chore: small corrections

docs/.vitepress/config/ru.ts

@@ -80,7 +80,7 @@ function sidebarGuide(): DefaultTheme.SidebarItem[] {
       text: 'Введение',
       collapsed: false,
       items: [
-        { text: 'Что за VitePress?', link: 'what-is-vitepress' },
+        { text: 'Что такое VitePress?', link: 'what-is-vitepress' },
         { text: 'Первые шаги', link: 'getting-started' },
         { text: 'Маршрутизация', link: 'routing' },
         { text: 'Развёртывание', link: 'deploy' }
@@ -122,7 +122,7 @@ function sidebarGuide(): DefaultTheme.SidebarItem[] {
         { text: 'Генерация карты сайта', link: 'sitemap-generation' }
       ]
     },
-    { text: 'Настройка и API', base: '/ru/reference/', link: 'site-config' }
+    { text: 'Конфигурация и API', base: '/ru/reference/', link: 'site-config' }
   ]
 }
 
@@ -131,8 +131,8 @@ function sidebarReference(): DefaultTheme.SidebarItem[] {
     {
       text: 'Справочник',
       items: [
-        { text: 'Настройка сайта', link: 'site-config' },
-        { text: 'Настройка метаданных', link: 'frontmatter-config' },
+        { text: 'Конфигурация сайта', link: 'site-config' },
+        { text: 'Конфигурация метаданных', link: 'frontmatter-config' },
         { text: 'Runtime API', link: 'runtime-api' },
         { text: 'Командная строка', link: 'cli' },
         {

docs/ru/guide/what-is-vitepress.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Что за VitePress? {#what-is-vitepress}
+# Что такое VitePress? {#what-is-vitepress}
 
 VitePress — это [Генератор статических сайтов](https://en.wikipedia.org/wiki/Static_site_generator) (ГСС), предназначенный для быстрого создания сайтов, ориентированных на контент. В двух словах, VitePress берёт ваш исходный контент, написанный в [Markdown](https://ru.wikipedia.org/wiki/Markdown), применяет к нему тему и генерирует статические HTML-страницы, которые можно легко развернуть в любом месте.
 

docs/ru/index.md

@@ -10,7 +10,7 @@ hero:
   tagline: Из Markdown в красивую документацию за считанные минуты
   actions:
     - theme: brand
-      text: Что за VitePress?
+      text: Что такое VitePress?
       link: /ru/guide/what-is-vitepress
     - theme: alt
       text: Быстрый старт

docs/ru/reference/frontmatter-config.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 outline: deep
 ---
 
-# Настройка метаданных {#frontmatter-config}
+# Конфигурация метаданных {#frontmatter-config}
 
-Метаданные обеспечивают настройку на основе страниц. В каждом файле Markdown можно использовать метаданные, чтобы переопределить параметры конфигурации сайта или темы. Кроме того, есть параметры конфигурации, которые можно задать только через метаданные.
+Метаданные обеспечивают настройку отдельных страниц. В каждом файле Markdown можно использовать метаданные, чтобы переопределить параметры конфигурации сайта или темы. Кроме того, есть параметры конфигурации, которые можно задать только через метаданные.
 
 Пример использования:
 
@@ -15,7 +15,7 @@ editLink: true
 ---
 ```
 
-Вы можете получить доступ к метаданным через глобал `$frontmatter` в выражениях Vue:
+Вы можете получить доступ к метаданным через глобальный объект `$frontmatter` в выражениях Vue:
 
 ```md
 {{ $frontmatter.title }}

docs/ru/reference/site-config.md

@@ -2,9 +2,9 @@
 outline: deep
 ---
 
-# Настройка сайта {#site-config}
+# Конфигурация сайта {#site-config}
 
-Настройка сайта - это место, где вы можете определить глобальные настройки сайта. Параметры конфигурации приложения определяют настройки, которые применяются к каждому сайту VitePress, независимо от того, какая тема на нем используется. Например, базовый каталог или название сайта.
+Конфигурация сайта - это место, где вы можете определить глобальные настройки сайта. Параметры конфигурации приложения определяют настройки, которые применяются к каждому сайту VitePress, независимо от того, какая тема на нем используется. Например, базовый каталог или название сайта.
 
 ## Обзор {#overview}