Update translations

pull/3709/head
Bugo 1 year ago
parent 0dee8c52bf
commit 4091b1fea6

@ -34,7 +34,7 @@ PDF-файлы или другие документы, на которые ес
Если ваш сайт развёрнут на URL-адресе, не являющемся корневым, вам нужно установить параметр `base` в файле `.vitepress/config.js`. Например, если вы планируете развернуть свой сайт на `https://foo.github.io/bar/`, то параметр `base` следует установить на `'/bar/'` (он всегда должен начинаться и заканчиваться слэшем).
Все пути к статическим ресурсам автоматически обрабатываются с учётом различных значений конфигурации `base`. Например, если у вас есть абсолютная ссылка на ресурс в разделе `public` в вашей разметке:
Все пути к статическим ресурсам автоматически обрабатываются с учётом различных значений конфигурации `base`. Например, если в вашей разметке есть абсолютная ссылка на ресурс в директории `public`:
```md
![Изображение](/image-inside-public.png)

@ -56,7 +56,7 @@ export default {
Если вам нужно генерировать данные на основе локальных файлов, используйте опцию `watch` в загрузчике данных, чтобы изменения, внесённые в эти файлы, вызывали горячие обновления.
Опция `watch` удобна еще и тем, что вы можете использовать [шаблоны glob](https://github.com/mrmlnc/fast-glob#pattern-syntax) для соответствия нескольким файлам. Шаблоны могут быть относительными к самому файлу загрузчика, а функция `load()` будет получать совпадающие файлы в виде абсолютных путей.
Опция `watch` удобна ещё и тем, что вы можете использовать [шаблоны glob](https://github.com/mrmlnc/fast-glob#pattern-syntax) для соответствия нескольким файлам. Шаблоны могут быть относительными к самому файлу загрузчика, а функция `load()` будет получать совпадающие файлы в виде абсолютных путей.
В следующем примере показана загрузка CSV-файлов и их преобразование в JSON с помощью [csv-parse](https://github.com/adaltas/node-csv/tree/master/packages/csv-parse/). Поскольку этот файл выполняется только во время сборки, вы не будете передавать CSV-парсер клиенту!

@ -49,7 +49,7 @@ outline: deep
## Установка публичного базового пути {#setting-a-public-base-path}
По умолчанию предполагается, что сайт будет развёрнут по корневому пути домена (`/`). Если ваш сайт будет обслуживаться по подпути, например, `https://mywebsite.com/blog/`, то в конфигурации VitePress необходимо установить опцию [`base`](../reference/site-config#base) на `'/blog/'`.
По умолчанию предполагается, что сайт будет развёрнут по корневому пути домена (`/`). Если ваш сайт будет обслуживаться по подпути, например, `https://mywebsite.com/blog/`, то в конфигурации VitePress необходимо установить для опции [`base`](../reference/site-config#base) значение `'/blog/'`.
**Пример:** Если вы используете Github (или GitLab) Pages и развёртываете на `user.github.io/repo/`, то установите `base` на `/repo/`.
@ -189,7 +189,7 @@ Cache-Control: max-age=31536000,immutable
```
::: warning ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Убедитесь, что опция `base` в вашем VitePress настроена правильно. Дополнительные сведения см. в разделе [Установка публичного базового пути](#setting-a-public-base-path).
Убедитесь, что опция `base` в вашем VitePress настроена правильно. Дополнительные сведения см. в секции [Установка публичного базового пути](#setting-a-public-base-path).
:::
2. В настройках вашего репозитория в разделе «Pages» выберите пункт меню «GitHub Actions» в секции «Build and deployment > Source».
@ -282,8 +282,12 @@ Cache-Control: max-age=31536000,immutable
### Edgio {#edgio}
См. раздел [Создание и развёртывание приложения VitePress в Edgio](https://docs.edg.io/guides/vitepress).
См. [Создание и развёртывание приложения VitePress в Edgio](https://docs.edg.io/applications/v6/sites_frameworks/getting_started/vitepress).
### Хостинг статических файлов Kinsta {#kinsta-static-site-hosting}
Вы можете развернуть свой сайт Vitepress на [Kinsta](https://kinsta.com/static-site-hosting/), следуя этим [инструкциям](https://kinsta.com/docs/vitepress-static-site-example/).
### Stormkit
Вы можете развернуть свой проект VitePress на [Stormkit](https://www.stormkit.io), следуя следующим [инструкциям](https://stormkit.io/blog/how-to-deploy-vitepress).

@ -4,7 +4,7 @@ outline: deep
# Расширение темы по умолчанию {#extending-the-default-theme}
Тема VitePress по умолчанию оптимизирована для документации и может быть настроена по своему усмотрению. Полный список опций можно найти в разделе [Настройки темы по умолчанию](../reference/default-theme-config).
Тема VitePress по умолчанию оптимизирована для документации и может быть настроена по своему усмотрению. Полный список опций можно найти в главе [Настройки темы по умолчанию](../reference/default-theme-config).
Однако есть ряд случаев, когда одной лишь конфигурации будет недостаточно. Например:

@ -125,7 +125,7 @@ export default {
}
```
Вы также можете настроить поведение темы с помощью опции `themeConfig`. Загляните в раздел [Настройка сайта](../reference/site-config) для получения подробной информации обо всех параметрах конфигурации.
Вы также можете настроить поведение темы с помощью опции `themeConfig`. Загляните в главу [Настройка сайта](../reference/site-config) для получения подробной информации обо всех параметрах конфигурации.
### Исходные файлы {#source-files}
@ -191,7 +191,7 @@ $ bunx vitepress dev docs
:::
Более подробная информация об использовании командной строки описана в разделе [Командная строка](../reference/cli).
Более подробная информация об использовании командной строки описана в главе [Командная строка](../reference/cli).
Dev-сервер должен быть запущен по адресу `http://localhost:5173`. Перейдите по URL-адресу в браузере, чтобы увидеть новый сайт в действии!
@ -199,10 +199,10 @@ Dev-сервер должен быть запущен по адресу `http://
- Чтобы лучше понять, как Markdown-файлы сопоставляются с генерируемым HTML, перейдите к [Руководству по маршрутизации](./routing).
- Чтобы узнать больше о том, что вы можете делать на странице, например, писать содержимое в формате Markdown или использовать компонент Vue, обратитесь к разделу «Написание». Начать стоит с изучения раздела [Расширения Markdown](./markdown).
- Чтобы узнать больше о том, что вы можете делать на странице, например, писать содержимое в формате Markdown или использовать компоненты Vue, обратитесь к разделу «Написание». Начать стоит с изучения главы [Расширения Markdown](./markdown).
- Чтобы изучить возможности, предоставляемые темой документации по умолчанию, ознакомьтесь с разделом [Настройка темы по умолчанию](../reference/default-theme-config).
- Чтобы изучить возможности, предоставляемые темой документации по умолчанию, ознакомьтесь с главой [Настройка темы по умолчанию](../reference/default-theme-config).
- Если вы хотите еще больше изменить внешний вид своего сайта, изучите разделы [Расширение темы по умолчанию](./extending-default-theme) или [Пользовательская тема](./custom-theme).
- Если вы хотите ещё больше изменить внешний вид своего сайта, изучите главы [Расширение темы по умолчанию](./extending-default-theme) или [Пользовательская тема](./custom-theme).
- Как только ваш сайт документации обретёт форму, обязательно прочитайте [Руководство по развёртыванию](./deploy).

@ -49,7 +49,7 @@ interface LocaleSpecificConfig<ThemeConfig = any> {
}
```
Подробнее о настройке текстов-заготовок темы по умолчанию см. в интерфейсе [`DefaultTheme.Config`](https://github.com/vuejs/vitepress/blob/main/types/default-theme.d.ts). Не переопределяйте `themeConfig.algolia` или `themeConfig.carbonAds` на локальном уровне. Использование многоязычного поиска описано в разделе [Поиск Algolia](../reference/default-theme-search#algolia-search-i18n).
Подробнее о настройке текстов-заготовок темы по умолчанию см. в интерфейсе [`DefaultTheme.Config`](https://github.com/vuejs/vitepress/blob/main/types/default-theme.d.ts). Не переопределяйте `themeConfig.algolia` или `themeConfig.carbonAds` на локальном уровне. Использование многоязычного поиска описано в главе [Поиск Algolia](../reference/default-theme-search#algolia-search-i18n).
**Совет:** Конфигурационный файл можно хранить и в `docs/.vitepress/config/index.ts`. Это может помочь вам организовать работу, создав конфигурационный файл для каждой локали, а затем объединить и экспортировать их из `index.ts`.

@ -74,7 +74,7 @@ lang: ru-RU
Эти данные будут доступны остальной части страницы, а также всем пользовательским и тематическим компонентам.
Более подробную информацию можно найти в разделе [Метаданные](../reference/frontmatter-config).
Более подробную информацию можно найти в главе [Метаданные](../reference/frontmatter-config).
## Таблицы в стиле GitHub {#github-style-tables}
@ -345,7 +345,7 @@ export default {
[Список всех поддерживаемых языков](https://shiki.style/languages).
Вы также можете настроить тему подсветки синтаксиса в конфигурации приложения. Более подробную информацию см. в разделе [Секция `markdown`](../reference/site-config#markdown).
Вы также можете настроить тему подсветки синтаксиса в конфигурации приложения. Более подробную информацию см. в секции [`markdown`](../reference/site-config#markdown).
## Выделение строк в блоках кода {#line-highlighting-in-code-blocks}
@ -552,7 +552,7 @@ export default {
}
```
Более подробную информацию см. в разделе [Секция `markdown`](../reference/site-config#markdown).
Более подробную информацию см. в секции [`markdown`](../reference/site-config#markdown).
Вы можете добавить метки `:line-numbers` / `:no-line-numbers` в ваши ограждённые блоки кода, чтобы переопределить значение, установленное в конфиге.
@ -930,4 +930,4 @@ export default defineConfig({
})
```
Полный список настраиваемых свойств см. в разделе [Опция `markdown`](../reference/site-config#markdown).
Полный список настраиваемых свойств см. в секции [`markdown`](../reference/site-config#markdown).

@ -18,6 +18,6 @@
# Привет
```
`<script client>` — это функция только для VitePress, а не для Vue. Она работает как в файлах `.md`, так и в файлах `.vue`, но только в режиме MPA. Клиентские скрипты во всех компонентах темы будут объединены вместе, в то время как клиентский скрипт для конкретной страницы будет разделен только для этой страницы.
`<script client>` — это функция только для VitePress, а не для Vue. Она работает как в файлах `.md`, так и в файлах `.vue`, но только в режиме MPA. Клиентские скрипты во всех компонентах темы будут объединены вместе, в то время как клиентский скрипт для конкретной страницы будет разделён только для этой страницы.
Обратите внимание, что `<script client>` **не оценивается как код компонента Vue**: он обрабатывается как обычный модуль JavaScript. По этой причине режим MPA следует использовать только в том случае, если ваш сайт требует абсолютно минимальной интерактивности на стороне клиента.

@ -95,7 +95,7 @@ src/getting-started.md --> /getting-started.html
[Первые шаги](./getting-started.html)
```
Узнайте больше о ссылках на такие ресурсы, как изображения, в разделе [Обработка ресурсов](./asset-handling).
Узнайте больше о ссылках на такие ресурсы, как изображения, в главе [Обработка ресурсов](./asset-handling).
### Ссылки на страницы, не принадлежащие VitePress {#linking-to-non-vitepress-pages}

@ -6,7 +6,7 @@ outline: deep
VitePress предварительно рендерит приложение в Node.js во время производственной сборки, используя возможности Vue по рендерингу на стороне сервера (SSR). Это означает, что весь пользовательский код в компонентах темы подлежит проверке на совместимость с SSR.
Раздел [Рендеринг на стороне сервера](https://ru.vuejs.org/guide/scaling-up/ssr.html) в документации Vue содержит более подробную информацию о том, что такое SSR, взаимосвязь между SSR и SSG, а также общие указания по написанию кода, дружественного к SSR. Правило заключается в том, чтобы обращаться к API браузера / DOM только в хуках `beforeMount` или `mounted` компонентов Vue.
Глава [Рендеринг на стороне сервера](https://ru.vuejs.org/guide/scaling-up/ssr.html) в документации Vue содержит более подробную информацию о том, что такое SSR, взаимосвязь между SSR и SSG, а также общие указания по написанию кода, дружественного к SSR. Правило заключается в том, чтобы обращаться к API браузера / DOM только в хуках `beforeMount` или `mounted` компонентов Vue.
## `<ClientOnly>` {#clientonly}

@ -5,7 +5,7 @@
Стоит отметить, что VitePress использует компилятор Vue для автоматического обнаружения и оптимизации чисто статических частей контента в формате Markdown. Статичное содержимое оптимизируется в отдельные узлы-заполнители и исключается из полезной нагрузки JavaScript страницы при первых посещениях. Они также пропускаются при гидратации на стороне клиента. Короче говоря, вы платите только за динамические части на каждой конкретной странице.
::: tip Совместимость с SSR
Всё, что используется в Vue, должно быть совместимо с SSR. Подробности и общие обходные пути см. в разделе [Совместимость с SSR](./ssr-compat).
Всё, что используется в Vue, должно быть совместимо с SSR. Подробности и общие обходные пути см. в главе [Совместимость с SSR](./ssr-compat).
:::
## Шаблонизация {#templating}
@ -120,7 +120,7 @@ import CustomComponent from '../components/CustomComponent.vue'
### Глобальная регистрация компонентов {#registering-components-globally}
Если компонент будет использоваться на большинстве страниц, его можно зарегистрировать глобально, настроив экземпляр приложения Vue. Пример смотрите в соответствующем разделе [Расширение темы по умолчанию](./extending-default-theme#registering-global-components).
Если компонент будет использоваться на большинстве страниц, его можно зарегистрировать глобально, настроив экземпляр приложения Vue. Пример смотрите в соответствующей главе [Расширение темы по умолчанию](./extending-default-theme#registering-global-components).
::: warning ВАЖНО
Убедитесь, что имя пользовательского компонента содержит дефис или написано в PascalCase. В противном случае он будет рассматриваться как встроенный элемент и заключен в тег `<p>`, что приведет к несоответствию гидратации, поскольку `<p>` не позволяет размещать внутри него блочные элементы.

@ -4,7 +4,7 @@ VitePress — это [Генератор статических сайтов](ht
<div class="tip custom-block" style="padding-top: 8px">
Хотите попробовать прямо сейчас? Перейдите к разделу [Быстрый старт](./getting-started).
Хотите попробовать прямо сейчас? Перейдите к главе [Первые шаги](./getting-started).
</div>

@ -13,7 +13,7 @@ hero:
text: Что такое VitePress?
link: /ru/guide/what-is-vitepress
- theme: alt
text: Быстрый старт
text: Первые шаги
link: /ru/guide/getting-started
- theme: alt
text: GitHub

@ -64,7 +64,7 @@ export default {
- Тип: `NavItem`
Конфигурация для пункта навигационного меню. Подробнее в разделе [Тема по умолчанию: Навигация](./default-theme-nav#navigation-links).
Конфигурация для пункта навигационного меню. Подробнее в главе [Тема по умолчанию: Навигация](./default-theme-nav#navigation-links).
```ts
export default {
@ -112,7 +112,7 @@ interface NavItemWithChildren {
- Тип: `Sidebar`
Конфигурация для пунктов меню боковой панели. Подробнее в разделе [Тема по умолчанию: Сайдбар](./default-theme-sidebar).
Конфигурация для пунктов меню боковой панели. Подробнее в главе [Тема по умолчанию: Сайдбар](./default-theme-sidebar).
```ts
export default {
@ -283,7 +283,7 @@ export interface Footer {
- Тип: `EditLink`
- Можно переопределить для каждой страницы с помощью [метаданных](./frontmatter-config#editlink)
Ссылка для редактирования позволяет отобразить ссылку для редактирования страницы на сервисах управления Git, таких как GitHub или GitLab. См. раздел [Тема по умолчанию: Ссылка для редактирования](./default-theme-edit-link) для получения более подробной информации.
Ссылка для редактирования позволяет отобразить ссылку для редактирования страницы на сервисах управления Git, таких как GitHub или GitLab. См. секцию [Тема по умолчанию: Ссылка для редактирования](./default-theme-edit-link) для получения более подробной информации.
```ts
export default {
@ -342,7 +342,7 @@ export interface LastUpdatedOptions {
- Тип: `AlgoliaSearch`
Опция для поддержки поиска на вашем сайте документации с помощью [Algolia DocSearch](https://docsearch.algolia.com/docs/what-is-docsearch). Подробнее в разделе [Тема по умолчанию: Поиск](./default-theme-search)
Опция для поддержки поиска на вашем сайте документации с помощью [Algolia DocSearch](https://docsearch.algolia.com/docs/what-is-docsearch). Подробнее в главе [Тема по умолчанию: Поиск](./default-theme-search)
```ts
export interface AlgoliaSearchOptions extends DocSearchProps {
@ -376,7 +376,7 @@ export interface CarbonAdsOptions {
}
```
Подробнее в разделе [Тема по умолчанию: Carbon Ads](./default-theme-carbon-ads)
Подробнее в главе [Тема по умолчанию: Carbon Ads](./default-theme-carbon-ads)
## docFooter {#docfooter}

@ -31,7 +31,7 @@ layout: doc
## Макет `home` {#home-layout}
Вариант `home` сгенерирует шаблонную «домашнюю страницу». В этом макете вы можете установить дополнительные параметры, такие как `hero` и `features`, для дальнейшей настройки контента. Посетите раздел [Тема по умолчанию: Домашняя страница](./default-theme-home-page) для получения более подробной информации.
Вариант `home` сгенерирует шаблонную «домашнюю страницу». В этом макете вы можете установить дополнительные параметры, такие как `hero` и `features`, для дальнейшей настройки контента. Посетите секцию [Тема по умолчанию: Домашняя страница](./default-theme-home-page) для получения более подробной информации.
## Без макета {#no-layout}

@ -1,6 +1,6 @@
# Сайдбар {#sidebar}
Сайдбар (боковая панель) — основной навигационный блок вашей документации. Меню боковой панели можно настроить в разделе [`themeConfig.sidebar`](./default-theme-config#sidebar).
Сайдбар (боковая панель) — основной навигационный блок вашей документации. Меню боковой панели можно настроить в секции [`themeConfig.sidebar`](./default-theme-config#sidebar).
```js
export default {

@ -58,7 +58,7 @@ const members = [
<VPTeamMembers size="small" :members="members" />
Компонент `<VPTeamMembers>` поставляется в двух различных размерах, `small` и `medium`. Хотя это зависит от ваших предпочтений, обычно размер `small` лучше подходит для использования на странице с макетом `doc`. Кроме того, вы можете добавить дополнительные свойства для карточки члена команды, например, добавить «описание» или кнопку «спонсировать». Подробнее об этом в разделе [`<VPTeamMembers>`](#vpteammembers).
Компонент `<VPTeamMembers>` поставляется в двух различных размерах, `small` и `medium`. Хотя это зависит от ваших предпочтений, обычно размер `small` лучше подходит для использования на странице с макетом `doc`. Кроме того, вы можете добавить дополнительные свойства для карточки члена команды, например, добавить «описание» или кнопку «спонсировать». Подробнее об этом в секции [`<VPTeamMembers>`](#vpteammembers).
Встраивание членов команды в страницу документа хорошо подходит для небольших команд, где наличие полной страницы команды может быть слишком большим, или для представления частичных членов команды в качестве ссылки на контекст документации.

@ -105,11 +105,11 @@ layout: doc
### hero <Badge type="info" text="только для страниц с макетом home" /> {#hero}
Определяет содержимое секции hero, когда `layout` имеет значение `home`. Подробнее в разделе [Тема по умолчанию: Главная страница](./default-theme-home-page).
Определяет содержимое секции `hero`, когда `layout` имеет значение `home`. Подробнее в главе [Тема по умолчанию: Главная страница](./default-theme-home-page).
### features <Badge type="info" text="только для страниц с макетом home" /> {#features}
Определяет элементы для отображения в секции features, когда `layout` имеет значение `home`. Подробнее в разделе [Тема по умолчанию: Главная страница](./default-theme-home-page).
Определяет элементы для отображения в секции `features`, когда `layout` имеет значение `home`. Подробнее в главе [Тема по умолчанию: Главная страница](./default-theme-home-page).
### navbar {#navbar}

@ -114,7 +114,7 @@ interface Router {
- **Тип**: `(path: string) => string`
Добавляет настроенный [`base`](./site-config#base) к заданному URL-пути. Также смотрите раздел [Базовый URL](../guide/asset-handling#base-url).
Добавляет настроенный [`base`](./site-config#base) к заданному URL-пути. Также смотрите секцию [Базовый URL](../guide/asset-handling#base-url).
## `<Content />` <Badge type="info" text="компонент" /> {#content}

@ -360,7 +360,7 @@ export default {
- Тип: `Record<string, string>`
Определяет сопоставление пользовательских каталогов с URL-адресами. Дополнительную информацию см. в разделе [Маршрутизация: перезапись маршрутов](../guide/routing#route-rewrites).
Определяет сопоставление пользовательских каталогов с URL-адресами. Дополнительную информацию см. в секции [Маршрутизация: перезапись маршрутов](../guide/routing#route-rewrites).
```ts
export default {

Loading…
Cancel
Save