fix: prevent infinite loop when writing to store using shorthand (#10477)

Fixes #10472

This PR ensures we untrack parts of the compiled output to a store write, such as that this no longer brings up an infinite updates error

.changeset/old-jokes-deliver.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"svelte": patch
+---
+
+fix: prevent infinite loop when writing to store using shorthand

packages/svelte/src/compiler/phases/3-transform/client/utils.js

@@ -418,15 +418,44 @@ export function serialize_set_binding(node, context, fallback, options) {
 			}
 		} else {
 			if (is_store) {
+				// If we are assigning to a store property, we need to ensure we don't
+				// capture the read for the store as part of the member expression to
+				// keep consistency with how store $ shorthand reads work in Svelte 4.
+				/**
+				 *
+				 * @param {import("estree").Expression | import("estree").Pattern} node
+				 * @returns {import("estree").Expression}
+				 */
+				function visit_node(node) {
+					if (node.type === 'MemberExpression') {
+						return {
+							...node,
+							object: visit_node(/** @type {import("estree").Expression} */ (node.object)),
+							property: /** @type {import("estree").Expression} */ (visit(node.property))
+						};
+					}
+					if (node.type === 'Identifier') {
+						const binding = state.scope.get(node.name);
+
+						if (binding !== null && binding.kind === 'store_sub') {
+							return b.call(
+								'$.untrack',
+								b.thunk(/** @type {import('estree').Expression} */ (visit(node)))
+							);
+						}
+					}
+					return /** @type {import("estree").Expression} */ (visit(node));
+				}
+
 				return b.call(
 					'$.mutate_store',
 					serialize_get_binding(b.id(left_name), state),
 					b.assignment(
 						node.operator,
-						/** @type {import('estree').Pattern} */ (visit(node.left)),
+						/** @type {import("estree").Pattern}} */ (visit_node(node.left)),
 						value
 					),
-					b.call('$' + left_name)
+					b.call('$.untrack', b.id('$' + left_name))
 				);
 			} else if (!state.analysis.runes) {
 				if (binding.kind === 'prop') {

packages/svelte/tests/runtime-runes/samples/state-store/_config.js

@@ -0,0 +1,26 @@
+import { flushSync } from '../../../../src/main/main-client';
+import { test } from '../../test';
+
+export default test({
+	async test({ assert, target }) {
+		const btn = target.querySelector('button');
+
+		flushSync(() => {
+			btn?.click();
+		});
+
+		assert.htmlEqual(
+			target.innerHTML,
+			`<p>test_store:\n 4</p><p>counter:\n 4</p><button>+1</button>`
+		);
+
+		flushSync(() => {
+			btn?.click();
+		});
+
+		assert.htmlEqual(
+			target.innerHTML,
+			`<p>test_store:\n 5</p><p>counter:\n 5</p><button>+1</button>`
+		);
+	}
+});

packages/svelte/tests/runtime-runes/samples/state-store/main.svelte

@@ -0,0 +1,16 @@
+<script>
+	import { writable } from 'svelte/store'
+
+	let test_store = writable({id:0});
+	let counter = $state(3);
+
+	$effect(() => {
+		$test_store.id = counter
+	});
+</script>
+
+
+<p>test_store: {$test_store.id}</p>
+<p>counter: {counter}</p>
+
+<button onclick={() => counter++}>+1</button>