<stringname="title_rule_body_remark">Die Verwendung dieser Bedingung wird immer den Nachrichtentext für alle neuen Nachrichten in diesem Ordner herunterladen</string>
<stringname="title_rule_body_remark">Unter dieser Bedingung wird der Nachrichtentext immer heruntergeladen, was jedoch die Synchronisation der Nachrichtenliste verlangsamen kann.</string>
<stringname="title_rule_time_abs">Absolute Zeit (empfangen) zwischen</string>
<stringname="title_rule_time_abs">Absolute Zeit (empfangen) zwischen</string>
<stringname="title_rule_body_remark">Χρησιμοποιώντας αυτή τη συνθήκη, θα κατεβαίνει πάντα το κείμενο μηνύματος για όλα τα νέα μηνύματα σε αυτόν το φάκελο</string>
<stringname="title_rule_body_remark">Χρησιμοποιώντας αυτή τη συνθήκη, θα κατεβαίνει πάντα το κείμενο του μηνύματος, κάτι που μπορεί να επιβραδύνει τον συγχρονισμό της λίστας μηνυμάτων</string>
<stringname="title_rule_body_remark">Utilizar esta condición siempre descargará el texto del mensaje, que puede ralentizar la sincronización de la lista de mensajes</string>
<stringname="title_rule_body_remark">L\'utilisation de cette condition téléchargera systématiquement le texte du message pour tous les nouveaux messages de ce dossier</string>
<stringname="title_rule_body_remark">L\'utilisation de cette condition téléchargera systématiquement le texte du message ce qui peut ralentir la synchronisation de la liste des messages</string>
<stringname="title_rule_body_remark">L\'utilisation de cette condition téléchargera systématiquement le texte du message pour tous les nouveaux messages de ce dossier</string>
<stringname="title_rule_body_remark">L\'utilisation de cette condition téléchargera systématiquement le texte du message ce qui peut ralentir la synchronisation de la liste des messages</string>
<stringname="title_rule_body_remark">Usare questa condizione scaricherà sempre il testo del messaggio, il che potrebbe rallentare la sincronizzazione dell\'elenco dei messaggi</string>
<stringname="title_rule_body_remark">Als u deze voorwaarde gebruikt, wordt altijd de berichttekst gedownload voor alle nieuwe berichten in deze map</string>
<stringname="title_rule_body_remark">Het gebruik van deze voorwaarde zal altijd de berichttekst downloaden, wat de synchronisatie van de berichtenlijst kan vertragen</string>
<stringname="title_rule_time_abs">Absolute tijd (ontvangen) tussen</string>
<stringname="title_rule_time_abs">Absolute tijd (ontvangen) tussen</string>
<stringname="title_rule_body_remark">Użycie tego warunku będzie zawsze pobierało tekst wiadomości dla wszystkich nowych wiadomości w tym folderze</string>
<stringname="title_rule_time_abs">Całkowity czas (otrzymany) między</string>
<stringname="title_rule_time_abs">Całkowity czas (otrzymany) między</string>
<stringname="title_rule_body_remark">Utilizarea acestei condiții va descărca întotdeauna textul mesajului, ceea ce poate încetini sincronizarea listei de mesaje</string>
<stringname="title_rule_body_remark">Использование этого условия всегда будет загружать текст сообщения для всех новых сообщений в этой папке</string>
<stringname="title_rule_body_remark">Использование этого условия всегда будет загружать текст сообщения, что может замедлить синхронизацию списка сообщений</string>
<stringname="title_rule_time_abs">Абсолютное время (получения) между</string>
<stringname="title_rule_time_abs">Абсолютное время (получения) между</string>
<stringname="title_rule_body_remark">Användning av detta villkor kommer alltid att ladda ner meddelandetexten, vilket kan sakta ner synkroniseringen av meddelandelistan</string>
<stringname="title_rule_time_abs">Absolut tid (mottagen) mellan</string>
<stringname="title_rule_time_abs">Absolut tid (mottagen) mellan</string>
<stringname="title_rule_body_remark">Використання цієї умови завжди завантажить текст повідомлення для всіх нових повідомлень в цій теці</string>
<stringname="title_rule_body_remark">Використання цієї умови завжди завантажить текст повідомлення, який може уповільнити синхронізацію списку повідомлень</string>
<stringname="title_rule_time_abs">Абсолютний час (отримано) між</string>
<stringname="title_rule_time_abs">Абсолютний час (отримано) між</string>
@ -2788,7 +2788,7 @@ Inserting new calendar events can be done without permissions with special [inte
<aname="faq151"></a>
<aname="faq151"></a>
**(151) Can you add backup/restore of messages?**
**(151) Can you add backup/restore of messages?**
An email client is meant to read and write messages, not to backup and restore messages. Note that breaking or losing your device, means losing your messages!
An email client is meant to read and write messages, not to backup and restore messages. Merke dir, dass wenn du dein Gerät verlierst, dass auch all deine Nachrichten futsch sind!
Instead, the email provider/server is responsible for backups.
Instead, the email provider/server is responsible for backups.
@ -2843,7 +2843,7 @@ On the other hand, a star set via IMAP is being shown in the web interface and c
A *winmail.dat* file is sent by an incorrectly configured Outlook client. It is a Microsoft specific file format ([TNEF](https://en.wikipedia.org/wiki/Transport_Neutral_Encapsulation_Format)) containing a message and possibly attachments.
A *winmail.dat* file is sent by an incorrectly configured Outlook client. It is a Microsoft specific file format ([TNEF](https://en.wikipedia.org/wiki/Transport_Neutral_Encapsulation_Format)) containing a message and possibly attachments.
You can find some more information about this file [here](https://support.mozilla.org/en-US/kb/what-winmaildat-attachment).
[Hier](https://support.mozilla.org/en-US/kb/what-winmaildat-attachment) findest du noch mehr Infos über die Datei.
You can view it with for example the Android app [Letter Opener](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.letteropener).
You can view it with for example the Android app [Letter Opener](https://play.google.com/store/apps/details?id=app.letteropener).
@ -2873,7 +2873,7 @@ Eine ausführliche Anleitung finden Sie [hier](http://jc.etiemble.free.fr/abc/in
<aname="faq103"></a>
<aname="faq103"></a>
<aname="faq158"></a>
<aname="faq158"></a>
**(158) Which camera / audio recorder do you recommend?**
To take photos and to record audio a camera and an audio recorder app are needed. The following apps are open source cameras and audio recorders:
To take photos and to record audio a camera and an audio recorder app are needed. The following apps are open source cameras and audio recorders:
@ -2940,21 +2940,21 @@ IMAP NOTIFY bedeutet, dass Benachrichtigungen für hinzugefügte, geänderte ode
<br/>
<br/>
<aname="faq163"></a>
<aname="faq163"></a>
**(163) What is message classification?**
**(163) Was ist Nachrichtenklassifikation?**
*This is an experimental feature!*
*Das ist eine experimentelle Funktion!*
Message classification will attempt to automatically group emails into classes, based on their contents, using [Bayesian statistics](https://en.wikipedia.org/wiki/Bayesian_statistics). In the context of FairEmail, a folder is a class. So, for example, the inbox, the spam folder, a 'marketing' folder, etc, etc.
Message classification will attempt to automatically group emails into classes, based on their contents, using [Bayesian statistics](https://en.wikipedia.org/wiki/Bayesian_statistics). In the context of FairEmail, a folder is a class. So, for example, the inbox, the spam folder, a 'marketing' folder, etc, etc.
You can enable message classification in the miscellaneous settings. This will enable 'learning' mode only. The classifier will 'learn' from new messages in the inbox and spam folder by default. The folder property *Classify new messages in this folder* will enable or disable 'learning' mode for a folder. You can clear local messages (long press a folder in the folder list of an account) and synchronize the messages again to classify existing messages.
Du kannst die Nachrichtenklassifikation in den sonstigen Einstellungen aktivieren. This will enable 'learning' mode only. The classifier will 'learn' from new messages in the inbox and spam folder by default. The folder property *Classify new messages in this folder* will enable or disable 'learning' mode for a folder. You can clear local messages (long press a folder in the folder list of an account) and synchronize the messages again to classify existing messages.
Each folder has an option *Automatically move classified messages to this folder* ('auto classification' for short). When this is turned on, new messages in other folders which the classifier thinks belong to that folder will be automatically moved.
Each folder has an option *Automatically move classified messages to this folder* ('auto classification' for short). When this is turned on, new messages in other folders which the classifier thinks belong to that folder will be automatically moved.
The option *Use local spam filter* in the report spam dialog will turn on message classification in the miscellaneous settings and auto classification for the spam folder. Please understand that this is not a replacement for the spam filter of the email server and can result in [false positives and false negatives](https://en.wikipedia.org/wiki/False_positives_and_false_negatives). See also [this FAQ](#user-content-faq92).
The option *Use local spam filter* in the report spam dialog will turn on message classification in the miscellaneous settings and auto classification for the spam folder. Please understand that this is not a replacement for the spam filter of the email server and can result in [false positives and false negatives](https://en.wikipedia.org/wiki/False_positives_and_false_negatives). Siehe auch [diese F&A](#user-content-faq92).
A practical example: suppose there is a folder 'marketing' and auto message classification is enabled for this folder. Each time you move a message into this folder you'll train FairEmail that similar messages belong in this folder. Each time you move a message out of this folder you'll train FairEmail that similar messages do not belong in this folder. After moving some messages into the 'marketing' folder, FairEmail will start moving similar messages automatically into this folder. Or, the other way around, after moving some messages out of the 'marketing' folder, FairEmail will stop moving similar messages automatically into this folder. This will work best with messages with similar content (email addresses, subject and message text).
A practical example: suppose there is a folder 'marketing' and auto message classification is enabled for this folder. Each time you move a message into this folder you'll train FairEmail that similar messages belong in this folder. Each time you move a message out of this folder you'll train FairEmail that similar messages do not belong in this folder. After moving some messages into the 'marketing' folder, FairEmail will start moving similar messages automatically into this folder. Or, the other way around, after moving some messages out of the 'marketing' folder, FairEmail will stop moving similar messages automatically into this folder. This will work best with messages with similar content (email addresses, subject and message text).
Classification should be considered as a best guess - it might be a wrong guess, or the classifier might not be confident enough to make any guess. If the classifier is unsure, it will simply leave an email where it is.
Classification should be considered as a best guess - it might be a wrong guess, or the classifier might not be confident enough to make any guess. Wenn der Klassifizierer unsicher ist, lässt er die E-Mail einfach da wo sie ist.
To prevent the email server from moving a message into the spam folder again and again, auto classification out of the spam folder will not be done.
To prevent the email server from moving a message into the spam folder again and again, auto classification out of the spam folder will not be done.
@ -79,8 +79,8 @@ Wenn Sie eine Frage haben, überprüfen Sie bitte zuerst die nachstehenden häuf
* ~~[תקלה ב־AndroidX](https://issuetracker.google.com/issues/64729576) מקשה על תפיסת הגולל המהיר. נוסף עיקוף.~~
* ~~[תקלה ב־AndroidX](https://issuetracker.google.com/issues/64729576) מקשה על תפיסת הגולל המהיר. נוסף עיקוף.~~
* ~~הצפנה עם YubiKey גורמת ללולאה אינסופית. נגרם, כפי הנראה, עקב [תקלה ב־OpenKeychain](https://github.com/open-keychain/open-keychain/issues/2507).~~
* ~~הצפנה עם YubiKey גורמת ללולאה אינסופית. נגרם, כפי הנראה, עקב [תקלה ב־OpenKeychain](https://github.com/open-keychain/open-keychain/issues/2507).~~
* גלילה למיקום מקושר פנימי בהודעות המקוריות לא עובדת. אי אפשר לתקן את זה כיוון שתצוגת ההודעה המקורית מוכלת בתצוגת גלילה.
* גלילה למיקום מקושר פנימי בהודעות המקוריות לא עובדת. אי אפשר לתקן את זה כיוון שתצוגת ההודעה המקורית מוכלת בתצוגת גלילה.
* תצוגת תוכן ההודעה לא (תמיד) מופיע בשעונים של Samsung כיוון ש־[setLocalOnly](https://developer.android.com/reference/androidx/core/app/NotificationCompat.Builder.html#setLocalOnly(boolean)) כנראה לא תקף. Message preview texts are known to be displayed correctly on Pebble 2, Fitbit Charge 3, Mi band 3, and Xiaomi Amazfit BIP wearables. See also [this FAQ](#user-content-faq126).
* תצוגת תוכן ההודעה לא (תמיד) מופיע בשעונים של Samsung כיוון ש־[setLocalOnly](https://developer.android.com/reference/androidx/core/app/NotificationCompat.Builder.html#setLocalOnly(boolean)) כנראה לא תקף. הניסיון מראה כי התצוגה מקדימה של תוכן ההודעה מופיע כראוי בהתקנים הלבישים Pebble 2, Fitbit Charge 3, Mi band 3 ו־Xiaomi Amazfit BIP. יש פרטים נוספים ב[שו״ת הזה](#user-content-faq126).
* A [bug in Android 6.0](https://issuetracker.google.com/issues/37068143) causes a crash with *... Invalid offset: ... Valid range is ...* when text is selected and tapping outside of the selected text. התקלה הזאת תוקנה ב־Android 6.0.1.
* [תקלה ב־Android 6.0](https://issuetracker.google.com/issues/37068143) גורמת לקריסה עם *… היסט שגוי:… Valid range is ...* when text is selected and tapping outside of the selected text. התקלה הזאת תוקנה ב־Android 6.0.1.
* קישורים פנימיים (עוגן) לא יעבדו כיוון שההודעות המקוריות מופיעות ב־WebView שמוטמע בתצוגה נגללת (רשימת הדיונים). זאת מגבלה של Android שלא ניתן לתקן או לעקוף.
* קישורים פנימיים (עוגן) לא יעבדו כיוון שההודעות המקוריות מופיעות ב־WebView שמוטמע בתצוגה נגללת (רשימת הדיונים). זאת מגבלה של Android שלא ניתן לתקן או לעקוף.
* זיהוי שפה [לא עובד יותר](https://issuetracker.google.com/issues/173337263) במכשירי Pixel עם (שדרוג אל?) Android 11
* זיהוי שפה [לא עובד יותר](https://issuetracker.google.com/issues/173337263) במכשירי Pixel עם (שדרוג אל?) Android 11
* [תקלה ב־OpenKeychain](https://github.com/open-keychain/open-keychain/issues/2688) גורמת לחתימות PGP שגויות בעת שימוש באסימון חומרתי.
* [תקלה ב־OpenKeychain](https://github.com/open-keychain/open-keychain/issues/2688) גורמת לחתימות PGP שגויות בעת שימוש באסימון חומרתי.