Crowdin sync

app/src/main/res/values-be-rBY/strings.xml

@@ -114,9 +114,9 @@
     <string name="title_block_sender">Заблакіраваць адпраўніка</string>
     <string name="title_block_sender_domain">Блакіраваць дамен \'%1$s\'</string>
     <string name="title_block_sender_remark">Блакіраванне азначае аўтаматычнае перамяшчэнне ў папку са спамам</string>
-    <string name="title_block_sender_hint">         Блакіраванне адпраўніка - бясплатная функцыя.
+    <string name="title_block_sender_hint">Блакіраванне адпраўніка - бясплатная функцыя.
-         Блакіроўка дамена адпраўніка выкарыстоўвае правілы фільтра, што з\'яўляецца функцыяй з прафесійнай версіі.
+         Блакіроўка дамена адпраўніка выкарыстоўвае правілы фільтрацыі, якія належаць да прафесійнай функцыі праграмы.
-   </string>
+    </string>
     <string name="title_blocked_senders">Заблакіраваныя адпраўнікi</string>
     <string name="title_unblock_all">Разблакіраваць усе</string>
     <string name="title_unblock_all_remark">Гэта прывядзе да скідвання ўсіх спісаў і параметраў і ў выніку — да блакіроўкі адпраўнікоў</string>
@@ -242,6 +242,7 @@
     <string name="title_setup_no_settings">Налады для дамена \'%1$s\' не знойдзены</string>
     <string name="title_setup_no_settings_hint">Паспрабуйце наладзіць уліковы запіс уручную, выкарыстоўваючы налады, прадстаўленыя вашым правайдарам электроннай пошты</string>
     <string name="title_setup_no_auth_hint">Калі ласка, яшчэ раз праверце свой адрас электроннай пошты і пароль, а таксама пераканайцеся, што для вашага ўліковага запісу ўключаны знешні доступ (IMAP/SMTP)</string>
+    <string name="title_setup_no_auth_outlook" comment="title_setup_no_auth_outlook&#10;Remark for when using the &quot;other provider&quot; wizard to configure an Outlook / Office 365 account.">Для гэтага ўліковага запісу неабходна скарыстацца майстрам хуткіх наладаў Outlook / Office 365 (патрабаванне Microsoft)</string>
     <string name="title_setup_app_password_hint">Гэты правайдар патрабуе пароль праграмы замест пароля ўліковага запісу, калі ласка, праверце інструкцыі вашага правайдара</string>
     <string name="title_setup_no_inbox">Папка для ўваходных паведамленняў не знойдзена</string>
     <string name="title_setup_advanced_protection">Выкарыстанне старонніх паштовых праграм недазволена, калі вы зарэгістраваны ў праграме пашыранай абароны. Гэта абмежаванне накладзена Google.</string>
@@ -525,6 +526,7 @@
     <string name="title_advanced_close_pane">Згортваць радок або слупок пры закрыцці размовы</string>
     <string name="title_advanced_column_width">Шырыня слупка паведамлення / вышыня радка: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_hide_toolbar">Хаваць верхнюю панэль інструментаў пры пракручванні паведамленняў</string>
+    <string name="title_advanced_edge_to_edge">Выкарыстоўваць колер фону праграмы для панэлі навігацыі Android</string>
     <string name="title_advanced_nav_options">Паказваць опцыі меню навігацыі</string>
     <string name="title_advanced_nav_categories">Паказваць катэгорыі ўліковых запісаў у меню навігацыі</string>
     <string name="title_advanced_nav_pin">Замацаваць меню навігацыі</string>
@@ -919,8 +921,8 @@
     <string name="title_advanced_inline_hint">Убудаваныя выявы - гэта выявы, уключаныя ў паведамленне</string>
     <string name="compressed">Не будзе паказвацца змест для сціснутых файлаў (%1$s), якія маюць %2$s файлаў і больш, або якія змяшчаюць файлы памерам %3$s і больш</string>
     <string name="title_advanced_parse_classes_hint">Гэта опцыя дазволіць больш дакладна адлюстроўваць паведамленні, але з верагоднасцю затрымкі</string>
-    <string name="title_advanced_default_folder_hint">       Android можа запытаць дазвол на доступ да выбранай папкі, нават калі праграме ён не патрэбны.
+    <string name="title_advanced_default_folder_hint">Android можа запытаць дазвол на доступ да выбранай папкі, нават калі праграме ён не патрэбны.
-       Вы можаце скасаваць дыялогавае акно выбару, каб аднавіць папку па змаўчанні (звычайна гэта папка \'Спампоўкі\').
+       Вы можаце скасаваць дыялогавае акно выбару, каб аднавіць прадвызначаную папку (звычайна гэта папка «Спампоўкі»).
     
     </string>
     <string name="title_advanced_restore_on_launch_hint">Аднаўляць апошні стан праграмы пры перазагрузцы праз ярлык праграмы на працягу %1$d хвілін</string>
@@ -1987,7 +1989,7 @@
     <string name="title_hint_message_actions">Для выдалення правядзіце пальцам улева; Для архівацыі (калі даступна) правядзіце пальцам управа; Жэсты можна наладзіць у наладах уліковага запісу</string>
     <string name="title_hint_outbox">Вы можаце правесці пальцам улева або ўправа, каб скасаваць адпраўку</string>
     <string name="title_hint_message_selection">Для выбару некалькіх паведамленняў націсніце і на паведамленне і ўтрымлівайце, а затым правядзіце пальцам уверх або ўніз і выберыце неабходныя паведамленні</string>
-    <string name="title_hint_message_junk">        Кліент электроннай пошты звычайна адлюстроўвае паведамленні з сервера электроннай пошты.
+    <string name="title_hint_message_junk">Кліент электроннай пошты звычайна адлюстроўвае паведамленні на серверы электроннай пошты.
         За фільтрацыю спама адказвае сервер электроннай пошты, а не паштовы кліент.
         Калі вы атрымліваеце шмат спама, звярніцеся да правайдара электроннай пошты і не абвінавачвайце праграму!
     </string>
@@ -2337,8 +2339,8 @@
         <item>7,5 с</item>
         <item>10 с</item>
         <item>15 с</item>
-        <item>30 s</item>
+        <item>30 с</item>
-        <item>60 s</item>
+        <item>60 с</item>
     </string-array>
     <string-array name="fontNameNames">
         <item>Курсіў</item>

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -207,12 +207,14 @@
     <string name="title_setup_oauth_updated">Se ha actualizado la autorización de la cuenta</string>
     <string name="title_setup_oauth_edge">Al usar el navegador Edge, asegúrese de que \'Bloquear abrir aplicaciones externas\' en la configuración \'Privacidad, seguridad y servicios\' está \'apagado\'</string>
     <string name="title_setup_oauth_brave">Al usar el navegador Brave, debe activar la opción en la configuración de Brave para permitir que los enlaces de aplicaciones se abran en aplicaciones fuera de Brave</string>
+    <string name="title_setup_oauth_browser">La autorización requiere un navegador funcional que permita abrir enlaces de aplicaciones (a menudo una configuración de seguridad), para que al final el token de autorización pueda ser transferido a la aplicación</string>
     <string name="title_setup_oauth_authorize">Autorizar</string>
     <string name="title_setup_select_account">Seleccionar cuenta</string>
     <string name="title_setup_instructions">Instrucciones de configuración</string>
     <string name="title_setup_no_settings">No se encontraron ajustes para el dominio \'%1$s\'</string>
     <string name="title_setup_no_settings_hint">Intenta configurar una cuenta manualmente usando la configuración proporcionada por tu proveedor de correo</string>
     <string name="title_setup_no_auth_hint">Por favor, compruebe su dirección de correo electrónico y contraseña y asegúrese de que el acceso externo (IMAP/SMTP) está habilitado para su cuenta</string>
+    <string name="title_setup_no_auth_outlook" comment="title_setup_no_auth_outlook&#10;Remark for when using the &quot;other provider&quot; wizard to configure an Outlook / Office 365 account.">Debe utilizar el asistente de configuración rápida de Outlook / Office 365 para esta cuenta (requerido por Microsoft)</string>
     <string name="title_setup_app_password_hint">Este proveedor requiere una contraseña de aplicación en lugar de la contraseña de la cuenta, por favor revise las instrucciones de su proveedor</string>
     <string name="title_setup_no_inbox">Bandeja de entrada no encontrada</string>
     <string name="title_setup_advanced_protection">Al inscribirse en el programa de protección avanzada no es posible utilizar una aplicación de correo electrónico de terceros. Esta es una restricción impuesta por Google.</string>
@@ -494,6 +496,7 @@
     <string name="title_advanced_close_pane">Colapsar fila o columna al cerrar una conversación</string>
     <string name="title_advanced_column_width">Ancho de columna de mensaje / altura de fila: %1$s %%</string>
     <string name="title_advanced_hide_toolbar">Ocultar barra de herramientas superior al desplazar mensajes</string>
+    <string name="title_advanced_edge_to_edge">Usar color de fondo de la aplicación para la barra de navegación de Android</string>
     <string name="title_advanced_nav_options">Mostrar opciones de menú de navegación</string>
     <string name="title_advanced_nav_categories">Mostrar categorías de cuentas en el menú de navegación</string>
     <string name="title_advanced_nav_pin">Fijar menú de navegación</string>
@@ -1690,6 +1693,7 @@
     <string name="title_edit_signature_image_hint">        Al enviar un mensaje, la imagen se copia en el mensaje desde la ubicación seleccionada.
         ¡Así que no borre el archivo de imagen!
     </string>
+    <string name="title_edit_signature_delete">¿Eliminar firma?</string>
     <string name="title_answer_define_name">Nombre</string>
     <string name="title_answer_define_value">Valor</string>
     <string name="title_answer_caption">Editar plantilla</string>

app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml

@@ -242,6 +242,7 @@
     <string name="title_setup_no_settings">אין הגדרת לשם התחום ‚%1$s’</string>
     <string name="title_setup_no_settings_hint">כדי להגדיר חשבון ידנית באמצעות ההגדרות שסופקו על ידי ספק הדוא״ל שלך</string>
     <string name="title_setup_no_auth_hint">נא לבדוק היטב את כתובת הדוא״ל ואת הסיסמה שלך כמו גם שהגישה החיצונית לחשבון שלך (IMAP/SMTP) זמינה</string>
+    <string name="title_setup_no_auth_outlook" comment="title_setup_no_auth_outlook&#10;Remark for when using the &quot;other provider&quot; wizard to configure an Outlook / Office 365 account.">חובה להשתמש באשף ההגדרה המהיר של Outlook / Office 365 עבור החשבון הזה (דרישה של Microsoft)</string>
     <string name="title_setup_app_password_hint">הספק הזה דורש סיסמת יישומון במקום את סיסמת החשבון, נא לבדוק מה ההנחיות של הספק שלך</string>
     <string name="title_setup_no_inbox">לא נמצא תיבת דואר נכנס</string>
     <string name="title_setup_advanced_protection">רישום לתכנית ההגנה המתקדמת מונעת שימוש ביישומון דוא״ל מגורמי צד־שלישי. זאת הגבלה שנאכפת על ידי Google.</string>

app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -4,21 +4,21 @@
     <string name="app_send_self">Отправить себе</string>
     <string name="app_changelog">Список изменений</string>
     <string name="app_welcome">FairEmail — это почтовое приложение с открытым исходным кодом, ориентированное на конфиденциальность и безопасность. По этой причине некоторые функции могут работать не так, как вы привыкли.</string>
-    <string name="app_limitations">Например, по умолчанию сообщения переформатируются, так чтобы удалять небезопасные элементы и улучшать читаемость, а открытие ссылок нужно в целях безопасности подтверждать. Обе функции можно отключить.</string>
+    <string name="app_limitations">Например, по умолчанию сообщения переформатируются для удаления небезопасных элементов и улучшения читаемости, а открытие ссылок, также в целях безопасности, нужно подтверждать. Обе функции отключаемы.</string>
     <string name="app_unsupported">Ошибки в версии Android этого конкретного устройства вызывают сбои</string>
-    <string name="app_data_loss">Все данные могут быть потеряны</string>
+    <string name="app_data_loss">Могут быть утеряны все данные</string>
     <string name="app_continue">Всё равно продолжить</string>
     <string name="app_exit">Для выхода снова перейдите \"назад\"</string>
     <string name="app_cake">Недостаточно места</string>
     <string name="app_cake_remaining">Оставшееся место на устройстве: %1$s</string>
     <string name="app_cake_required">Минимально необходимое место: %1$s</string>
     <string name="app_updated">Последнее обновление: %1$s</string>
-    <string name="app_download">Загружено из: %1$s</string>
+    <string name="app_download">Скачано с: %1$s</string>
-    <string name="app_motd">        На Android 14/15 beta иногда появляется уведомление \"Приложение не отвечает\".
+    <string name="app_motd">        На Android 14/15 beta иногда появляется уведомление: \"Приложение не отвечает\".
         Google работает над исправлением данной ошибки.
-        Пожалуйста, не вините приложение из-за проблемы в Android!
+        Просьба не жаловаться на приложение из-за этой неисправности Android!
     </string>
-    <string name="channel_service">Отслеживание</string>
+    <string name="channel_service">Наблюдение</string>
     <string name="channel_send">Отправка</string>
     <string name="channel_notification">Эл. почта</string>
     <string name="channel_progress">Выполнение</string>