You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
<!--
CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
{
"original_hash": "9a6b22a2eff0f499b66236be973b24ad",
"translation_date": "2025-08-23T23:53:14+00:00",
"source_file": "5-browser-extension/solution/translation/README.it.md",
"language_code": "ja"
}
-->
# カーボントリガー ブラウザ拡張機能: スタートガイド
tmrowのSignal CO2 APIを使用して電力使用量を監視し、自分の地域での電力使用の負荷をブラウザ上で直接確認できるリマインダーを作成するためのブラウザ拡張機能を作成します。この特別な拡張機能を使用することで、これらの情報に基づいて自分の活動を評価するのに役立ちます。
## 始める前に
[npm ](https://npmjs.com )がインストールされている必要があります。このコードのコピーを自分のコンピュータのフォルダにダウンロードしてください。
必要なパッケージをすべてインストールします:
```
```
webpackで拡張機能を作成します:
```
```
Edgeにインストールするには、ブラウザの右上隅にある「三点メニュー」から拡張機能パネルを開きます。まだ有効化されていない場合は、開発者モード（ ） （ ）
APIキーと地域を拡張機能のインターフェースに入力すると、ブラウザの拡張機能バーにある色付きの点が地域のエネルギー使用量を反映して変化します。また、高エネルギー消費の活動を実行するのに適したタイミングを示す指標を提供します。この「ポイント」システムのコンセプトは、カリフォルニア州の排出量を対象とした[Energy Lollipop拡張機能](https://energylollipop.com/)から提供されています。
** 免責事項**:
この文書は、AI翻訳サービス [Co-op Translator ](https://github.com/Azure/co-op-translator ) を使用して翻訳されています。正確性を追求しておりますが、自動翻訳には誤りや不正確な部分が含まれる可能性があることをご承知ください。元の言語で記載された文書が正式な情報源とみなされるべきです。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。この翻訳の使用に起因する誤解や誤解釈について、当方は一切の責任を負いません。
