You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
Web-Dev-For-Beginners/1-getting-started-lessons/2-github-basics/translations/README.zh-cn.md

319 lines
16 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

# GitHub 介绍
这节课涵盖了 GitHub 的基础知识,这是一个可以用来存放代码和管理代码变更的平台。
![Intro to GitHub](/sketchnotes/webdev101-github.png)
> 涂鸦笔记作者:[Tomomi Imura](https://twitter.com/girlie_mac)
## 课前小测
[课前小测](https://happy-mud-02d95f10f.azurestaticapps.net/quiz/3?loc=zh_cn)
## 大纲
这节课我们将会介绍:
- 在你的电脑上追踪你的工作
- 与他人协同开发项目
- 如何参与开源软件贡献
### 开始之前
开始之前,你需要确保安装了 Git在终端译注即上一节课中介绍的命令行中输入
`git --version`
如果没有安装 Git请先[下载并安装 Git](https://git-scm.com/downloads)。然后用如下命令设置你的本地 Git 使用者配置文件:
* `git config --global user.name "your-name"`
* `git config --global user.email "your-email"`
要检查 Git 使用者是否配置完成,可以输入:
`git config --list`
你还需要一个 GitHub 账户,一个代码编辑器(比如 Visual Studio Code并且要打开你的终端或者其他命令行
如果你没有现成的 Github 账号,去 [github.com](https://github.com/) 创建一个。如果已经有账号,就登录进去并且完成个人资料的配置。
✅ GitHub 并不是世界上唯一的代码仓库,但是最知名的。
### 课前准备
你需要在本地(你的笔记本或 PC创建一个项目文件夹还需要在 GitHub 上创建一个公开的仓库(译注:后文会有指引),作为本节课中向其他人的项目提贡献的示例。
---
## 代码管理
假如你在本地有一个代码项目的文件夹,你希望开始使用 Git (版本控制系统)来追踪你的进度。有的人将使用 Git 比作给未来的你自己写一封情书在数日、数周乃至数月后阅读你的提交信息commit messages你就可以想起你做出某个决定的原因或者回滚rollback一次变更 —— 前提是你写了不错的提交信息。
### 任务:创建仓库并提交代码
1. **在 GitHub 上创建仓库**。进入 GitHub.com在 “Repositories” 标签或者右上角导航栏找到 **New repository** 按钮。
1. 给你的仓库取个名字;
1. 点击 **Create repository**
1. **前往你的工作目录**。在你的终端中,通过输入下方命令切换到你希望开始追踪的文件夹(即目录):
```bash
cd [文件名称/目录路径]
```
1. **初始化一个 Git 仓库**。在你的项目下输入:
```bash
git init
```
1. **检查状态**。要检查你的仓库状态,输入:
```bash
git status
```
输出看起来将会像这样:
```output
Changes not staged for commit:
(use "git add <file>..." to update what will be committed)
(use "git checkout -- <file>..." to discard changes in working directory)
modified: file.txt
modified: file2.txt
```
一般来说 `git status` 命令会告诉你诸如什么文件已经 _被保存到_ 仓库内或者有一些你可能想要保留的变更之类的事。
1. **追踪所有文件**
这个操作也叫做暂存stage文件或者将文件添加到暂存区staging area
```bash
git add .
```
`git add` 命令加上 `.` 参数将会追踪你的所有文件和变更。
1. **只追踪选定的文件**
```bash
git add [文件或文件夹名]
```
如果你不想一次性将所有文件添加到暂存区,可以用这个命令仅仅添加选定的文件。
1. **取消所有文件的追踪**
```bash
git reset
```
这条命令可以帮我们取消暂存unstage所有文件。
1. **取消特定文件的追踪**
```bash
git reset [文件或文件夹名]
```
如果你在下次提交中不希望提交某个已经暂存的文件,可以用这条命令取消它的暂存。
1. **保存你的工作**。现在你应该已经将文件添加到了所谓 _暂存区_ 中,这是 Git 追踪你的文件的地方。为了永久地保存变更,你需要 _提交commit_ 这些文件。你可以用 `git commit` 命令创建一次 _提交_。一次 _提交_ 代表你的仓库历史中的一个存档点。输入下方命令来创建一次 _提交_
```bash
git commit -m "first commit"
```
这会提交你暂存区中的所有文件,并带上一条提交信息 —— “first commit”。在以后的提交信息中你会想要加入更加准确的描述比如一些表示你这次变更的类型的信息。
1. **将你的本地仓库连接到 GitHub**。现在 Git 仓库已经能在你的本地机器上正常运作但是有时候你会想要将你的文件备份到别处或者希望邀请其他人来一起参与这个仓库的协作。GitHub 就是一个可以满足你要求的好地方。我们此前已经在 GitHub 上创建了一个仓库,现在只需要将本地 Git 仓库连接到 GitHub 就可以了,用 `git remote add` 命令就可以做到。输入下面的命令:
> 注意,在你输入命令前,需要前往你的 GitHub 仓库而页面来找到仓库的地址URL用它来替换命令中 `username/repository_name` 这一部分。
```bash
git remote add origin https://github.com/username/repository_name.git
```
这会创建一个被命名为 “origin” 的 _远程仓库位置remote_,也可以理解为一个连接,指向你早先创建的 GitHub 仓库。
1. **将本地文件上传至 GitHub**。现在你已经创建了一个本地仓库和 GitHub 仓库间的 _连接_。让我们通过 `git push` 命令将这些文件上传至 GitHub就像这样
```bash
git push -u origin main
```
这样就会把你的提交上传到 GitHub 上你的 “main” 分支了。
1. **添加更多的变更**。如果你想继续搞点变更并且将它们传到 GitHub 上,你只需要使用下面的三行命令:
```bash
git add .
git commit -m "在这里填写你的提交信息"
git push
```
> 提示,你可能还需要建立一个 `.gitignore` 文件来防止 Git 追踪一些文件并且让它们不会被上传到 GitHub比如一些你写在本地仓库但并不想放到公开仓库的笔记文件。你可以在 [.gitignore templates](https://github.com/github/gitignore) 找到一些现成的 `.gitignore` 文件模板。
#### 提交信息Commit Messages
一条好的 Git 提交信息标题subject line可以理解为下方句子的填空
如果生效,这次提交将会 <你的提交信息标题>
在标题内,使用祈使语气和现在时态,即使用 “change” 而非 “changed” 或 “changes”。
同理在正文body可选中也要用祈使语气和现在时态。正文中需要包括更改的动机并对比与更改前后行为的变化。确保你说明的是`为什么`,而不是`怎么做`。
✅ 花几分钟逛逛 GitHub。你能找到感觉非常棒的提交信息吗你可以找到非常简洁的提交信息吗你认为在一条提交信息中传达什么信息是最重要和有用的
### 任务:协作
将项目放到 GitHub 的主要原因是让和其他开发者协作开发成为可能。
## 和其他人协作开发项目
在你的仓库中,前往 `Insights > Community` 来查看你的项目和推荐的社区规范的对比。
这里有一些你可以改进你的项目仓库的点:
- **项目描述Description**。你为你的项目添加了描述吗?
- **README**。你有添加 README 吗GitHub 提供了撰写 [README](https://docs.github.com/articles/about-readmes/) 的指南。
- **贡献指南Contributing guideline**。你的项目是否有[贡献指南](https://docs.github.com/articles/setting-guidelines-for-repository-contributors/)
- **行为准则Code of Conduct**。添加一份 [行为准则](https://docs.github.com/articles/adding-a-code-of-conduct-to-your-project/)
- **开源协议License**。或许是最重要的,添加一个[开源协议](https://docs.github.com/articles/adding-a-license-to-a-repository/)
所有这些资源对于新加入的团队成员都是很有好处的,这些一般是新的贡献者在看你的代码前会更先去看的东西,以确认你的项目是否值得他们在这上面花费时间。
✅ 尽管很多人都准备了 README 文件,但常常会因为太忙而疏于维护。你能找到一个这样的例子吗?注:这里有一些可以[用于创建优秀的 README 的工具](https://www.makeareadme.com/),你或许愿意试试。
### 任务合并Merge一些代码
贡献文档帮助人们对项目做贡献,其中说明了你正需要什么样的贡献以及贡献的过程该是怎样的。贡献者需要完成一系列步骤才能在 GitHub 上参与你项目的贡献:
1. **复刻Fork你的仓库**。你可能希望人们 _复刻_ 你的项目。复刻意味着在他们自己的 GitHub 账户下创建你的项目的一份副本。
1. **克隆Clone**。在这里他们将会将项目克隆到他们的本地机器上。
1. **创建一个分支Branch**。你可能希望他们能创建一个 _分支_ 来进行他们的工作。
1. **集中进行一个区域的修改**。要求贡献者每次贡献只专注做一件事,这样你才更可能 _合并_ 他们的工作。想象一下如果他们修了一个 BUG添加了一个新特性然后更新了几个测试而你其实只想要其中的一个或两个更改时该怎么办
✅ 想一想分支在什么情况下对于编写和发布优质的代码非常重要?你能想到哪些使用实例?
> 注意要以身作则对你自己的工作也要创建分支。任何提交都需要在当前“检出checked out”的分支上进行。使用 `git status` 来查看是哪一个分支。
让我们走一遍贡献者的工作流程。假设贡献者已经 _复刻__克隆_ 了仓库,他们在本地机器已经有了一个可以工作的仓库:
1. **创建一个分支**。使用命令 `git branch` 来创建一个他们希望用来包含计划进行的变更的分支:
```bash
git branch [分支名]
```
1. **切换到工作分支**。使用 `git checkout` 来切换到指定分支并且更新工作目录中的文件:
```bash
git checkout [分支名]
```
1. **干活**。现在你可以添加你的变更了,别忘了用下面的命令告诉 Git 你所做的工作:
```bash
git add .
git commit -m "变更内容"
```
确保你的提交有一个好名字,不论是对你自己还是你正在帮助的仓库维护者来说都有好处。
1. **将你的工作合入 `main` 分支**。在完成工作后,你打算将你的工作和 `main` 分支上的合并。`main` 分支可能同时有了一些新的变更,所以要先用以下命令确保将其更新至最新版本:
```bash
git checkout main
git pull
```
这时你想确认是否存在 _冲突conflicts_,即 Git 没法简单地将这些变化 _合入_ 你的分支的情况。为此运行下面的命令:
```bash
git checkout [分支名]
git merge main
```
这将会把所有 `main` 分支上的变更带入到你的分支上。运气好的话一切都会自动搞定,否则 VS Code 会告诉你哪些文件 Git _不确定_ 该如何合并,你只需要手动修改对应文件来解决冲突即可。
1. **将你的工作上传至 GitHub**。将你的工作上传至 GitHub 意味着两件事:把你的分支上传到你自己的仓库,然后开启一个 PRPull Request
```bash
git push --set-upstream origin [分支名]
```
上述命令在你复刻的仓库中创建了一个分支。
1. **开启一个 PR**。接下来,你打算开启一个 PR。前往 GitHub 上你打算贡献的仓库,你将会看到一个消息条询问你是否想要创建一个新的 PR点击后即可进入创建 PR 的界面。在这里你可以更改提交标题,给出更准确的描述。创建 PR 后,仓库维护者将会看到这个,如果 _一切顺利_ 的话他们会表示感谢并且 _合并_ 你的 PR。你现在就是一位贡献者啦 :)
1. **清理**。成功合入一个 PR 后,做做 _清理_ 是一个好习惯。你会想要清理本地和你上传到 GitHub 的分支。首先让我们通过下面的命令来删除本地的分支:
```bash
git branch -d [分支名]
```
接下来请确保前往 GitHub 中对应仓库的页面并删除你刚才上传的分支。
`Pull request` 这个术语看起来有些憨,因为你确实打算把你的变更提交到这个项目中。但是在将你的变更合入到项目的 `main` 分支前维护者项目拥有者或者核心团队需要考虑和检查你的变更这意味着你实际上是在请求request维护者的变更决定。
Pull Request 是一个可以用来比较和讨论一个分支引入的改动的地方,并有代码审查、评论、集成测试等功能。优质的 Pull Request 严格遵照与提交信息相同的规则。如果你的工作是为了修复一个 Issues 面板中的事项,你可以在 PR 中提及这个事项。具体做法是写一个 `#` 加上事项的编号,比如 `#97`
🤞如果一切顺利,所有的检查都通过后项目拥有者就会将你的变更合入项目🤞
使用这个命令即可将 GitHub 上对应远程分支的所有新提交更新到当前本地的工作分支上:
`git pull`
## 如何参与开源贡献
首先,让我们在 GitHub 上找到一个你感兴趣且愿意参与贡献的仓库(**repo**),你会复制一份它的内容到你的机器上。
✅ 一个寻找对入门者友好的仓库的好办法是[搜索 “good-first-issue” 标签](https://github.blog/2020-01-22-browse-good-first-issues-to-start-contributing-to-open-source/)。
![Copy a repo locally](../images/clone_repo.png)
有很多种复制代码的方法,其中一种就是“克隆”仓库的内容,可以用 HTTPS、SSH 或者 GitHub CLICommand Line Interface来做到。
打开你的终端并且用类似下方的命令来克隆仓库:
`git clone https://github.com/ProjectURL`
切换到正确的工作目录:
`cd ProjectURL`
你也可以用 [Codespaces](https://github.com/features/codespaces) 来打开整个项目,这是 GitHub 内置的代码编辑器和云开发环境,或者用 [GitHub Desktop](https://desktop.github.com/)。
当然,你也可以直接下载代码的压缩包。
### 更多 GitHub 的有趣小知识
你可以收藏star、关注watch和复刻forkGitHub 上的任何公开仓库。可以在右上角的下拉菜单找到你收藏的仓库,这就像书签一样,但收藏的是代码。
项目都有一个事项面板issue tracker用于让人们讨论和这个项目相关的事项事项面板基本都在 GitHub 的 “Issues” 标签页中,偶尔也会指明在其他地方。而 “Pull Requests” 标签页则是人们讨论和检查正在进行的变更的地方。
项目也可能会在论坛、邮件列表或者如 Slack、Discord、IRC 这样的聊天频道进行讨论。
✅ 看看你新建立的 GitHub 仓库,尝试做一些其他事,比如编辑设置、为仓库增加信息、创建一个 Project类似看板有很多可以尝试的东西
---
## 🚀 挑战
找朋友一起编辑彼此的代码。协作创建一个项目、复刻代码、创建分支,然后合并变更。
## 课后小测
[课后小测](https://happy-mud-02d95f10f.azurestaticapps.net/quiz/4?loc=zh_cn)
## 复习 & 自学
了解更多 [如何提交贡献](https://opensource.guide/zh-hans/how-to-contribute/#%E5%A6%82%E4%BD%95%E6%8F%90%E4%BA%A4%E8%B4%A1%E7%8C%AE)。
[Git cheatsheet](https://training.github.com/downloads/github-git-cheat-sheet/)。
练习练习再练习。GitHub 在 [lab.github.com](https://lab.github.com/) 提供了很棒的学习路径:
- [在 GitHub 的第一周](https://lab.github.com/githubtraining/first-week-on-github)
你还可以在上面找到更多高阶的实验内容。
## 作业
完成 [在 GitHub 的第一周](https://lab.github.com/githubtraining/first-week-on-github)