You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
Web-Dev-For-Beginners/translations/sw/6-space-game/4-collision-detection/README.md

311 lines
11 KiB

<!--
CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
{
"original_hash": "2e83e38c35dc003f046d7cc0bbfd4920",
"translation_date": "2025-08-28T03:56:31+00:00",
"source_file": "6-space-game/4-collision-detection/README.md",
"language_code": "sw"
}
-->
# Jenga Mchezo wa Anga Sehemu ya 4: Kuongeza Laser na Kugundua Migongano
## Maswali ya Awali ya Somo
[Maswali ya awali ya somo](https://ff-quizzes.netlify.app/web/quiz/35)
Katika somo hili utajifunza jinsi ya kurusha laser kwa kutumia JavaScript! Tutaongeza vitu viwili kwenye mchezo wetu:
- **Laser**: laser hii inarushwa kutoka kwenye chombo cha shujaa wako na kwenda juu wima.
- **Ugunduzi wa migongano**, kama sehemu ya kutekeleza uwezo wa *kurusha*, tutaongeza sheria nzuri za mchezo:
- **Laser inagonga adui**: Adui hufa ikiwa atagongwa na laser.
- **Laser inagonga sehemu ya juu ya skrini**: Laser inaharibiwa ikiwa itagonga sehemu ya juu ya skrini.
- **Adui na shujaa wanagongana**: Adui na shujaa wanaharibiwa ikiwa watagongana.
- **Adui anagonga chini ya skrini**: Adui na shujaa wanaharibiwa ikiwa adui atagonga chini ya skrini.
Kwa ufupi, wewe -- *shujaa* -- unahitaji kugonga maadui wote kwa laser kabla hawajafika chini ya skrini.
✅ Fanya utafiti kidogo kuhusu mchezo wa kwanza kabisa wa kompyuta uliowahi kuandikwa. Je, ulikuwa na uwezo gani?
Tuwe mashujaa pamoja!
## Ugunduzi wa Migongano
Tunafanyaje ugunduzi wa migongano? Tunahitaji kufikiria vitu vya mchezo wetu kama mstatili unaosogea. Kwa nini? Kwa sababu picha inayotumika kuchora kitu cha mchezo ni mstatili: ina `x`, `y`, `width` na `height`.
Ikiwa mistatili miwili, yaani shujaa na adui *inagongana*, kuna mgongano. Kinachotakiwa kutokea baada ya hapo kinategemea sheria za mchezo. Ili kutekeleza ugunduzi wa migongano unahitaji yafuatayo:
1. Njia ya kupata uwakilishi wa mstatili wa kitu cha mchezo, kitu kama hiki:
```javascript
rectFromGameObject() {
return {
top: this.y,
left: this.x,
bottom: this.y + this.height,
right: this.x + this.width
}
}
```
2. Kazi ya kulinganisha, kazi hii inaweza kuonekana kama hii:
```javascript
function intersectRect(r1, r2) {
return !(r2.left > r1.right ||
r2.right < r1.left ||
r2.top > r1.bottom ||
r2.bottom < r1.top);
}
```
## Tunaharibu vipi vitu
Ili kuharibu vitu kwenye mchezo, unahitaji kuujulisha mchezo kwamba haupaswi tena kuchora kipengele hicho kwenye mzunguko wa mchezo unaotokea kwa muda fulani. Njia ya kufanya hivyo ni kuweka alama kitu cha mchezo kama *kimekufa* pale kitu fulani kinapotokea, kama hivi:
```javascript
// collision happened
enemy.dead = true
```
Kisha unaweza kuendelea kuchuja vitu *vilivyokufa* kabla ya kuchora tena skrini, kama hivi:
```javascript
gameObjects = gameObject.filter(go => !go.dead);
```
## Tunarushaje laser
Kurusha laser kunamaanisha kujibu tukio la kubonyeza kitufe na kuunda kipengele kinachosogea katika mwelekeo fulani. Kwa hivyo tunahitaji kufanya hatua zifuatazo:
1. **Unda kipengele cha laser**: kutoka juu ya chombo cha shujaa wako, ambacho mara tu kinapoundwa kinaanza kusogea juu kuelekea sehemu ya juu ya skrini.
2. **Ambatanisha msimbo kwenye tukio la kitufe**: tunahitaji kuchagua kitufe kwenye kibodi kinachowakilisha mchezaji anayepiga laser.
3. **Unda kipengele cha mchezo kinachoonekana kama laser** pale kitufe kinapobonyezwa.
## Muda wa kupumzika kwa laser yetu
Laser inahitaji kurushwa kila wakati unapobonyeza kitufe, kama *space* kwa mfano. Ili kuzuia mchezo kuzalisha laser nyingi sana kwa muda mfupi, tunahitaji kurekebisha hili. Suluhisho ni kutekeleza kinachoitwa *cooldown*, kipima muda, kinachohakikisha kwamba laser inaweza kurushwa mara chache tu. Unaweza kutekeleza hivyo kwa njia ifuatayo:
```javascript
class Cooldown {
constructor(time) {
this.cool = false;
setTimeout(() => {
this.cool = true;
}, time)
}
}
class Weapon {
constructor {
}
fire() {
if (!this.cooldown || this.cooldown.cool) {
// produce a laser
this.cooldown = new Cooldown(500);
} else {
// do nothing - it hasn't cooled down yet.
}
}
}
```
Rejelea somo la 1 katika mfululizo wa michezo ya anga ili kujikumbusha kuhusu *cooldowns*.
## Kitu cha Kujenga
Utachukua msimbo uliopo (ambao unapaswa kuwa umesafisha na kuufanyia marekebisho) kutoka somo lililopita, na kuupanua. Anza na msimbo kutoka Sehemu ya II au tumia msimbo katika [Sehemu ya III - mwanzo](../../../../../../../../../your-work).
> tip: laser unayofanyia kazi tayari ipo kwenye folda ya mali zako na imerejelewa na msimbo wako.
- **Ongeza ugunduzi wa migongano**, pale laser inapogongana na kitu, sheria zifuatazo zinapaswa kutumika:
1. **Laser inagonga adui**: adui hufa ikiwa atagongwa na laser.
2. **Laser inagonga sehemu ya juu ya skrini**: Laser inaharibiwa ikiwa itagonga sehemu ya juu ya skrini yetu.
3. **Adui na shujaa wanagongana**: Adui na shujaa wanaharibiwa ikiwa watagongana.
4. **Adui anagonga chini ya skrini**: Adui na shujaa wanaharibiwa ikiwa adui atagonga chini ya skrini.
## Hatua Zinazopendekezwa
Tafuta faili ambazo zimeundwa kwa ajili yako kwenye folda ndogo ya `your-work`. Inapaswa kuwa na yafuatayo:
```bash
-| assets
-| enemyShip.png
-| player.png
-| laserRed.png
-| index.html
-| app.js
-| package.json
```
Anza mradi wako kwenye folda ya `your_work` kwa kuandika:
```bash
cd your-work
npm start
```
Hii itaanzisha HTTP Server kwenye anwani `http://localhost:5000`. Fungua kivinjari na ingiza anwani hiyo, kwa sasa inapaswa kuonyesha shujaa na maadui wote, hakuna kinachosogea - bado :).
### Ongeza Msimbo
1. **Sanidi uwakilishi wa mstatili wa kipengele chako cha mchezo, ili kushughulikia migongano** Msimbo ulio hapa chini unakuruhusu kupata uwakilishi wa mstatili wa `GameObject`. Hariri darasa lako la GameObject ili kulipanua:
```javascript
rectFromGameObject() {
return {
top: this.y,
left: this.x,
bottom: this.y + this.height,
right: this.x + this.width,
};
}
```
2. **Ongeza msimbo unaochunguza migongano** Hii itakuwa kazi mpya inayojaribu kama mistatili miwili inagongana:
```javascript
function intersectRect(r1, r2) {
return !(
r2.left > r1.right ||
r2.right < r1.left ||
r2.top > r1.bottom ||
r2.bottom < r1.top
);
}
```
3. **Ongeza uwezo wa kurusha laser**
1. **Ongeza ujumbe wa tukio la kitufe**. Kitufe cha *space* kinapaswa kuunda laser juu ya chombo cha shujaa. Ongeza vigezo vitatu kwenye kitu cha Messages:
```javascript
KEY_EVENT_SPACE: "KEY_EVENT_SPACE",
COLLISION_ENEMY_LASER: "COLLISION_ENEMY_LASER",
COLLISION_ENEMY_HERO: "COLLISION_ENEMY_HERO",
```
1. **Shughulikia kitufe cha space**. Hariri kazi ya `window.addEventListener` keyup ili kushughulikia space:
```javascript
} else if(evt.keyCode === 32) {
eventEmitter.emit(Messages.KEY_EVENT_SPACE);
}
```
1. **Ongeza wasikilizaji**. Hariri kazi ya `initGame()` ili kuhakikisha kwamba shujaa anaweza kurusha pale space inapobonyezwa:
```javascript
eventEmitter.on(Messages.KEY_EVENT_SPACE, () => {
if (hero.canFire()) {
hero.fire();
}
```
na ongeza kazi mpya ya `eventEmitter.on()` ili kuhakikisha tabia pale adui anapogongana na laser:
```javascript
eventEmitter.on(Messages.COLLISION_ENEMY_LASER, (_, { first, second }) => {
first.dead = true;
second.dead = true;
})
```
1. **Sogeza kipengele**, Hakikisha laser inasogea juu ya skrini hatua kwa hatua. Utaunda darasa jipya la Laser linalopanua `GameObject`, kama ulivyofanya awali:
```javascript
class Laser extends GameObject {
constructor(x, y) {
super(x,y);
(this.width = 9), (this.height = 33);
this.type = 'Laser';
this.img = laserImg;
let id = setInterval(() => {
if (this.y > 0) {
this.y -= 15;
} else {
this.dead = true;
clearInterval(id);
}
}, 100)
}
}
```
1. **Shughulikia migongano**, Tekeleza sheria za migongano kwa laser. Ongeza kazi ya `updateGameObjects()` inayojaribu vitu vinavyogongana kwa migongano:
```javascript
function updateGameObjects() {
const enemies = gameObjects.filter(go => go.type === 'Enemy');
const lasers = gameObjects.filter((go) => go.type === "Laser");
// laser hit something
lasers.forEach((l) => {
enemies.forEach((m) => {
if (intersectRect(l.rectFromGameObject(), m.rectFromGameObject())) {
eventEmitter.emit(Messages.COLLISION_ENEMY_LASER, {
first: l,
second: m,
});
}
});
});
gameObjects = gameObjects.filter(go => !go.dead);
}
```
Hakikisha unaongeza `updateGameObjects()` kwenye mzunguko wa mchezo wako katika `window.onload`.
4. **Tekeleza muda wa kupumzika** kwa laser, ili iweze kurushwa mara chache tu.
Hatimaye, hariri darasa la Hero ili liweze kupumzika:
```javascript
class Hero extends GameObject {
constructor(x, y) {
super(x, y);
(this.width = 99), (this.height = 75);
this.type = "Hero";
this.speed = { x: 0, y: 0 };
this.cooldown = 0;
}
fire() {
gameObjects.push(new Laser(this.x + 45, this.y - 10));
this.cooldown = 500;
let id = setInterval(() => {
if (this.cooldown > 0) {
this.cooldown -= 100;
} else {
clearInterval(id);
}
}, 200);
}
canFire() {
return this.cooldown === 0;
}
}
```
Kwa hatua hii, mchezo wako una baadhi ya uwezo! Unaweza kusogea kwa kutumia funguo za mshale, kurusha laser kwa space bar, na maadui wanatoweka unapowagonga. Hongera!
---
## 🚀 Changamoto
Ongeza mlipuko! Angalia mali za mchezo katika [repo ya Space Art](../../../../6-space-game/solution/spaceArt/readme.txt) na jaribu kuongeza mlipuko pale laser inapogonga mgeni.
## Maswali ya Baada ya Somo
[Maswali ya baada ya somo](https://ff-quizzes.netlify.app/web/quiz/36)
## Mapitio na Kujisomea
Jaribu kubadilisha vipindi kwenye mchezo wako hadi sasa. Nini kinatokea unapovibadilisha? Soma zaidi kuhusu [matukio ya muda ya JavaScript](https://www.freecodecamp.org/news/javascript-timing-events-settimeout-and-setinterval/).
## Kazi
[Chunguza migongano](assignment.md)
---
**Kanusho**:
Hati hii imetafsiriwa kwa kutumia huduma ya tafsiri ya AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Ingawa tunajitahidi kwa usahihi, tafadhali fahamu kuwa tafsiri za kiotomatiki zinaweza kuwa na makosa au kutokuwa sahihi. Hati asili katika lugha yake ya awali inapaswa kuzingatiwa kama chanzo cha mamlaka. Kwa taarifa muhimu, inashauriwa kutumia huduma ya mtafsiri wa kibinadamu mtaalamu. Hatutawajibika kwa kutoelewana au tafsiri zisizo sahihi zinazotokana na matumizi ya tafsiri hii.