diff --git a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
index df1306ad39..6c120dd2ac 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml
@@ -158,6 +158,7 @@
Myönnä vaaditut oikeudet
Onko Microsoft Exchange tuettu?
Mikä on identiteetti?
+ Onko tämän sovelluksen käyttäminen ilmaista?
Myönnä käyttöoikeudet
Laitteen yhteystietoihin pääsemiseksi (valinnainen)
Ota akun käytön optimointi pois käytöstä
diff --git a/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
index 4716f0a719..c193d88f69 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl-rES/strings.xml
@@ -3,6 +3,7 @@
Procura de FairEmail
Rexistro de cambios
FairEmail é unha aplicación de correo de código aberto centrada na privacidade e a seguridade. For este motivo algunhas características poderían ser algo distintas do habitual.
+ Por exemplo, as mensaxes rescríbense por defecto para eliminar elementos non seguros e para mellorar a lexibilidade, e a apertura de ligazóns pide confirmación por seguridade. Pódese desactivar as dúas cousas se se quere.
FairEmail non é soportado neste dispositivo porque os erros en Android xeran quebras
\"Dalle a \'saír\' outra vez pra saír\"
Non hai espazo abondo
@@ -115,12 +116,20 @@
Axustes
Axuda
Configuración rápida
+ Engadir contas
Algúns provedores fan difícil engadir unha conta. Por favor, non culpe a FairEmail por isto, e no seu lugar solicite axuda.
A configuración rápida collerá a información de configuración de autoconfig.thunderbird.net
Servidor IMAP para recibir mensaxes
Servidor SMTP para enviar mensaxes
Asistente
+ O asistente pódese empregar varias veces para configurar varias contas
Preciso un novo enderezo de email
+ Configuración manual e máis opcións
+ Recibir correo electrónico
+ Enviar correo electrónico
+ Pode configurar o nome, a cor e as accións de esvarado na configuración das contas, e configurar unha sinatura na configuración de identidade
+ Contas
+ Identidades
O provedor de correo so permite OAuth para as aplicacións de versións oficiais
Outro provedor
Conta POP3
@@ -138,16 +147,21 @@
Seleccionar conta
Instrucións de configuración
Non se atopa unha configuración para \'%1$s\'
+ Intentar configurar unha conta manualmente usando a información do seu provedor de correo electrónico
Por favor, repase o seu enderezo de email e o seu contrasinal e comprobe que o acceso externo (IMAP/SMTP) estea activado para a súa conta
Este provedor require un contrasinal de aplicación no canto do contrasinal de conta; por favor, comprobe as instrucións do seu provedor
Non se atopa a caixa de entrada
Ao estaren activado o programa de protección avanzado, non é posible empregar unha aplicación de email de terceiros. Isto é unha restrición imposta por Google.
+ Engadiuse unha conta correctamente
Administrar
Adxudicar
Permisos adxudicados
+ Sopórtase Microsoft Exchange?
Que é unha identidade?
+ É esta unha aplicación de balde?
Conceder permisos
Para acceder á información de contacto (opcional)
+ Desactivar as optimizacións da batería
Para recibir o correo de maneira fiable
Aínda que poida soar contraditorio, desactivar as optimizacións da batería podería resultar nun menor uso da batería
No seguinte diálogo, seleccione \"Todas as aplicacións\" na parte superior, seleccione esta aplicación e seleccione e confirme \"Non optimizar\"
@@ -155,6 +169,7 @@
Detívose a sincronización?
O aforro de datos está activado
Mostrar opcións avanzadas
+ Ir á caixa de entrada
Ir
Por facer
Feito
@@ -163,6 +178,7 @@
Estase a configurar a conta …
Exportar axustes
Importar axustes
+ O contrasinal úsase para cifrar a configuración e necesítase para importala de novo
As contas importadas engadiranse sen sobrescribir as existentes
Contrasinal
O contrasinal contén caracteres de control ou espazos
@@ -194,6 +210,7 @@
Segundo o sistema
Fondo escuro
Isto cambiará automaticamente a un tema claro/escuro no modo día/noite se está soportado por Android
+ Necesito máis cores
Avanzado
Opcións
Restaurar valores predefinidos
@@ -202,6 +219,7 @@
Vostede está navegando cara as opcións máis avanzadas.
Todas as opcións teñen valores comúns, que non precisan ser cambiadas de non ser que vostede teña una preferencia diferente.
+ Inicio
Recibir
Enviar
Conexión
@@ -211,6 +229,7 @@
Cifrado
Notificacións
Varios
+ Todas as opcións teñen valores habituais estándar
Recibir mensaxes de todas as contas
Cando
Sempre recibir mensaxes destas contas
@@ -225,6 +244,7 @@
Sincronizar lista de cartafoles
Sincronizar lista de cartafoles compartidos
Xestionar subscricións a cartafoles
+ Verificar o enderezo de correo electrónico das réplicas ao sincronizar as mensaxes
Verificar o enderezo de email dos remitentes ao sincronizar as mensaxes
Axustar automaticamente o intervalo de comprobación de conexión
Mostrar teclado por defecto
@@ -272,6 +292,7 @@
Mostrar na pantalla de inicio
Usar o estilo de carta no canto do estilo de lapelas
Usar unha cor de fondo beixe cando se estea a empregar o estilo de carta
+ Usar sombras para as mensaxes sen ler cando se estea a usar o estilo de carta
Agrupar por data
Conversacións en fíos
Mostrar o número de mensaxes sen ler nas conversas
@@ -290,6 +311,7 @@
Limiar da cor das letras: %1$s %%
Mostrar nomes e enderezos de email
Preferir o nome de contacto ao nome do envío
+ Só mostrar o nome dos contactos
Suliñar o remitente cando este é recoñecido como un destinatario local
Mostrar os destinatarios nas cabeceiras das mensaxes
Tamaño do texto do remitente
@@ -430,6 +452,7 @@
Limitar o acceso simultáneo á base de datos
Enviar informes de erros
Rexistros de protocolo
+ Rexistro de problemas
Modo de depuración
Borrar os anexos das mensaxes vellas
Limpeza
@@ -445,6 +468,7 @@
Isto requirirá máis datos e enerxía da batería, especialmente se hai moitas mensaxes almacenadas no dispositivo
Isto só se aplica as novas mensaxes recibidas e podería romper algún grupo que xa exista
Ao desactivar isto, reducirase algo o consumo de datos e de batería, pero tamén se desactivará a actualización dos cartafoles
+ Isto comproba se o dominio do remitente e o enderezo de resposta coinciden
Isto comproba se as entradas DNS MX existen
Isto retardará a sincronización das mensaxes
Ademais dos contactos de Android. A información dos contactos almacenarase para as novas mensaxes enviadas ou recibidas soamente cando estea activado.
@@ -468,6 +492,7 @@
Podería haber un risco de privacidade
Cando estea desactivado, só se mostrarán os nomes cando estean dispoñibles
Soamente estará dispoñible cando o texto da mensaxe estea baixado
+ Maximo de %s caracteres en total
O desprazamento pode ser lento por un fallo en algunhas versións de Android cando o número de liñas é máis de un
As fontes poderíanse ver moi pequenas
Isto só se aplica ás mensaxes reformatadas
@@ -500,6 +525,7 @@
Isto reiniciará a aplicación
Lista de características experimentais
Isto incrementará moito o uso da batería e do espazo de almacenaxe!
+ Isto mostra fea información de depuración en varios sitios
Cando se limpe manualmente, isto eliminará os anexos de mensaxes que xa non estean sincronizadas
Isto eliminará todos os ficheiros temporais
Nunca favorito
@@ -518,6 +544,7 @@
Tamaño máximo da mensaxe (MB)
Pedir acuse de recibo por defecto
No caso de recibir \'invalid greeting\' ou \'requires valid address\' ou similar, tente cambiar este axuste
+ Tamén impide que poida replicar a súa dirección
Opcional
Recomendado
Conta ligada
@@ -578,6 +605,8 @@
Non se atopa a caixa de entrada
Sen a carpeta de borradores
Non hai un cartafol de spam seleccionado para esta conta
+ A dirección de correo por defecto determínase pola identidade principal da conta principal
+ Precísase dunha identidade e dun cartafol de borradores especificados na configuración para enviar mensaxes
Este provedor emprega un protocolo propietario de email, e polo tanto non é posible usar clientes de email de terceiros
Este provedor non soporta mensaxes \'push\'. Isto adiará a recepción de novas mensaxes e incrementará o uso de batería.
Este provedor non soporta UTF-8
@@ -713,6 +742,8 @@
Engadir atallo
Imprimir
Imprimir cabeceira
+ Imprimir imaxes
+ As descargas de imaxes levan algún tempo
Mostrar cabeceiras
Gardar a mensaxe en cru (raw)
Enviar como anexo
@@ -723,6 +754,8 @@
Descargar todo
Gardar todo
Gardar ficheiro de mensaxe en cru (raw)
+ Botóns de selección
+ Configurar botóns …
Lixo
Copiar …
Copiar a …
@@ -783,6 +816,7 @@
Borrar regra definitivamente?
Desbotar borrador?
Mostrar a mensaxe orixinal pode filtrar información privada sensible
+ Empregar un tema escuro
Non é posible mostrar a mensaxe orixinal nun fondo escuro porque faría que os textos e as imaxes escuras tamén invisibles
Mostrar sempre as imaxes cando se vexan as imaxes orixinais
Mostrar imaxes pode filtrar información privada sensible
@@ -824,6 +858,7 @@
Enviar agora
Enviar vía
Enviar ás …
+ Arquivar mensaxes respondidas
Cifrado
Prioridade
Non se atopa un servidor en \'%1$s\'
@@ -885,6 +920,7 @@
Falta o nome de usuario
Falta o destinatario
Chaves PGP dispoñibles
+ Chaves S/MIME dispoñibles
O asunto está baleiro
A mensaxe está baleira
attached,attachment,attachments,included,anexo,anexado,adxunto,adjunto
@@ -940,6 +976,7 @@
En asunto
En palabras chave (se está soportado)
No texto da mensaxe
+ En notas locais
Limitar procura a
Sen ler
Destacadas
@@ -1257,6 +1294,7 @@
Todas as características Pro están activadas
Todas as características Pro activadas
Resposta inválida
+ FairEmail necesita a súa axuda. Toque para mercar as características profesionais e manter este proxecto ou para desactivar esta mensaxe.
Erro ao baixar as mensaxes do servidor
Tentar de novo
Erro imprevisto
diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index 6a792b4f40..97748ea9af 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -180,6 +180,7 @@
Udziel wymaganych uprawnień
Czy Microsoft Exchange jest wspierany?
Czym jest tożsamość?
+ Czy ta aplikacja jest darmowa?
Przyznaj uprawnienia
Dostęp do kontaktów (opcjonalnie)
Wyłącz optymalizację baterii
@@ -332,6 +333,7 @@
Próg koloru czcionki: %1$s %%
Pokaż nazwy i adresy e-mail
Preferuj nazwę kontaktu nad nazwą wysłaną
+ Wyświetlaj tylko nazwy kontaktów
Podkreśl nadawcę, gdy znany jest jako lokalny kontakt „do”
Pokaż odbiorców w nagłówku wiadomości
Rozmiar tekstu nadawcy
@@ -474,6 +476,7 @@
Ogranicz równoległy dostęp do bazy danych
Wyślij raport o błędach
Rejestrowanie protokołów
+ Rejestrowanie debugowania
Debuguj
Usuń załączniki starych wiadomości
Oczyszczanie
@@ -547,6 +550,7 @@
To uruchomi aplikację ponownie
Lista aktualnych funkcji eksperymentalnych
Zwiększy to zużycie baterii i miejsca na dysku!
+ To pokaże brzydkie informacje o debugowaniu w różnych miejscach
Podczas ręcznego czyszczenia spowoduje to usunięcie załączników z wiadomości, które nie są już synchronizowane
Spowoduje to usunięcie wszystkich plików tymczasowych
Nigdy ulubiony
@@ -1000,6 +1004,7 @@
W temacie
W słowach kluczowych (jeśli obsługiwane)
W tekście wiadomości
+ W notatkach lokalnych
Ogranicz wyszukiwanie do
Nieprzeczytane
Oznaczone
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 2c50b0ea50..5b16065001 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -300,6 +300,7 @@
字母颜色阈值:%1$s %%
显示名称和电子邮件地址
优先使用联系人姓名而不是发送名称
+ 仅显示联系人姓名
下划线发件人(当其为本地发送给的联系人时)
在邮件头中显示收件人
发件人文本大小
@@ -970,6 +971,7 @@
主题
关键词 (如果支持)
消息文本
+ 在本地笔记中
限定以下搜索
未读邮件
星标邮件
diff --git a/docs/FAQ-fi-rFI.md b/docs/FAQ-fi-rFI.md
index b2a39f1088..131e870c62 100644
--- a/docs/FAQ-fi-rFI.md
+++ b/docs/FAQ-fi-rFI.md
@@ -69,7 +69,7 @@ Related questions:
* ~~A [vika AndroidX:ssa](https://issuetracker.google.com/issues/78495471) aiheuttaa joskus FairEmailin kaatumisen pitkään painamalla tai pyyhkäisemällä. Google on korjannut tämän.~~
* ~~A [vika AndroidX ROOM:ssa](https://issuetracker.google.com/issues/138441698) aiheuttaa joskus kaatumisen "*... Exception while computing database live data ... Riviä ...* " ei voitu lukea. workaround lisättiin ~~
* A [vika AndroidX ROOM:ssa](https://issuetracker.google.com/issues/119872129) aiheuttaa joskus kaatumisen "*... Bad notification posted ...*" on some devices once after updating FairEmail and tapping on a notification.
-* A [vika Androidissa](https://issuetracker.google.com/issues/62427912) aiheuttaa joskus kaatumisen "*... Aktiviteettitietuetta ei löydy ...*" FairEmailin päivityksen jälkeen. Uudelleenasennus ([lähde](https://stackoverflow.com/questions/46309428/android-activitythread-reportsizeconfigurations-causes-app-to-freeze-with-black)) saattaa korjata ongelman.
+* [Vika Androidissa](https://issuetracker.google.com/issues/62427912) aiheuttaa joskus kaatumisen "*... Aktiviteettitietuetta ei löydy ...*" FairEmailin päivityksen jälkeen. Uudelleenasennus ([lähde](https://stackoverflow.com/questions/46309428/android-activitythread-reportsizeconfigurations-causes-app-to-freeze-with-black)) saattaa korjata ongelman.
* A [vika Androidissa](https://issuetracker.google.com/issues/37018931) aiheuttaa joskus kaatumisen "*... InputChannel is not initialized ...* on some devices.
* ~~A [bug in LineageOS](https://review.lineageos.org/c/LineageOS/android_frameworks_base/+/265273) sometimes causes a crash with *... java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: length=...; index=... ...*.~~
* A bug in Nova Launcher on Android 5.x causes FairEmail to crash with a *java.lang.StackOverflowError* when Nova Launcher has access to the accessibility service.
@@ -145,10 +145,10 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
* [(20) Can I get a refund?](#user-content-faq20)
* [(21) How do I enable the notification light?](#user-content-faq21)
* [(22) What does account/folder error ... mean?](#user-content-faq22)
-* [(23) Why do I get alert .. ?](#user-content-faq23)
+* [(23) Miksi saan hälytyksen .. ?](#user-content-faq23)
* [(24) What is browse messages on the server?](#user-content-faq24)
* [(25) Why can't I select/open/save an image, attachment or a file?](#user-content-faq25)
-* [(26) Can I help to translate FairEmail in my own language?](#user-content-faq26)
+* [(26) Voinko auttaa FairEmail:in kääntämisessä omalle kielelleni?](#user-content-faq26)
* [(27) How can I distinguish between embedded and external images?](#user-content-faq27)
* [(28) How can I manage status bar notifications?](#user-content-faq28)
* [(29) How can I get new message notifications for other folders?](#user-content-faq29)
@@ -223,11 +223,11 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
* [(100) How can I synchronize Gmail categories?](#user-content-faq100)
* [(101) What does the blue/orange dot at the bottom of the conversations mean?](#user-content-faq101)
* [(102) How can I enable auto rotation of images?](#user-content-faq102)
-* [(103) How can I record audio?](#user-content-faq158)
+* [(103) Kuinka nauhoitan ääntä?](#user-content-faq158)
* [(104) What do I need to know about error reporting?](#user-content-faq104)
* [(105) How does the roam-like-at-home option work?](#user-content-faq105)
* [(106) Which launchers can show a badge count with the number of unread messages?](#user-content-faq106)
-* [(107) How do I use colored stars?](#user-content-faq107)
+* [(107) Kuinka käytän värillisiä tähtiä?](#user-content-faq107)
* [~~(108) Can you add permanently delete messages from any folder?~~](#user-content-faq108)
* [~~(109) Why is 'select account' available in official versions only?~~](#user-content-faq109)
* [(110) Why are (some) messages empty and/or attachments corrupted?](#user-content-faq110)
@@ -275,7 +275,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
* [(152) How can I insert a contact group?](#user-content-faq152)
* [(153) Why does permanently deleting Gmail message not work?](#user-content-faq153)
* [~~(154) Can you add favicons as contact photos?~~](#user-content-faq154)
-* [(155) What is a winmail.dat file?](#user-content-faq155)
+* [(155) Mikä winmail.dat-tiedosto on?](#user-content-faq155)
* [(156) How can I set up an Office 365 account?](#user-content-faq156)
* [(157) How can I set up an Free.fr account?](#user-content-faq157)
* [(158) Which camera / audio recorder do you recommend?](#user-content-faq158)
@@ -285,7 +285,7 @@ The design is based on many discussions and if you like you can discuss about it
* [(162) Is IMAP NOTIFY supported?](#user-content-faq162)
* [(163) What is message classification?](#user-content-faq163)
* [(164) Can you add customizable themes?](#user-content-faq164)
-* [(165) Is Android Auto supported?](#user-content-faq165)
+* [(165) Tuetaanko Android Autoa?](#user-content-faq165)
[I have another question.](#user-content-support)
@@ -418,7 +418,7 @@ You should either fix the server configuration or accept the fingerprint shown b
Note that this problem can be caused by the server not sending all intermediate certificates too.
-*Empty password*
+*Tyhjä salasana*
Your username is likely easily guessed, so this is insecure.
@@ -669,7 +669,7 @@ Public keys are stored by FairEmail and can be imported when verifying a signatu
FairEmail verifies both the signature and the complete certificate chain.
-Common errors:
+Yleiset virheet:
* *No certificate found matching targetContraints*: this likely means you are using an old version of FairEmail
* *unable to find valid certification path to requested target*: basically this means one or more intermediate or root certificates were not found