string>
@@ -202,6 +219,7 @@
     <string name="title_advanced_hint_message">        Vostede está navegando cara as opcións máis avanzadas.
         Todas as opcións teñen valores comúns, que non precisan ser cambiadas de non ser que  vostede teña una preferencia diferente.
     </string>
+    <string name="title_advanced_section_main">Inicio</string>
     <string name="title_advanced_section_synchronize">Recibir</string>
     <string name="title_advanced_section_send">Enviar</string>
     <string name="title_advanced_section_connection">Conexión</string>
@@ -211,6 +229,7 @@
     <string name="title_advanced_section_encryption">Cifrado</string>
     <string name="title_advanced_section_notifications">Notificacións</string>
     <string name="title_advanced_section_misc">Varios</string>
+    <string name="title_advanced_default">Todas as opcións teñen valores habituais estándar</string>
     <string name="title_advanced_receive">Recibir mensaxes de todas as contas</string>
     <string name="title_advanced_when">Cando</string>
     <string name="title_advanced_always">Sempre recibir mensaxes destas contas</string>
@@ -225,6 +244,7 @@
     <string name="title_advanced_sync_folders">Sincronizar lista de cartafoles</string>
     <string name="title_advanced_sync_shared_folders">Sincronizar lista de cartafoles compartidos</string>
     <string name="title_advanced_subscriptions">Xestionar subscricións a cartafoles</string>
+    <string name="title_advanced_check_reply_domain">Verificar o enderezo de correo electrónico das réplicas ao sincronizar as mensaxes</string>
     <string name="title_advanced_check_mx">Verificar o enderezo de email dos remitentes ao sincronizar as mensaxes</string>
     <string name="title_advanced_tune_keep_alive">Axustar automaticamente o intervalo de comprobación de conexión</string>
     <string name="title_advanced_keyboard">Mostrar teclado por defecto</string>
@@ -272,6 +292,7 @@
     <string name="title_advanced_startup">Mostrar na pantalla de inicio</string>
     <string name="title_advanced_cards">Usar o estilo de carta no canto do estilo de lapelas</string>
     <string name="title_advanced_cards_beige">Usar unha cor de fondo beixe cando se estea a empregar o estilo de carta</string>
+    <string name="title_advanced_cards_shadow">Usar sombras para as mensaxes sen ler cando se estea a usar o estilo de carta</string>
     <string name="title_advanced_date_header">Agrupar por data</string>
     <string name="title_advanced_threading">Conversacións en fíos</string>
     <string name="title_advanced_threading_unread">Mostrar o número de mensaxes sen ler nas conversas</string>
@@ -290,6 +311,7 @@
     <string name="title_advanced_color_threshold">Limiar da cor das letras: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_name_email">Mostrar nomes e enderezos de email</string>
     <string name="title_advanced_replace_name">Preferir o nome de contacto ao nome do envío</string>
+    <string name="title_advanced_only_name" comment="title_advanced_only_name&#10;Title for option to show names from the Android address book only">Só mostrar o nome dos contactos</string>
     <string name="title_advanced_distinguish_contacts">Suliñar o remitente cando este é recoñecido como un destinatario local</string>
     <string name="title_advanced_show_recipients">Mostrar os destinatarios nas cabeceiras das mensaxes</string>
     <string name="title_advanced_font_size_sender">Tamaño do texto do remitente</string>
@@ -430,6 +452,7 @@
     <string name="title_advanced_query_threads">Limitar o acceso simultáneo á base de datos</string>
     <string name="title_advanced_crash_reports">Enviar informes de erros</string>
     <string name="title_advanced_protocol">Rexistros de protocolo</string>
+    <string name="title_advanced_log_info">Rexistro de problemas</string>
     <string name="title_advanced_debug">Modo de depuración</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_attachments">Borrar os anexos das mensaxes vellas</string>
     <string name="title_advanced_cleanup">Limpeza</string>
@@ -445,6 +468,7 @@
     <string name="title_advanced_sync_kept_hint">Isto requirirá máis datos e enerxía da batería, especialmente se hai moitas mensaxes almacenadas no dispositivo</string>
     <string name="title_advanced_gmail_thread_hint">Isto só se aplica as novas mensaxes recibidas e podería romper algún grupo que xa exista</string>
     <string name="title_advanced_sync_folders_hint">Ao desactivar isto, reducirase algo o consumo de datos e de batería, pero tamén se desactivará a actualización dos cartafoles</string>
+    <string name="title_advanced_check_reply_hint">Isto comproba se o dominio do remitente e o enderezo de resposta coinciden</string>
     <string name="title_advanced_lookup_mx_hint">Isto comproba se as entradas DNS MX existen</string>
     <string name="title_advanced_sync_delay_hint">Isto retardará a sincronización das mensaxes</string>
     <string name="title_advanced_suggest_local_hint">Ademais dos contactos de Android. A información dos contactos almacenarase para as novas mensaxes enviadas ou recibidas soamente cando estea activado.</string>
@@ -468,6 +492,7 @@
     <string name="title_advanced_gravatars_hint">Podería haber un risco de privacidade</string>
     <string name="title_advanced_name_email_hint">Cando estea desactivado, só se mostrarán os nomes cando estean dispoñibles</string>
     <string name="title_advanced_preview_hint">Soamente estará dispoñible cando o texto da mensaxe estea baixado</string>
+    <string name="title_advanced_preview_lines_hint">Maximo de %s caracteres en total</string>
     <string name="title_advanced_preview_issue">O desprazamento pode ser lento por un fallo en algunhas versións de Android cando o número de liñas é máis de un</string>
     <string name="title_advanced_overview_mode_hint">As fontes poderíanse ver moi pequenas</string>
     <string name="title_advanced_placeholders_hint">Isto só se aplica ás mensaxes reformatadas</string>
@@ -500,6 +525,7 @@
     <string name="title_advanced_english_hint">Isto reiniciará a aplicación</string>
     <string name="title_advanced_experiments_hint">Lista de características experimentais</string>
     <string name="title_advanced_protocol_hint">Isto incrementará moito o uso da batería e do espazo de almacenaxe!</string>
+    <string name="title_advanced_debug_hint">Isto mostra fea información de depuración en varios sitios</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_attachments_hint">Cando se limpe manualmente, isto eliminará os anexos de mensaxes que xa non estean sincronizadas</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_hint">Isto eliminará todos os ficheiros temporais</string>
     <string name="title_advanced_never_favorite">Nunca favorito</string>
@@ -518,6 +544,7 @@
     <string name="title_identity_max_size">Tamaño máximo da mensaxe (MB)</string>
     <string name="title_identity_receipt">Pedir acuse de recibo por defecto</string>
     <string name="title_identity_use_ip_hint">No caso de recibir \'invalid greeting\' ou \'requires valid address\' ou similar, tente cambiar este axuste</string>
+    <string name="title_identity_self_hint">Tamén impide que poida replicar a súa dirección</string>
     <string name="title_optional">Opcional</string>
     <string name="title_recommended">Recomendado</string>
     <string name="title_account_linked">Conta ligada</string>
@@ -578,6 +605,8 @@
     <string name="title_no_inbox">Non se atopa a caixa de entrada</string>
     <string name="title_no_drafts">Sen a carpeta de borradores</string>
     <string name="title_no_junk_folder">Non hai un cartafol de spam seleccionado para esta conta</string>
+    <string name="title_default_composable">A dirección de correo por defecto determínase pola identidade principal da conta principal</string>
+    <string name="title_no_composable">Precísase dunha identidade e dun cartafol de borradores especificados na configuración para enviar mensaxes</string>
     <string name="title_no_standard">Este provedor emprega un protocolo propietario de email, e polo tanto non é posible usar clientes de email de terceiros</string>
     <string name="title_no_idle">Este provedor non soporta mensaxes \'push\'. Isto adiará a recepción de novas mensaxes e incrementará o uso de batería.</string>
     <string name="title_no_utf8">Este provedor non soporta UTF-8</string>
@@ -713,6 +742,8 @@
     <string name="title_pin">Engadir atallo</string>
     <string name="title_print">Imprimir</string>
     <string name="title_print_header">Imprimir cabeceira</string>
+    <string name="title_print_images">Imprimir imaxes</string>
+    <string name="title_print_images_remark">As descargas de imaxes levan algún tempo</string>
     <string name="title_show_headers">Mostrar cabeceiras</string>
     <string name="title_raw_save">Gardar a mensaxe en cru (raw)</string>
     <string name="title_raw_send">Enviar como anexo</string>
@@ -723,6 +754,8 @@
     <string name="title_download_all">Descargar todo</string>
     <string name="title_save_all">Gardar todo</string>
     <string name="title_save_eml">Gardar ficheiro de mensaxe en cru (raw)</string>
+    <string name="title_buttons">Botóns de selección</string>
+    <string name="title_configure_buttons">Configurar botóns &#8230;</string>
     <string name="title_trash">Lixo</string>
     <string name="title_copy">Copiar &#8230;</string>
     <string name="title_copy_to">Copiar a &#8230;</string>
@@ -783,6 +816,7 @@
     <string name="title_ask_delete_rule">Borrar regra definitivamente?</string>
     <string name="title_ask_discard">Desbotar borrador?</string>
     <string name="title_ask_show_html">Mostrar a mensaxe orixinal pode filtrar información privada sensible</string>
+    <string name="title_ask_show_html_dark">Empregar un tema escuro</string>
     <string name="title_ask_show_html_remark">Non é posible mostrar a mensaxe orixinal nun fondo escuro porque faría que os textos e as imaxes escuras tamén invisibles</string>
     <string name="title_ask_show_html_images">Mostrar sempre as imaxes cando se vexan as imaxes orixinais</string>
     <string name="title_ask_show_image">Mostrar imaxes pode filtrar información privada sensible</string>
@@ -824,6 +858,7 @@
     <string name="title_send_now">Enviar agora</string>
     <string name="title_send_via">Enviar vía</string>
     <string name="title_send_at">Enviar ás &#8230;</string>
+    <string name="title_send_auto_archive">Arquivar mensaxes respondidas</string>
     <string name="title_send_encryption">Cifrado</string>
     <string name="title_send_priority">Prioridade</string>
     <string name="title_no_server">Non se atopa un servidor en \'%1$s\'</string>
@@ -885,6 +920,7 @@
     <string name="title_extra_missing">Falta o nome de usuario</string>
     <string name="title_to_missing">Falta o destinatario</string>
     <string name="title_pgp_reminder">Chaves PGP dispoñibles</string>
+    <string name="title_smime_reminder">Chaves S/MIME dispoñibles</string>
     <string name="title_subject_reminder">O asunto está baleiro</string>
     <string name="title_text_reminder">A mensaxe está baleira</string>
     <string name="title_attachment_keywords">attached,attachment,attachments,included,anexo,anexado,adxunto,adjunto</string>
@@ -940,6 +976,7 @@
     <string name="title_search_in_subject">En asunto</string>
     <string name="title_search_in_keywords">En palabras chave (se está soportado)</string>
     <string name="title_search_in_message">No texto da mensaxe</string>
+    <string name="title_search_in_notes">En notas locais</string>
     <string name="title_search_with">Limitar procura a</string>
     <string name="title_search_with_unseen">Sen ler</string>
     <string name="title_search_with_flagged">Destacadas</string>
@@ -1257,6 +1294,7 @@
     <string name="title_pro_activated">Todas as características Pro están activadas</string>
     <string name="title_pro_valid">Todas as características Pro activadas</string>
     <string name="title_pro_invalid">Resposta inválida</string>
+    <string name="title_pro_support">FairEmail necesita a súa axuda. Toque para mercar as características profesionais e manter este proxecto ou para desactivar esta mensaxe.</string>
     <string name="title_boundary_error">Erro ao baixar as mensaxes do servidor</string>
     <string name="title_boundary_retry">Tentar de novo</string>
     <string name="title_unexpected_error">Erro imprevisto</string>

app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -180,6 +180,7 @@
     <string name="title_setup_grant_again">Udziel wymaganych uprawnień</string>
     <string name="title_setup_exchange_support">Czy Microsoft Exchange jest wspierany?</string>
     <string name="title_setup_identity_what">Czym jest tożsamość?</string>
+    <string name="title_setup_free">Czy ta aplikacja jest darmowa?</string>
     <string name="title_setup_permissions">Przyznaj uprawnienia</string>
     <string name="title_setup_permissions_remark">Dostęp do kontaktów (opcjonalnie)</string>
     <string name="title_setup_doze">Wyłącz optymalizację baterii</string>
@@ -332,6 +333,7 @@
     <string name="title_advanced_color_threshold">Próg koloru czcionki: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_name_email">Pokaż nazwy i adresy e-mail</string>
     <string name="title_advanced_replace_name">Preferuj nazwę kontaktu nad nazwą wysłaną</string>
+    <string name="title_advanced_only_name" comment="title_advanced_only_name&#10;Title for option to show names from the Android address book only">Wyświetlaj tylko nazwy kontaktów</string>
     <string name="title_advanced_distinguish_contacts">Podkreśl nadawcę, gdy znany jest jako lokalny kontakt „do”</string>
     <string name="title_advanced_show_recipients">Pokaż odbiorców w nagłówku wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_font_size_sender">Rozmiar tekstu nadawcy</string>
@@ -474,6 +476,7 @@
     <string name="title_advanced_query_threads">Ogranicz równoległy dostęp do bazy danych</string>
     <string name="title_advanced_crash_reports">Wyślij raport o błędach</string>
     <string name="title_advanced_protocol">Rejestrowanie protokołów</string>
+    <string name="title_advanced_log_info">Rejestrowanie debugowania</string>
     <string name="title_advanced_debug">Debuguj</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_attachments">Usuń załączniki starych wiadomości</string>
     <string name="title_advanced_cleanup">Oczyszczanie</string>
@@ -547,6 +550,7 @@
     <string name="title_advanced_english_hint">To uruchomi aplikację ponownie</string>
     <string name="title_advanced_experiments_hint">Lista aktualnych funkcji eksperymentalnych</string>
     <string name="title_advanced_protocol_hint">Zwiększy to zużycie baterii i miejsca na dysku!</string>
+    <string name="title_advanced_debug_hint">To pokaże brzydkie informacje o debugowaniu w różnych miejscach</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_attachments_hint">Podczas ręcznego czyszczenia spowoduje to usunięcie załączników z wiadomości, które nie są już synchronizowane</string>
     <string name="title_advanced_cleanup_hint">Spowoduje to usunięcie wszystkich plików tymczasowych</string>
     <string name="title_advanced_never_favorite">Nigdy ulubiony</string>
@@ -1000,6 +1004,7 @@
     <string name="title_search_in_subject">W temacie</string>
     <string name="title_search_in_keywords">W słowach kluczowych (jeśli obsługiwane)</string>
     <string name="title_search_in_message">W tekście wiadomości</string>
+    <string name="title_search_in_notes">W notatkach lokalnych</string>
     <string name="title_search_with">Ogranicz wyszukiwanie do</string>
     <string name="title_search_with_unseen">Nieprzeczytane</string>
     <string name="title_search_with_flagged">Oznaczone</string>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -300,6 +300,7 @@
     <string name="title_advanced_color_threshold">字母颜色阈值：%1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_name_email">显示名称和电子邮件地址</string>
     <string name="title_advanced_replace_name">优先使用联系人姓名而不是发送名称</string>
+    <string name="title_advanced_only_name" comment="title_advanced_only_name&#10;Title for option to show names from the Android address book only">仅显示联系人姓名</string>
     <string name="title_advanced_distinguish_contacts">下划线发件人(当其为本地发送给的联系人时)</string>
     <string name="title_advanced_show_recipients">在邮件头中显示收件人</string>
     <string name="title_advanced_font_size_sender">发件人文本大小</string>
@@ -970,6 +971,7 @@
     <string name="title_search_in_subject">主题</string>
     <string name="title_search_in_keywords">关键词 (如果支持)</string>
     <string name="title_search_in_message">消息文本</string>
+    <string name="title_search_in_notes">在本地笔记中</string>
     <string name="title_search_with">限定以下搜索</string>
     <string name="title_search_with_unseen">未读邮件</string>
     <string name="title_search_with_flagged">星标邮件</string>

docs/FAQ-fi-rFI.md

@@ -69,7 +69,7 @@ Related questions:
 * ~~A [vika AndroidX:ssa](https://issuetracker.google.com/issues/78495471) aiheuttaa joskus FairEmailin kaatumisen pitkään painamalla tai pyyhkäisemällä. Google on korjannut tämän.~~
 * ~~A [vika AndroidX ROOM:ssa](https://issuetracker.google.com/issues/138441698) aiheuttaa joskus kaatumisen "*... Exception while computing database live data ... Riviä ...* " ei voitu lukea. workaround lisättiin ~~
 * A [vika AndroidX ROOM:ssa](https://issuetracker.google.com/issues/119872129) aiheuttaa joskus kaatumisen "*... Bad notification posted ...*" on some devices once after updating FairEmail and tapping on a notification.
-* A [vika Androidissa](https://issuetracker.google.com/issues/62427912) aiheuttaa joskus kaatumisen "*... Aktiviteettitietuetta ei löydy ...*" FairEmailin päivityksen jälkeen. Uudelleenasennus ([lähde](https://stackoverflow.com/questions/46309428/android-activitythread-reportsizeconfigurations-causes-app-to-freeze-with-black)) saattaa korjata ongelman.
+* [Vika Androidissa](https://issuetracker.google.com/issues/62427912) aiheuttaa joskus kaatumisen "*... Aktiviteettitietuetta ei löydy ...*" FairEmailin päivityksen jälkeen. Uudelleenasennus ([lähde](https://stackoverflow.com/questions/46309428/android-activitythread-reportsizeconfigurations-causes-app-to-freeze-with-black)) saattaa korjata ongelman.
 * A [vika Androidissa](https://issuetracker.google.com/issues/37018931) aiheuttaa joskus kaatumisen "*... InputChannel is not initialized ...* on some devices.
 * ~~A [bug in LineageOS](https://review.lineageos.org/c/LineageOS/android_frameworks_base/+/265273) sometimes causes a crash with *... java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: length=...; index=... ...*.~~
 * A bug in Nova Launcher on Android 5.x causes FairEmail to crash with a *java.lang.StackOverflowError* when Nova Launcher has access to the accessibility service.
@@ -145,10 +145,10 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(20) Can I get a refund?](#user-content-faq20)
 * [(21) How do I enable the notification light?](#user-content-faq21)
 * [(22) What does account/folder error ... mean?](#user-content-faq22)
-* [(23) Why do I get alert .. ?](#user-content-faq23)
+* [(23) Miksi saan hälytyksen .. ?](#user-content-faq23)
 * [(24) What is browse messages on the server?](#user-content-faq24)
 * [(25) Why can't I select/open/save an image, attachment or a file?](#user-content-faq25)
-* [(26) Can I help to translate FairEmail in my own language?](#user-content-faq26)
+* [(26) Voinko auttaa FairEmail:in kääntämisessä omalle kielelleni?](#user-content-faq26)
 * [(27) How can I distinguish between embedded and external images?](#user-content-faq27)
 * [(28) How can I manage status bar notifications?](#user-content-faq28)
 * [(29) How can I get new message notifications for other folders?](#user-content-faq29)
@@ -223,11 +223,11 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(100) How can I synchronize Gmail categories?](#user-content-faq100)
 * [(101) What does the blue/orange dot at the bottom of the conversations mean?](#user-content-faq101)
 * [(102) How can I enable auto rotation of images?](#user-content-faq102)
-* [(103) How can I record audio?](#user-content-faq158)
+* [(103) Kuinka nauhoitan ääntä?](#user-content-faq158)
 * [(104) What do I need to know about error reporting?](#user-content-faq104)
 * [(105) How does the roam-like-at-home option work?](#user-content-faq105)
 * [(106) Which launchers can show a badge count with the number of unread messages?](#user-content-faq106)
-* [(107) How do I use colored stars?](#user-content-faq107)
+* [(107) Kuinka käytän värillisiä tähtiä?](#user-content-faq107)
 * [~~(108) Can you add permanently delete messages from any folder?~~](#user-content-faq108)
 * [~~(109) Why is 'select account' available in official versions only?~~](#user-content-faq109)
 * [(110) Why are (some) messages empty and/or attachments corrupted?](#user-content-faq110)
@@ -275,7 +275,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(152) How can I insert a contact group?](#user-content-faq152)
 * [(153) Why does permanently deleting Gmail message not work?](#user-content-faq153)
 * [~~(154) Can you add favicons as contact photos?~~](#user-content-faq154)
-* [(155) What is a winmail.dat file?](#user-content-faq155)
+* [(155) Mikä winmail.dat-tiedosto on?](#user-content-faq155)
 * [(156) How can I set up an Office 365 account?](#user-content-faq156)
 * [(157) How can I set up an Free.fr account?](#user-content-faq157)
 * [(158) Which camera / audio recorder do you recommend?](#user-content-faq158)
@@ -285,7 +285,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
 * [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
 * [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
 * [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
-* [(165) Is Android Auto supported?](#user-content-faq165)
+* [(165) Tuetaanko Android Autoa?](#user-content-faq165)
 
 [I have another question.](#user-content-support)
 
@@ -418,7 +418,7 @@ You should either fix the server configuration or accept the fingerprint shown b
 
 Note that this problem can be caused by the server not sending all intermediate certificates too.
 
-*Empty password*
+*Tyhjä salasana*
 
 Your username is likely easily guessed, so this is insecure.
 
@@ -669,7 +669,7 @@ Public keys are stored by FairEmail and can be imported when verifying a signatu
 
 FairEmail verifies both the signature and the complete certificate chain.
 
-Common errors:
+Yleiset virheet:
 
 * *No certificate found matching targetContraints*: this likely means you are using an old version of FairEmail
 * *unable to find valid certification path to requested target*: basically this means one or more intermediate or root certificates were not found