Update ru/guide/asset-handling.md

docs/ru/guide/asset-handling.md

@@ -36,23 +36,15 @@ PDF-файлы или другие документы, на которые ес
 
 ## Базовый URL {#base-url}
 
-Если ваш сайт развёрнут на URL-адресе, не являющемся корневым, вам нужно установить параметр `base` в файле `.vitepress/config.js`. Например, если вы планируете развернуть свой сайт на `https://foo.github.io/bar/`, то параметр `base` следует установить на `'/bar/'` (он всегда должен начинаться и заканчиваться слэшем).
+Если ваш сайт развёрнут не в корне URL, задайте параметр [`base`](../reference/site-config#base). Например, если вы планируете разместить сайт по адресу `https://foo.github.io/bar/`, то `base` должен быть установлен в `'/bar/'`.
 
-Все пути к статическим ресурсам автоматически обрабатываются с учётом различных значений конфигурации `base`. Например, если в вашей разметке есть абсолютная ссылка на ресурс в директории `public`:
+Ссылки на статические ресурсы автоматически корректируются под `base`, поэтому абсолютная ссылка на файл в `public` работает с любым `base` и никогда не требует обновления:
 
 ```md
 ![Изображение](/image-inside-public.png)
 ```
 
-В этом случае вам **не** нужно обновлять его при изменении значения конфигурации `base`.
+Внимания требуют только динамически формируемые пути — например, изображение, `src` которого основан на значении конфигурации темы. Оборачивайте такие пути хелпером [`withBase`](../reference/runtime-api#withbase), чтобы `base` подставлялся во время выполнения:
-
-Однако если вы создаете компонент темы, который динамически ссылается на активы, например, изображение, атрибут `src` которого основан на значении конфигурации темы:
-
-```vue
-<img :src="theme.logoPath" />
-```
-
-В этом случае рекомендуется обернуть путь с помощью [хелпера `withBase`](../reference/runtime-api#withbase), предоставляемого VitePress:
 
 ```vue
 <script setup>
@@ -65,3 +57,26 @@ const { theme } = useData()
   <img :src="withBase(theme.logoPath)" />
 </template>
 ```
+
+## Раздача ресурсов через CDN {#serving-assets-from-a-cdn}
+
+Чтобы раздавать сгенерированные ресурсы — скрипты, стили, шрифты и изображения, импортированные из Markdown или компонентов — с другого домена, отличного от страниц, задайте [`assetsBase`](../reference/site-config#assetsbase):
+
+```ts
+export default {
+  base: '/',
+  assetsBase: 'https://cdn.example.com/'
+}
+```
+
+Загрузите директорию `assets` из результата сборки на CDN так, чтобы она была доступна по адресу `https://cdn.example.com/assets/`, а остальную часть результата разверните на своём сайте как обычно. Файлы в `public` ссылаются относительно `base` и остаются вместе со страницами.
+
+Поскольку это значение часто зависит от окружения, его также можно передать через командную строку:
+
+```sh
+vitepress build docs --assetsBase "$CDN_URL"
+```
+
+::: warning Требуется CORS
+Модульные скрипты всегда загружаются в режиме CORS, поэтому кросс-доменный CDN должен отвечать соответствующим заголовком `Access-Control-Allow-Origin`.
+:::