docs(ru): update translations (#4422)

docs/ru/guide/routing.md

@@ -161,19 +161,21 @@ src/getting-started.md  -->  /getting-started.html
 ├─ packages
 │  ├─ pkg-a
 │  │  └─ src
-│  │      ├─ pkg-a-code.ts
+│  │      ├─ foo.md
-│  │      └─ pkg-a-docs.md
+│  │      └─ index.md
 │  └─ pkg-b
 │     └─ src
-│         ├─ pkg-b-code.ts
+│         ├─ bar.md
-│         └─ pkg-b-docs.md
+│         └─ index.md
 ```
 
 И вы хотите, чтобы страницы VitePress генерировались следующим образом:
 
 ```
-packages/pkg-a/src/pkg-a-docs.md  -->  /pkg-a/index.html
+packages/pkg-a/src/index.md  -->  /pkg-a/index.html
-packages/pkg-b/src/pkg-b-docs.md  -->  /pkg-b/index.html
+packages/pkg-a/src/foo.md    -->  /pkg-a/foo.html
+packages/pkg-b/src/index.md  -->  /pkg-b/index.html
+packages/pkg-b/src/bar.md    -->  /pkg-b/bar.html
 ```
 
 Этого можно добиться, настроив опцию [`rewrites`](../reference/site-config#rewrites) следующим образом:
@@ -182,8 +184,10 @@ packages/pkg-b/src/pkg-b-docs.md  -->  /pkg-b/index.html
 // .vitepress/config.js
 export default {
   rewrites: {
-    'packages/pkg-a/src/pkg-a-docs.md': 'pkg-a/index.md',
+    'packages/pkg-a/src/index.md': 'pkg-a/index.md',
-    'packages/pkg-b/src/pkg-b-docs.md': 'pkg-b/index.md'
+    'packages/pkg-a/src/foo.md': 'pkg-a/foo.md',
+    'packages/pkg-b/src/index.md': 'pkg-b/index.md',
+    'packages/pkg-b/src/bar.md': 'pkg-b/bar.md'
   }
 }
 ```
@@ -193,13 +197,25 @@ export default {
 ```ts
 export default {
   rewrites: {
-    'packages/:pkg/src/(.*)': ':pkg/index.md'
+    'packages/:pkg/src/:slug*': ':pkg/:slug*'
   }
 }
 ```
 
 Пути перезаписи компилируются с помощью пакета `path-to-regexp` — обратитесь к [его документации](https://github.com/pillarjs/path-to-regexp#parameters) за более сложным синтаксисом.
 
+Пути перезаписи компилируются с помощью пакета `path-to-regexp` — обратитесь к [его документации](https://github.com/pillarjs/path-to-regexp/tree/6.x#parameters) за более сложным синтаксисом.
+
+`rewrites` также может быть функцией, которая получает исходный путь и возвращает новый:
+
+```ts
+export default {
+  rewrites(id) {
+    return id.replace(/^packages\/([^/]+)\/src\//, '$1/')
+  }
+}
+```
+
 ::: warning Относительные ссылки с переписыванием
 
 Когда переписывание включено, **относительные ссылки должны быть основаны на переписанных путях**. Например, чтобы создать относительную ссылку с `packages/pkg-a/src/pkg-a-code.md` на `packages/pkg-b/src/pkg-b-code.md`, нужно использовать:

docs/ru/reference/default-theme-config.md

@@ -217,13 +217,13 @@ export default {
     socialLinks: [
       { icon: 'github', link: 'https://github.com/vuejs/vitepress' },
       { icon: 'twitter', link: '...' },
-      // Вы также можете добавить пользовательские иконки, передав SVG в виде строки:
+      // Можно добавить пользовательские иконки, передав SVG в виде строки:
       {
         icon: {
           svg: '<svg role="img" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><title>Dribbble</title><path d="M12...6.38z"/></svg>'
         },
         link: '...',
-        // Вы также можете включить пользовательский ярлык для доступности (необязательно, но рекомендуется):
+        // Можно включить пользовательский ярлык для доступности (необязательно, но рекомендуется):
         ariaLabel: 'классная ссылка'
       }
     ]
@@ -430,6 +430,13 @@ export interface DocFooter {
 
 Можно использовать для настройки aria-метки кнопки переключения языка в панели навигации. Это используется только в том случае, если вы используете [i18n](../guide/i18n).
 
+## skipToContentLabel
+
+- Тип: `string`
+- По умолчанию: `Skip to content`
+
+Можно использовать для настройки метки ссылки перехода к содержимому. Эта ссылка отображается, когда пользователь перемещается по сайту с помощью клавиатуры.
+
 ## externalLinkIcon {#externallinkicon}
 
 - Тип: `boolean`

docs/ru/reference/default-theme-search.md

@@ -24,7 +24,11 @@ export default defineConfig({
 
 ![скриншот модального окна поиска](/search.png)
 
-В качестве альтернативы можно использовать [Algolia DocSearch](#algolia-search) или некоторые плагины сообщества, например <https://www.npmjs.com/package/vitepress-plugin-search> или <https://www.npmjs.com/package/vitepress-plugin-pagefind>.
+В качестве альтернативы можно использовать [Algolia DocSearch](#algolia-search) или некоторые плагины сообщества, например:
+
+- <https://www.npmjs.com/package/vitepress-plugin-search>
+- <https://www.npmjs.com/package/vitepress-plugin-pagefind>
+- <https://www.npmjs.com/package/@orama/plugin-vitepress>
 
 ### i18n {#local-search-i18n}