docs(ru): update translations (#3765)

docs/ru/guide/cms.md

@@ -48,11 +48,11 @@ outline: deep
    ```md
    # {{ $params.title }}
 
-   - by {{ $params.author }} on {{ $params.date }}
+   - Автор: {{ $params.author }}, {{ $params.date }}
 
    <!-- @content -->
    ```
 
 ## Руководства по интеграции {#integration-guides}
 
-Если вы написали руководство по интеграции VitePress с конкретной CMS, воспользуйтесь ссылкой «Редактировать эту страницу», чтобы отправить его сюда!
+Если вы написали руководство по интеграции VitePress с конкретной CMS, воспользуйтесь ссылкой «Редактировать эту страницу», чтобы добавить его сюда!

docs/ru/guide/extending-default-theme.md

@@ -14,7 +14,7 @@ outline: deep
 
 Эти расширенные настройки потребуют использования пользовательской темы, которая «расширяет» тема по умолчанию.
 
-::: tip Совет
+::: tip СОВЕТ
 Прежде чем приступить к работе, обязательно прочитайте главу [Пользовательская тема](./custom-theme), чтобы понять, как работают пользовательские темы.
 :::
 
@@ -62,7 +62,7 @@ export default DefaultTheme
 }
 ```
 
-::: warning Предупреждение
+::: warning ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Если вы используете дополнительные компоненты, такие как [Страница команды](../reference/default-theme-team-page), убедитесь, что они также импортированы из `vitepress/theme-without-fonts`!
 :::
 

docs/ru/guide/markdown.md

@@ -761,8 +761,8 @@ export default config
 
 Вы можете включить файл Markdown в другой файл Markdown, даже вложенный.
 
-::: tip
+::: tip СОВЕТ
-Вы также можете добавить в префикс пути к Markdown `@`, он будет выступать в качестве корня источника. По умолчанию это корень проекта VitePress, если не настроен `srcDir`.
+Вы также можете добавить в префикс пути к Markdown символ `@`, он будет выступать в качестве корня источника. По умолчанию это корень проекта VitePress, если не настроена опция `srcDir`.
 :::
 
 Например, вы можете включить относительный файл Markdown следующим образом:

docs/ru/guide/migration-from-vuepress.md

@@ -19,7 +19,7 @@
 + ![foo](/foo.png)
 ```
 
-::: warning Предупреждение
+::: warning ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Для динамических изображений вам всё ещё нужно использовать `withBase`, как показано в [Руководстве по базовому URL](./asset-handling#base-url).
 :::
 

docs/ru/guide/using-vue.md

@@ -137,7 +137,7 @@ import CustomComponent from '../components/CustomComponent.vue'
 
 HTML, обёрнутый `<code>`, будет отображаться как есть; только тот HTML, который **не** обёрнут, будет разобран Vue.
 
-::: tip Примечание
+::: tip ПРИМЕЧАНИЕ
 Вывод HTML осуществляется с помощью [Markdown-it](https://github.com/Markdown-it/Markdown-it), а парсинг заголовков обрабатывается VitePress (и используется как для боковой панели, так и для заголовка документа).
 :::
 

docs/ru/reference/default-theme-footer.md

@@ -38,7 +38,7 @@ export default {
 }
 ```
 
-::: warning Предупреждение
+::: warning ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 В `message` и `copyright` можно использовать только встроенные элементы, поскольку они отображаются внутри элемента `<p>`. Если вы хотите добавить блочные элементы, рассмотрите возможность использования слота [`layout-bottom`](../guide/extending-default-theme#layout-slots).
 :::
 

docs/ru/reference/default-theme-home-page.md

@@ -191,6 +191,6 @@ npx vitepress init
 ```
 ````
 
-::: info Примечание
+::: info ПРИМЕЧАНИЕ
 VitePress не всегда автоматически стилизовал дополнительный контент страницы с макетом `layout: home`. Чтобы вернуться к старому поведению, добавьте `markdownStyles: false` в метаданных.
 :::

docs/ru/reference/default-theme-nav.md

@@ -134,7 +134,7 @@ export default {
 }
 ```
 
-::: warning Предупреждение
+::: warning ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Ожидается, что `activeMatch` будет регулярным выражением, но вы должны определить его как строку. Мы не можем использовать здесь реальный объект RegExp, потому что он не сериализуется во время сборки.
 :::
 

docs/ru/reference/default-theme-search.md

@@ -150,7 +150,7 @@ export default defineConfig({
 })
 ```
 
-::: warning Примечание
+::: warning ПРИМЕЧАНИЕ
 В случае, если предоставляется пользовательская функция `_render`, вам нужно самостоятельно обработать заголовок `search: false`. Кроме того, объект `env` не будет полностью заполнен до вызова `md.render`, поэтому любые проверки необязательных свойств `env`, таких как `frontmatter`, должны быть выполнены после этого.
 :::
 

docs/ru/reference/site-config.md

@@ -606,7 +606,7 @@ interface SSGContext {
 
 `transformHead` — это хук сборки для преобразования заголовка перед генерацией каждой страницы. Это позволит вам добавить в конфигурацию VitePress записи, которые не могут быть добавлены статически. Вам нужно только вернуть дополнительные записи, они будут автоматически объединены с существующими.
 
-::: warning Предупреждение
+::: warning ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Не мутируйте ничего внутри `context`.
 :::
 
@@ -676,7 +676,7 @@ export default {
 
 `transformHtml` — это хук сборки для преобразования содержимого каждой страницы перед сохранением на диск.
 
-::: warning Предупреждение
+::: warning ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Не мутируйте ничего внутри `контекста`. Кроме того, изменение html-содержимого может вызвать проблемы с гидратацией во время выполнения.
 :::
 
@@ -694,7 +694,7 @@ export default {
 
 `transformPageData` — это хук для преобразования `pageData` каждой страницы. Вы можете напрямую изменять `pageData` или возвращать изменённые значения, которые будут объединены с данными страницы.
 
-::: warning Предупреждение
+::: warning ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Не мутируйте ничего внутри `context` и будьте осторожны, это может повлиять на производительность dev-сервера, особенно если у вас есть некоторые сетевые запросы или тяжёлые вычисления (например, генерация изображений) в хуке. Вы можете проверить `process.env.NODE_ENV === 'production'` для условной логики.
 :::