msb-public
/
vitepress
mirror of https://github.com/vuejs/vitepress
2
1
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

docs(pt) i18n: Create and translate `docs/pt/guide/markdown.md`

Browse Source
pull/3531/head
Vinicius de Liz 2 years ago
parent b3514ba1cc
commit 36ded54242
1 changed files with 929 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

929
docs/pt/guide/markdown.md
Unescape View File

@ -0,0 +1,929 @@
# Extensões Markdown
VitePress vem com Extensões Markdown embutidas.
## Âncoras de Cabeçalho
Cabeçalhos recebem a aplicação automaticamente de links âncora. A apresentação das âncoras pode ser configurada usando a opção `markdown.anchor`.
### Âncoras personalizadas
Para especificar uma _tag_ âncora personalizada para um cabeçalho em vez de usar aquela gerada automaticamente, adicione um sufixo ao cabeçalho:
```
# Usando âncoras personalizadas {#minha-ancora}
```
Isso permite que você tenha um link do cabeçalho como `#minha-ancora` em vez do padrão `#usando-ancoras-personalizadas`.
## Links
Ambos os links internos e externos recebem tratamento especial.
### Links Internos
Os links internos são convertidos em links de roteador para navegação SPA. Além disso, todo arquivo `index.md` contido em cada subdiretório será automaticamente convertido para `index.html`, com a URL correspondente `/`.
Por exemplo, dada a seguinte estrutura de diretórios:
```
.
├─ index.md
├─ foo
│ ├─ index.md
│ ├─ one.md
│ └─ two.md
└─ bar
├─ index.md
├─ three.md
└─ four.md
```
E supondo que você esteja em `foo/one.md`:
```md
[Página Inicial](/) <!-- leva o usuário ao index.md raiz -->
[foo](/foo/) <!-- leva o usuário ao index.html do diretório foo -->
[foo heading](./#heading) <!-- ancora o usuário a um cabeçalho do arquivo índice foo -->
[bar - three](../bar/three) <!-- você pode omitir a extensão -->
[bar - three](../bar/three.md) <!-- você pode adicionar .md -->
[bar - four](../bar/four.html) <!-- ou você pode adicionar .html -->
```
### Sufixo de Página
Páginas e links internos são gerados com o sufixo `.html` por padrão.
### Links Externos
Links externos recebem automaticamente `target="_blank" rel="noreferrer"`:
- [vuejs.org](https://vuejs.org)
- [VitePress no GitHub](https://github.com/vuejs/vitepress)
## Frontmatter
[YAML frontmatter](https://jekyllrb.com/docs/front-matter/) é suportado por padrão:
```yaml
---
título: Escrevendo como um Hacker
idioma: pt-BR
---
```
Esses dados estarão disponíveis para o restante da página, junto com todos os componentes personalizados e de temas.
Para mais detalhes, veja [Frontmatter](../reference/frontmatter-config).
## Tabelas ao Estilo GitHub
**Entrada**
```md
| Tabelas | São | Legais |
| ------------- | :-----------: | ----: |
| col 3 está | à direita | $1600 |
| col 2 está | centralizada | $12 |
| listras | são legais | $1 |
```
**Saída**
| Tabelas | São | Legais |
| ------------- | :-----------: | -----: |
| col 3 está | à direita | \$1600 |
| col 2 está | centralizada | \$12 |
| listras | são legais | \$1 |
## Emoji :tada:
**Entrada**
```
:tada: :100:
```
**Saída**
:tada: :100:
Uma [lista de todos os emojis](https://github.com/markdown-it/markdown-it-emoji/blob/master/lib/data/full.mjs) está disponível.
## Tabela de Conteúdo (TOC)
**Entrada**
```
[[toc]]
```
**Saída**
[[toc]]
A apresentação de TOC (Table of Contents) pode ser configurada usando a opção `markdown.toc`.
## Recipientes Personalizados
Recipientes personalizados podem ser definidos por seus tipos, títulos e conteúdos.
### Título Padrão
**Entrada**
```md
::: info
Este é um bloco de informações.
:::
::: tip
Este é um aviso.
:::
::: warning
Este é um aviso.
:::
::: danger
Este é um aviso de perigo.
:::
::: details
Este é um bloco de detalhes.
:::
```
**Saída**
::: info
Este é um bloco de informações.
:::
::: tip
Este é um aviso.
:::
::: warning
Este é um aviso.
:::
::: danger
Este é um aviso de perigo.
:::
::: details
Este é um bloco de detalhes.
:::
### Título Personalizado
Você pode definir um título personalizado adicionando o texto imediatamente após o "tipo" do recipiente.
**Entrada**
```md
::: danger STOP
Zona de perigo, não prossiga
:::
::: details Clique para ver o código
```js
console.log('Olá, VitePress!')
```
:::
```
**Saída**
::: danger STOP
Zona de perigo, não prossiga
:::
::: details Clique para ver o código
```js
console.log('Olá, VitePress!')
```
:::
Além disso, você pode definir títulos personalizados globalmente adicionando o seguinte conteúdo no arquivo de configuração do site, útil se não estiver escrevendo em inglês:
```ts
// config.ts
export default defineConfig({
// ...
markdown: {
container: {
tipLabel: '提示',
warningLabel: '警告',
dangerLabel: '危险',
infoLabel: '信息',
detailsLabel: '详细信息'
}
}
// ...
})
```
### `raw`
Este é um recipiente especial que pode ser usado para evitar conflitos de estilo e roteador com VitePress. Isso é especialmente útil ao documentar bibliotecas de componentes. Você também pode verificar [whyframe](https://whyframe.dev/docs/integrations/vitepress) para melhor isolamento.
**Sintaxe**
```md
::: raw
Envolve em um <div class="vp-raw">
:::
```
A classe `vp-raw` também pode ser usada diretamente em elementos. O isolamento de estilo é atualmente opcional:
- Instale o `postcss` com seu gerenciador de pacotes preferido:
```sh
$ npm add -D postcss
```
- Crie um arquivo chamado `docs/postcss.config.mjs` e adicione o seguinte:
```js
import { postcssIsolateStyles } from 'vitepress'
export default {
plugins: [postcssIsolateStyles()]
}
```
Ele utiliza [`postcss-prefix-selector`](https://github.com/postcss/postcss-load-config) internamente. Você pode passar opções assim:
```js
postcssIsolateStyles({
includeFiles: [/vp-doc\.css/] // o padrão é /base\.css/
})
```
## Alertas no estilo GitHub
VitePress também suporta [alertas no estilo GitHub](https://docs.github.com/en/get-started/writing-on-github/getting-started-with-writing-and-formatting-on-github/basic-writing-and-formatting-syntax#alerts) para apresentar como um bloco de chamada. Eles serão apresentados da mesma forma que [elementos personalizados](#custom-containers).
```md
> [!NOTE]
> Destaca informações que os usuários devem levar em consideração, mesmo ao ler rapidamente.
> [!TIP]
> Informações opcionais para ajudar o usuário a ter mais sucesso.
> [!IMPORTANT]
> Informações cruciais necessárias para que os usuários tenham sucesso.
> [!WARNING]
> Conteúdo crítico exigindo atenção imediata do usuário devido a riscos potenciais.
> [!CAUTION]
> Potenciais consequências negativas de uma ação.
```
> [!NOTE]
> Destaca informações que os usuários devem levar em consideração, mesmo ao ler rapidamente.
> [!TIP]
> Informações opcionais para ajudar o usuário a ter mais sucesso.
> [!IMPORTANT]
> Informações cruciais necessárias para que os usuários tenham sucesso.
> [!WARNING]
> Conteúdo crítico exigindo atenção imediata do usuário devido a riscos potenciais.
> [!CAUTION]
> Potenciais consequências negativas de uma ação.
## Destaque de Sintaxe em Blocos de Código
VitePress utiliza [Shiki](https://github.com/shikijs/shiki) para destacar a sintaxe da linguagem em blocos de código Markdown, usando texto colorido. Shiki suporta uma ampla variedade de linguagens de programação. Tudo o que você precisa fazer é adicionar um _alias_ de linguagem válido após os crases iniciais do bloco de código:
**Entrada**
````
```js
export default {
name: 'MyComponent',
// ...
}
```
````
````
```html
<ul>
<li v-for="todo in todos" :key="todo.id">
{{ todo.text }}
</li>
</ul>
```
````
**Saída**
```js
export default {
name: 'MyComponent'
// ...
}
```
```html
<ul>
<li v-for="todo in todos" :key="todo.id">
{{ todo.text }}
</li>
</ul>
```
Uma [lista de linguagens válidas](https://shiki.style/languages) está disponível no repositório Shiki.
Você também pode personalizar o tema de destaque de sintaxe na configuração do aplicativo. Consulte as [opções `markdown`](../reference/site-config#markdown) para mais detalhes.
## Destaque de Linha em Blocos de Código
**Entrada**
````
```js{4}
export default {
data () {
return {
msg: 'Destacado!'
}
}
}
```
````
**Saída**
```js{4}
export default {
data () {
return {
msg: 'Destacado!'
}
}
}
```
Além de uma única linha, você também pode especificar múltiplas linhas únicas, intervalos, ou ambos:
- Intervalos de linha: por exemplo, `{5-8}`, `{3-10}`, `{10-17}`
- Múltiplas linhas únicas: por exemplo, `{4,7,9}`
- Intervalos de linha e linhas únicas: por exemplo, `{4,7-13,16,23-27,40}`
**Entrada**
````
```js{1,4,6-8}
export default { // Destacado
data () {
return {
msg: `Destacado!
Esta linha não está destacada,
mas esta e as próximas 2 estão.`,
motd: 'VitePress é incrível',
lorem: 'ipsum'
}
}
}
```
````
**Saída**
```js{1,4,6-8}
export default { // Destacado
data () {
return {
msg: `Destacado!
Esta linha não está destacada,
mas esta e as próximas 2 estão.`,
motd: 'VitePress é incrível',
lorem: 'ipsum',
}
}
}
```
Alternativamente, é possível destacar diretamente na linha usando o comentário `// [!code highlight]`.
**Entrada**
````
```js
export default {
data () {
return {
msg: 'Destacado!' // [!!code highlight]
}
}
}
```
````
**Saída**
```js
export default {
data() {
return {
msg: 'Destacado!' // [!code destaque]
}
}
}
```
## Foco em Blocos de Código
Adicionando o comentário `// [!code focus]` em uma linha irá destacá-la e desfocar as outras partes do código.
Além disso, você pode definir o número de linhas para focar usando `// [!code focus:<linhas>]`.
**Entrada**
````
```js
export default {
data () {
return {
msg: 'Focado!' // [!!code focus]
}
}
}
```
````
**Saída**
```js
export default {
data() {
return {
msg: 'Focado!' // [!code focus]
}
}
}
```
## Diferenças Coloridas em Blocos de Código
Adicionar os comentários `// [!code --]` ou `// [!code ++]` em uma linha criará uma diferença nessa linha, mantendo as cores do bloco de código.
**Entrada**
````
```js
export default {
data () {
return {
msg: 'Removido' // [!!code --]
msg: 'Adicionado' // [!!code ++]
}
}
}
```
````
**Saída**
```js
export default {
data () {
return {
msg: 'Removido' // [!code --]
msg: 'Adicionado' // [!code ++]
}
}
}
```
## Erros e Avisos em Blocos de Código
Adicionar os comentários `// [!code warning]` ou `// [!code error]` em uma linha colorirá os blocos conforme apropriado.
**Entrada**
````
```js
export default {
data () {
return {
msg: 'Erro', // [!!code error]
msg: 'Aviso' // [!!code warning]
}
}
}
```
````
**Saída**
```js
export default {
data() {
return {
msg: 'Erro', // [!code error]
msg: 'Aviso' // [!code warning]
}
}
}
```
## Números de Linha
Você pode habilitar números de linha para cada bloco de código através do arquivo de configuração:
```js
export default {
markdown: {
lineNumbers: true
}
}
```
Consulte as [opções markdown](../reference/site-config#markdown) para mais detalhes.
Você pode adicionar a marca `:line-numbers` / `:no-line-numbers` em seus blocos de código para substituir o valor definido na configuração.
Você também pode personalizar o número inicial da linha adicionando `=` após `:line-numbers`. Por exemplo, `:line-numbers=2` significa que os números das linhas nos blocos de código começarão a partir de `2`.
**Entrada**
````md
```ts {1}
// números de linha desativados por padrão
const line2 = 'Esta é a linha 2'
const line3 = 'Esta é a linha 3'
```
```ts:line-numbers {1}
// números de linha ativados
const line2 = 'Esta é a linha 2'
const line3 = 'Esta é a linha 3'
```
```ts:line-numbers=2 {1}
// números de linha ativados e começam do 2
const line3 = 'Esta é a linha 3'
const line4 = 'Esta é a linha 4'
```
````
**Saída**
```ts {1}
// números de linha desativados por padrão
const line2 = 'Esta é a linha 2'
const line3 = 'Esta é a linha 3'
```
```ts:line-numbers {1}
// números de linha ativados
const line2 = 'Esta é a linha 2'
const line3 = 'Esta é a linha 3'
```
```ts:line-numbers=2 {1}
// números de linha ativados e começam do 2
const line3 = 'Esta é a linha 3'
const line4 = 'Esta é a linha 4'
```
## Importar _Snippets_ de Código
Você pode importar trechos de código de arquivos existentes usando a seguinte sintaxe:
```md
<<< @/filepath
```
Também suporta [destaque de linha](#line-highlighting-in-code-blocks):
```md
<<< @/filepath{highlightLines}
```
**Entrada**
```md
<<< @/snippets/snippet.js{2}
```
**Arquivo de Código**
<<< @/snippets/snippet.js
**Saída**
<<< @/snippets/snippet.js{2}
::: dica
O valor de `@` corresponde à raiz do código fonte. Por padrão, é a raiz do projeto VitePress, a menos que `srcDir` seja configurado. Alternativamente, você também pode importar de caminhos relativos:
```md
<<< ../snippets/snippet.js
```
:::
Você também pode usar uma [região VS Code](https://code.visualstudio.com/docs/editor/codebasics#_folding) para incluir apenas a parte correspondente do arquivo de código. Você pode fornecer um nome de região personalizado após um `#` seguindo o caminho do arquivo:
**Entrada**
```md
<<< @/snippets/snippet-with-region.js#snippet{1}
```
**Arquivo de Código**
<<< @/snippets/snippet-with-region.js
**Saída**
<<< @/snippets/snippet-with-region.js#snippet{1}
Você também pode especificar o idioma dentro das chaves (`{}`), assim:
```md
<<< @/snippets/snippet.cs{c#}
<!-- com destaque de linha: -->
<<< @/snippets/snippet.cs{1,2,4-6 c#}
<!-- com números de linha: -->
<<< @/snippets/snippet.cs{1,2,4-6 c#:line-numbers}
```
Isso é útil se a linguagem original não puder ser inferida pela extensão do arquivo.
## Grupos de Código
Você pode agrupar vários blocos de código assim:
**Entrada**
````md
::: code-group
```js [config.js]
/**
* @type {import('vitepress').UserConfig}
*/
const config = {
// ...
}
export default config
```
```ts [config.ts]
import type { UserConfig } from 'vitepress'
const config: UserConfig = {
// ...
}
export default config
```
:::
````
**Saída**
::: code-group
```js [config.js]
/**
* @type {import('vitepress').UserConfig}
*/
const config = {
// ...
}
export default config
```
```ts [config.ts]
import type { UserConfig } from 'vitepress'
const config: UserConfig = {
// ...
}
export default config
```
:::
Você também pode [importar _snippets_ de código](#import-code-snippets) em grupos de código:
**Entrada**
```md
::: code-group
<!-- nome de arquivo usado como título por padrão -->
<<< @/snippets/snippet.js
<!-- você pode fornecer um personalizado também -->
<<< @/snippets/snippet-with-region.js#snippet{1,2 ts:line-numbers} [snippet with region]
:::
```
**Output**
::: code-group
<<< @/snippets/snippet.js
<<< @/snippets/snippet-with-region.js#snippet{1,2 ts:line-numbers} [snippet with region]
:::
## Inclusão de Arquivo Markdown
Você pode incluir um arquivo markdown em outro arquivo markdown, mesmo aninhado.
::: dica
Você também pode prefixar o caminho do markdown com `@`, ele atuará como a raiz de origem. Por padrão, é a raiz do projeto VitePress, a menos que `srcDir` seja configurado.
:::
Por exemplo, você pode incluir um arquivo markdown relativo usando isto:
**Entrada**
```md
# Documentação
## Conceitos Básicos
<!--@include: ./parts/basics.md-->
```
**Arquivo da Parte** (`parts/basics.md`)
```md
Algumas coisas básicas.
### Configuração
Pode ser criada usando `.foorc.json`.
```
**Código Equivalente**
```md
# Documentação
## Conceitos Básicos
Algumas coisas básicas.
### Configuração
Pode ser criada usando `.foorc.json`.
```
Também suporta a seleção de um intervalo de linhas:
**Entrada**
```md
# Documentação
## Conceitos Básicos
<!--@include: ./parts/basics.md{3,}-->
```
**Arquivo da Parte** (`parts/basics.md`)
```md
Algumas coisas básicas.
### Configuração
Pode ser criada usando `.foorc.json`.
```
**Código Equivalente**
```md
# Documentação
## Conceitos Básicos
### Configuração
Pode ser criada usando `.foorc.json`.
```
O formato do intervalo de linhas selecionado pode ser: `{3,}`, `{,10}`, `{1,10}`
::: aviso
Observe que isso não gera erros se o arquivo não estiver presente. Portanto, ao usar esse recurso, certifique-se de que o conteúdo está sendo mostrado como esperado.
:::
## Equações Matemáticas
Isso é atualmente opcional. Para ativá-lo, você precisa instalar `markdown-it-mathjax3` e definir `markdown.math` como `true` no seu arquivo de configuração:
```sh
npm add -D markdown-it-mathjax3
```
```ts
// .vitepress/config.ts
export default {
markdown: {
math: true
}
}
```
**Entrada**
```md
Quando $a \ne 0$, existem duas soluções para $(ax^2 + bx + c = 0)$ e elas são
$$ x = {-b \pm \sqrt{b^2-4ac} \over 2a} $$
**Equações de Maxwell:**
| equação | descrição |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------- |
| $\nabla \cdot \vec{\mathbf{B}} = 0$ | a divergência de $\vec{\mathbf{B}}$ é zero |
| $\nabla \times \vec{\mathbf{E}}\, +\, \frac1c\, \frac{\partial\vec{\mathbf{B}}}{\partial t} = \vec{\mathbf{0}}$ | a rotacional de $\vec{\mathbf{E}}$ é proporcional à taxa de variação de $\vec{\mathbf{B}}$ |
| $\nabla \times \vec{\mathbf{B}} -\, \frac1c\, \frac{\partial\vec{\mathbf{E}}}{\partial t} = \frac{4\pi}{c}\vec{\mathbf{j}} \nabla \cdot \vec{\mathbf{E}} = 4 \pi \rho$ | _hã?_ |
**Saída**
Quando $a \ne 0$, existem duas soluções para $(ax^2 + bx + c = 0)$ e são
$$ x = {-b \pm \sqrt{b^2-4ac} \over 2a} $$
**Equações de Maxwell:**
| equação | descrição |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------- |
| $\nabla \cdot \vec{\mathbf{B}} = 0$ | a divergência de $\vec{\mathbf{B}}$ é zero |
| $\nabla \times \vec{\mathbf{E}}\, +\, \frac1c\, \frac{\partial\vec{\mathbf{B}}}{\partial t} = \vec{\mathbf{0}}$ | a rotacional de $\vec{\mathbf{E}}$ é proporcional à taxa de variação de $\vec{\mathbf{B}}$ |
| $\nabla \times \vec{\mathbf{B}} -\, \frac1c\, \frac{\partial\vec{\mathbf{E}}}{\partial t} = \frac{4\pi}{c}\vec{\mathbf{j}} \nabla \cdot \vec{\mathbf{E}} = 4 \pi \rho$ | _hã?_ |
## _Lazy Loading_ de Imagens
Você pode ativar o "carregamento folgado" para cada imagem adicionada via markdown definindo `lazyLoading` como `true` no seu arquivo de configuração:
```js
export default {
markdown: {
image: {
// o carregamento folgado de imagens está desativado por padrão
lazyLoading: true
}
}
}
```
## Configuração Avançada
VitePress usa [markdown-it](https://github.com/markdown-it/markdown-it) como interpretador Markdown. Muitas das extensões acima são implementadas por meio de _plugins_ personalizados. Você pode personalizar ainda mais a instância `markdown-it` usando a opção `markdown` em `.vitepress/config.js`:
```js
import { defineConfig } from 'vitepress'
import markdownItAnchor from 'markdown-it-anchor'
import markdownItFoo from 'markdown-it-foo'
export default defineConfig({
markdown: {
// opções para markdown-it-anchor
// https://github.com/valeriangalliat/markdown-it-anchor#usage
anchor: {
permalink: markdownItAnchor.permalink.headerLink()
},
// opções para @mdit-vue/plugin-toc
// https://github.com/mdit-vue/mdit-vue/tree/main/packages/plugin-toc#options
toc: { level: [1, 2] },
config: (md) => {
// use mais plugins markdown-it!
md.use(markdownItFoo)
}
}
})
```
Consulte a lista completa de propriedades configuráveis em [Referência de Configuração: Configuração da Aplicação](../reference/site-config#markdown).
Write Preview
Loading…
Cancel
Save