<stringname="app_send_self">Изпращане до себе си</string>
<stringname="app_changelog">Дневник с промените</string>
<stringname="app_welcome">FairEmail е приложение за електронна поща с отворен код, фокусирано върху поверителността и сигурността. Поради тази причина някои функции могат да работят различно от това с което сте свикнали.</string>
<stringname="app_limitations">Например, по подразбиране съобщенията са преформатират, така че да премахват небезопасните елементи и да подобряват читаемостта, а отварянето на линкове трябва да се потвърди с цел безопасност. При желание двете функции може да се изключат.</string>
<stringname="app_unsupported">Грешки във версията на Android на това конкретно устройство причинява сривове</string>
<stringname="app_data_loss">Всички данни може да се загубят</string>
<stringname="app_exit">Натиснете отново „назад“, за изход</string>
<stringname="app_cake_remaining">Оставащо място в устройството: %1$s</string>
<stringname="app_cake_required">Изисквано минимум място за хранилището: %1$s</string>
<itemquantity="other">Третирате ли %1$d съобщения като спам?</item>
</plurals>
<stringname="title_ask_spam_who">Третирате ли съобщението от %1$s като спам?</string>
<stringname="title_junk_hint">Вашият доставчик на имейл е отговорен за прецеждането на спама. Приложението за имейл няма всичките данни, които трябват, за да направи това надеждно.</string>
<stringname="title_junk_pop_hint"> Съобщения от блокирани податели няма да се изтеглят.
Ако е включена функцията \"Оставяне съобщения на сървъра\", то тези съобщения ще се загубят безвъзвратно!
</string>
<stringname="title_block">Блокиране %1$s</string>
<stringname="title_block_sender">Блокиране на подателя</string>
<stringname="title_block_sender_domain">Блокиране на домейна \'%1$s\'</string>
@ -90,6 +96,7 @@
</plurals>
<stringname="title_junk_filter">Употреба на местната цедка за спам</string>
<stringname="title_junk_filter_hint">Може да увеличи употребата на батерията и неправилно да означава съобщения като спам</string>
<stringname="title_junk_blocklist">Употреба на списъка с блокиран спам</string>
<stringname="title_junk_clear_hint">Ще се изтрият всички правила за блокиране на подател</string>
<stringname="title_notification_sending">Изпращане на съобщения</string>
@ -151,9 +158,11 @@
<stringname="title_setup_pop3">Акаунт на POP3</string>
<stringname="title_setup_gmail_rationale">Дайте разрешения за избор на профил и прочетете името си</string>
<stringname="title_setup_gmail_permissions">Google ще поиска разрешения за четене, съставяне, изпращане и окончателно изтриване на целия ви имейл. FairEmail никога няма да изтрие вашите съобщения без вашето изрично съгласие.</string>
<stringname="title_setup_gmail_password">Искам да упълномощя акаунт с парола вместо акаунт на устройството</string>
<stringname="title_setup_office_auth">Грешката „УДОСТОВЕРЯВАНЕТО неуспешно“ може да се причини от изключването на IMAP/SMTP от системния администратор</string>
<stringname="title_setup_office_auth_5_7_3">Опитайте вълшебника за бърза настройка „Друг доставчик“.</string>
<stringname="title_setup_oauth_rationale">Упълномощете достъпа до своя %1$s акаунт</string>
<stringname="title_setup_oauth_update">Упълномощаване пак на съществуващ акаунт (в противен случай създаване на нов акаунт)</string>
<stringname="title_setup_oauth_updated">Обновено упълномощаване на акаунта</string>
<stringname="title_advanced_notify_remove">Премахване на известие за ново съобщение при натискане на известието</string>
<stringname="title_advanced_notify_clear">Премахване на известия за нови съобщения в списъка за преглед на съобщения</string>
<stringname="title_advanced_notify_subtext">Показване на акаунта или името на папка като подтекст</string>
<stringname="title_advanced_wearable_preview">Изпращай само известия с визуализация на съобщението до преносими устройства</string>
<stringname="title_advanced_biometrics_notify">Показване на съдържание в известията при използване на биометрична проверка</string>
<stringname="title_advanced_notify_open_folder">Отваряне на папка, отваряйки ново съобщение</string>
@ -677,6 +695,7 @@
<stringname="title_advanced_fts_hint">Активирането на това подобрява ефективността на търсенето, но също така увеличава използването на батерията и пространството за съхранение</string>
<stringname="title_advanced_english_hint">Това ще рестартира програмата</string>
<stringname="title_advanced_experiments_hint">Списък на експерименталните функции</string>
<stringname="title_advanced_debug_hint">Ще се покажат данни за отстраняване на грешки на различни места по не много приятен начин</string>
<stringname="title_advanced_cleanup_attachments_hint">Това ще премахне прикачените файлове от съобщенията, които вече не се синхронизират при ръчно почистване</string>
<stringname="title_advanced_cleanup_hint">Това ще изтрие всички временни файлове</string>
<stringname="title_advanced_never_favorite">Никога в любими</string>
<stringname="title_poll_system">Задаване на системните папки за периодична проверка за нови съобщения</string>
<stringname="title_poll_user">Задаване на потребителските папки за периодична проверка за нови съобщения</string>
<stringname="title_auto_trash">Автоматично преместване на старите съобщения в коша</string>
<stringname="title_auto_delete">Автоматично изтриване на старите съобщения завинаги</string>
<stringname="title_auto_delete_hint">Старите съобщения са съобщения, които вече не се съхраняват на устройството</string>
<stringname="title_auto_delete_archive_hint">Изтриване от папката архив не винаги се позволява от сървъра на имейла</string>
<stringname="title_inbox_root_hint"> Някои доставчици изискват създаване на нови папки под входящата поща. В този случай можете с дълго натискане на входяща поща в списъка с папки да изберете \'Създаване на подпапка\'.
</string>
<stringname="title_folder_name_missing">Липсва име на папка</string>
<stringname="title_hint_folder_actions">Натиснете дълго папка за опции, като добавяне на папка в менюто за навигация за бърз достъп</string>
<stringname="title_hint_folder_sync">За ограничаване използването на батерията и мрежата, не всички папки и съобщения ще бъдат синхронизирани по подразбиране</string>
<stringname="title_hint_airplane">Режимът самолет е включен</string>
<stringname="title_hint_notifications">Няма позволения за известия</string>
<stringname="title_hint_notifications_remark">Позволенията за известия се изискват също за предупреждение (акаунта). Известията за нови съобщения може да се изключат в настройките.</string>
<stringname="title_hint_battery_optimizations">Оптимизирането на батерията все още е включено</string>
<stringname="title_hint_support">Ако имате въпрос или проблем, моля изполвайте меню поддръжка за да получите помощ</string>
<stringname="title_hint_message_actions">Плъзнете наляво за преместване в кошчето; Плъзнето надясно за архивирне (ако е налично); Плъзгането можете да конфигурирате в настройките на профила</string>
<stringname="title_hint_message_selection">Натиснете и задръжте по дълго върху съобщението, за да започнете да избирате няколко съобщения; Задръжте и прекарайте пръст нагоре или надолу, за да изберете няколко съобщения</string>
<stringname="title_hint_message_junk"> Клиентът за имейл просто показва съобщения, които са на сървъра на имейла.
За прецеждането на спама отговаря сървъра на имейла, а не клиента.
Ако получавате много спам, то се обърнете към своя доставчик на имейл и не вините приложението!
</string>
<stringname="title_hint_important">Важно</string>
<stringname="title_hint_sync">Изтеглянето на съобщения може да отнеме известно време, в зависимост от скоростта на доставчика, интернет връзката и устройството и броя на съобщенията. Докато изтегляте съобщения, приложението може да реагира по-бавно.</string>
<stringname="title_hint_battery">Тъй като FairEmail по подразбиране винаги получава съобщения, Android ще докладва, че FairEmail е винаги активен. Следователно може да изглежда, че FairEmail винаги консумира от батерията, но всъщност това не е така.</string>
<stringname="title_advanced_manage_keys_hint"> Це дозволить відкрити налаштування безпеки Android. Ключі та сертифікати зазвичай можна знайти в розділі Безпека та місцезнаходження - Додатково - Шифрування й облікові дані.
</string>
<stringname="title_advanced_power_menu">Додати дії до меню живлення в Android</string>
<stringname="title_advanced_send_self">Додати \"Надіслати собі\" в системне меню \"Поділитися\"</string>
<stringname="title_advanced_external_search">Додати «Шукати в FairEmail» до меню вибору тексту Android</string>
<stringname="title_advanced_send_self">Додати пункт «Надіслати собі» до системного меню «Поділитися»</string>
<stringname="title_advanced_external_search">Додати пункт «Шукати в FairEmail» до меню вибору тексту Android</string>
<stringname="title_advanced_sort_answers">Сортувати шаблони відповідей за частотою використання</string>
<stringname="title_advanced_shortcuts">Показувати контакти, які часто використовуються, в системному меню «Поділитися»</string>
<stringname="title_advanced_ical_tentative">Зберігати отримані запрошення як попередні</string>