You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
Web-Dev-For-Beginners/translations/he/README.md

209 lines
28 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<!--
CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
{
"original_hash": "efa251c5fc089367f0a81c572874afca",
"translation_date": "2025-08-28T03:07:43+00:00",
"source_file": "README.md",
"language_code": "he"
}
-->
[![GitHub license](https://img.shields.io/github/license/microsoft/Web-Dev-For-Beginners.svg)](https://github.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/blob/master/LICENSE)
[![GitHub contributors](https://img.shields.io/github/contributors/microsoft/Web-Dev-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/graphs/contributors/)
[![GitHub issues](https://img.shields.io/github/issues/microsoft/Web-Dev-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/issues/)
[![GitHub pull-requests](https://img.shields.io/github/issues-pr/microsoft/Web-Dev-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/pulls/)
[![PRs Welcome](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg?style=flat-square)](http://makeapullrequest.com)
[![GitHub watchers](https://img.shields.io/github/watchers/microsoft/Web-Dev-For-Beginners.svg?style=social&label=Watch&maxAge=2592000)](https://GitHub.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/watchers/)
[![GitHub forks](https://img.shields.io/github/forks/microsoft/Web-Dev-For-Beginners.svg?style=social&label=Fork&maxAge=2592000)](https://GitHub.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/network/)
[![GitHub stars](https://img.shields.io/github/stars/microsoft/Web-Dev-For-Beginners.svg?style=social&label=Star&maxAge=2592000)](https://GitHub.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/stargazers/)
[![](https://dcbadge.vercel.app/api/server/ByRwuEEgH4)](https://discord.gg/zxKYvhSnVp?WT.mc_id=academic-000002-leestott)
[![Open in Visual Studio Code](https://img.shields.io/static/v1?logo=visualstudiocode&label=&message=Open%20in%20Visual%20Studio%20Code&labelColor=2c2c32&color=007acc&logoColor=007acc)](https://open.vscode.dev/microsoft/Web-Dev-For-Beginners)
[![Microsoft Azure AI Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/ByRwuEEgH4)](https://discord.com/invite/ByRwuEEgH4)
עקבו אחר השלבים הבאים כדי להתחיל להשתמש במשאבים אלו:
1. **עשו Fork למאגר**: לחצו [![GitHub forks](https://img.shields.io/github/forks/microsoft/Web-Dev-For-beginners.svg?style=social&label=Fork)](https://GitHub.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/fork)
2. **שכפלו את המאגר**: `git clone https://github.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners.git`
3. [**הצטרפו ל-Azure AI Foundry Discord ופגשו מומחים ומפתחים נוספים**](https://discord.com/invite/ByRwuEEgH4)
# פיתוח אתרים למתחילים - תוכנית לימודים
למדו את יסודות פיתוח האתרים עם קורס מקיף של 12 שבועות מבית Microsoft Cloud Advocates. כל אחד מ-24 השיעורים מתמקד ב-JavaScript, CSS ו-HTML דרך פרויקטים מעשיים כמו טרריומים, הרחבות לדפדפן ומשחקי חלל. השתתפו בחידונים, דיונים ומשימות מעשיות. שפרו את הכישורים שלכם והעמיקו את הידע שלכם עם שיטת הלימוד מבוססת הפרויקטים שלנו. התחילו את מסע הקידוד שלכם היום!
#### 🧑‍🎓 _האם אתם סטודנטים?_
בקרו בעמוד [**Student Hub**](https://docs.microsoft.com/learn/student-hub/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) שבו תמצאו משאבים למתחילים, חבילות לסטודנטים ואפילו דרכים לקבל שובר לתעודה בחינם. זהו עמוד שכדאי לשמור ולבדוק מדי פעם, שכן אנו מעדכנים את התוכן מדי חודש.
### 📣 הודעה - _תוכנית לימודים חדשה_ בנושא Generative AI ל-JavaScript
אל תפספסו את תוכנית הלימודים החדשה שלנו בנושא Generative AI!
בקרו ב-[https://aka.ms/genai-js-course](https://aka.ms/genai-js-course) כדי להתחיל!
![רקע](../../translated_images/background.148a8d43afde57303419a663f50daf586681bc2fabf833f66ef6954073983c66.he.png)
- שיעורים המכסים הכל מהבסיס ועד RAG.
- אינטראקציה עם דמויות היסטוריות באמצעות GenAI ואפליקציית הליווי שלנו.
- נרטיב מהנה ומרתק - תטיילו בזמן!
![דמות](../../translated_images/character.5c0dd8e067ffd693c16e2c5b7412ab075a2215ce31f998305639fa3a05e14fbe.he.png)
כל שיעור כולל משימה לביצוע, בדיקת ידע ואתגר שמנחה אתכם בלימוד נושאים כמו:
- הנחיה והנדסת הנחיות
- יצירת אפליקציות טקסט ותמונה
- אפליקציות חיפוש
בקרו ב-[https://aka.ms/genai-js-course](https://aka.ms/genai-js-course) כדי להתחיל!
## 🌱 התחלת העבודה
> **מורים**, אנו [הוספנו כמה הצעות](for-teachers.md) כיצד להשתמש בתוכנית הלימודים הזו. נשמח לשמוע את דעתכם [בפורום הדיונים שלנו](https://github.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/discussions/categories/teacher-corner)!
**[לומדים](https://aka.ms/student-page/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon)**, בכל שיעור, התחילו עם חידון מקדים, המשיכו בקריאת חומר השיעור, השלימו את הפעילויות השונות ובדקו את הבנתכם עם חידון מסכם.
כדי לשפר את חוויית הלמידה שלכם, התחברו עם חברים כדי לעבוד יחד על הפרויקטים! דיונים מעודדים בפורום הדיונים שלנו [discussion forum](https://github.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/discussions), שבו צוות המנחים שלנו יהיה זמין לענות על שאלותיכם.
כדי להעמיק את הלימודים שלכם, אנו ממליצים מאוד לחקור את [Microsoft Learn](https://learn.microsoft.com/users/wirelesslife/collections/p1ddcy5jwy0jkm?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) עבור חומרי לימוד נוספים.
### 📋 הגדרת סביבת העבודה שלכם
לתוכנית הלימודים הזו יש סביבת פיתוח מוכנה לשימוש! כשאתם מתחילים, תוכלו לבחור להריץ את התוכנית ב-[Codespace](https://github.com/features/codespaces/) (_סביבה מבוססת דפדפן, ללא צורך בהתקנות_), או באופן מקומי על המחשב שלכם באמצעות עורך טקסט כמו [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon).
#### יצירת מאגר משלכם
כדי לשמור את העבודה שלכם בקלות, מומלץ ליצור עותק משלכם של המאגר הזה. תוכלו לעשות זאת על ידי לחיצה על כפתור **Use this template** בראש העמוד. פעולה זו תיצור מאגר חדש בחשבון GitHub שלכם עם עותק של תוכנית הלימודים.
עקבו אחר השלבים הבאים:
1. **עשו Fork למאגר**: לחצו על כפתור "Fork" בפינה הימנית העליונה של העמוד הזה.
2. **שכפלו את המאגר**: `git clone https://github.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners.git`
#### הרצת התוכנית ב-Codespace
בעותק שלכם של המאגר שיצרתם, לחצו על כפתור **Code** ובחרו **Open with Codespaces**. פעולה זו תיצור Codespace חדש שבו תוכלו לעבוד.
[!Codespace](../..)./images/createcodespace.png)
#### הרצת התוכנית באופן מקומי על המחשב שלכם
כדי להריץ את התוכנית באופן מקומי על המחשב שלכם, תצטרכו עורך טקסט, דפדפן וכלי שורת פקודה. השיעור הראשון שלנו, [מבוא לשפות תכנות וכלי עבודה](../../1-getting-started-lessons/1-intro-to-programming-languages), ידריך אתכם באפשרויות השונות עבור כל אחד מהכלים הללו כדי שתוכלו לבחור את מה שמתאים לכם ביותר.
ההמלצה שלנו היא להשתמש ב-[Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) כעורך הטקסט שלכם, שיש לו גם [Terminal](https://code.visualstudio.com/docs/terminal/basics/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) מובנה. תוכלו להוריד את Visual Studio Code [כאן](https://code.visualstudio.com/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon).
1. שכפלו את המאגר שלכם למחשב. תוכלו לעשות זאת על ידי לחיצה על כפתור **Code** והעתקת ה-URL:
[!CodeSpace](./images/createcodespace.png)
לאחר מכן, פתחו [Terminal](https://code.visualstudio.com/docs/terminal/basics/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) בתוך [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) והריצו את הפקודה הבאה, תוך החלפת `<your-repository-url>` ב-URL שהעתקתם:
```bash
git clone <your-repository-url>
```
2. פתחו את התיקייה ב-Visual Studio Code. תוכלו לעשות זאת על ידי לחיצה על **File** > **Open Folder** ובחירת התיקייה ששכפלתם.
> תוספים מומלצים ל-Visual Studio Code:
>
> * [Live Server](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ritwickdey.LiveServer&WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) - כדי להציג דפי HTML בתוך Visual Studio Code
> * [Copilot](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=GitHub.copilot&WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) - כדי לעזור לכם לכתוב קוד מהר יותר
## 📂 כל שיעור כולל:
- סקיצה אופציונלית
- סרטון משלים אופציונלי
- חידון חימום לפני השיעור
- שיעור כתוב
- עבור שיעורים מבוססי פרויקטים, מדריכים שלב-אחר-שלב כיצד לבנות את הפרויקט
- בדיקות ידע
- אתגר
- קריאה משלימה
- משימה
- [חידון מסכם](https://ff-quizzes.netlify.app/web/)
> **הערה לגבי חידונים**: כל החידונים נמצאים בתיקיית Quiz-app, סה"כ 48 חידונים של שלוש שאלות כל אחד. הם זמינים [כאן](https://ff-quizzes.netlify.app/web/) וניתן להריץ את אפליקציית החידונים באופן מקומי או לפרוס אותה ב-Azure; עקבו אחר ההוראות בתיקיית `quiz-app`.
## 🗃️ שיעורים
| | שם הפרויקט | מושגים נלמדים | מטרות לימוד | שיעור מקושר | מחבר |
| :-: | :------------------------------------------------------: | :--------------------------------------------------------------------: | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :---------------------: |
| 01 | התחלת העבודה | מבוא לתכנות וכלי עבודה | למדו את היסודות מאחורי רוב שפות התכנות ואת התוכנות שעוזרות למפתחים מקצועיים לבצע את עבודתם | [מבוא לשפות תכנות וכלי עבודה](./1-getting-started-lessons/1-intro-to-programming-languages/README.md) | Jasmine |
| 02 | התחלת העבודה | יסודות GitHub, כולל עבודה בצוות | כיצד להשתמש ב-GitHub בפרויקט שלכם, כיצד לשתף פעולה עם אחרים על בסיס קוד | [מבוא ל-GitHub](./1-getting-started-lessons/2-github-basics/README.md) | Floor |
| 03 | התחלת העבודה | נגישות | למדו את יסודות הנגישות באינטרנט | [יסודות נגישות](./1-getting-started-lessons/3-accessibility/README.md) | Christopher |
| 04 | יסודות JS | סוגי נתונים ב-JavaScript | יסודות סוגי הנתונים ב-JavaScript | [סוגי נתונים](./2-js-basics/1-data-types/README.md) | Jasmine |
| 05 | יסודות JS | פונקציות ושיטות | למדו על פונקציות ושיטות לניהול זרימת הלוגיקה של אפליקציה | [פונקציות ושיטות](./2-js-basics/2-functions-methods/README.md) | Jasmine and Christopher |
| 06 | יסודות JS | קבלת החלטות עם JS | למדו כיצד ליצור תנאים בקוד שלכם באמצעות שיטות קבלת החלטות | [קבלת החלטות](./2-js-basics/3-making-decisions/README.md) | Jasmine |
| 07 | יסודות JS | מערכים ולולאות | עבודה עם נתונים באמצעות מערכים ולולאות ב-JavaScript | [מערכים ולולאות](./2-js-basics/4-arrays-loops/README.md) | Jasmine |
| 08 | [טרריום](./3-terrarium/solution/README.md) | HTML בפועל | בניית HTML ליצירת טרריום מקוון, תוך התמקדות בבניית פריסה | [מבוא ל-HTML](./3-terrarium/1-intro-to-html/README.md) | Jen |
| 09 | [טרריום](./3-terrarium/solution/README.md) | CSS בפועל | בניית CSS לעיצוב הטרריום המקוון, תוך התמקדות ביסודות CSS כולל הפיכת הדף לרספונסיבי | [מבוא ל-CSS](./3-terrarium/2-intro-to-css/README.md) | Jen |
| 10 | [Terrarium](./3-terrarium/solution/README.md) | סגירות ב-JavaScript, מניפולציה של DOM | כתבו את הקוד ב-JavaScript כדי לגרום לטרריום לתפקד כממשק גרירה ושחרור, תוך התמקדות בסגירות ובמניפולציה של DOM | [סגירות ב-JavaScript, מניפולציה של DOM](./3-terrarium/3-intro-to-DOM-and-closures/README.md) | Jen |
| 11 | [Typing Game](./4-typing-game/solution/README.md) | בניית משחק הקלדה | למדו כיצד להשתמש באירועי מקלדת כדי להניע את הלוגיקה של אפליקציית ה-JavaScript שלכם | [תכנות מונחה אירועים](./4-typing-game/typing-game/README.md) | Christopher |
| 12 | [Green Browser Extension](./5-browser-extension/solution/README.md) | עבודה עם דפדפנים | למדו כיצד דפדפנים עובדים, ההיסטוריה שלהם, וכיצד לבנות את האלמנטים הראשונים של הרחבת דפדפן | [על דפדפנים](./5-browser-extension/1-about-browsers/README.md) | Jen |
| 13 | [Green Browser Extension](./5-browser-extension/solution/README.md) | בניית טופס, קריאה ל-API ואחסון משתנים באחסון מקומי | כתבו את האלמנטים ב-JavaScript של הרחבת הדפדפן שלכם כדי לקרוא ל-API באמצעות משתנים המאוחסנים באחסון מקומי | [APIs, טפסים ואחסון מקומי](./5-browser-extension/2-forms-browsers-local-storage/README.md) | Jen |
| 14 | [Green Browser Extension](./5-browser-extension/solution/README.md) | תהליכי רקע בדפדפן, ביצועי רשת | השתמשו בתהליכי הרקע של הדפדפן כדי לנהל את סמל ההרחבה; למדו על ביצועי רשת וכמה אופטימיזציות לשיפור | [תהליכי רקע וביצועים](./5-browser-extension/3-background-tasks-and-performance/README.md) | Jen |
| 15 | [Space Game](./6-space-game/solution/README.md) | פיתוח משחק מתקדם יותר עם JavaScript | למדו על ירושה באמצעות מחלקות והרכבה ועל תבנית Pub/Sub, כהכנה לבניית משחק | [מבוא לפיתוח משחק מתקדם](./6-space-game/1-introduction/README.md) | Chris |
| 16 | [Space Game](./6-space-game/solution/README.md) | ציור על קנבס | למדו על ממשק ה-Canvas API, המשמש לציור אלמנטים על המסך | [ציור על קנבס](./6-space-game/2-drawing-to-canvas/README.md) | Chris |
| 17 | [Space Game](./6-space-game/solution/README.md) | הזזת אלמנטים על המסך | גלו כיצד אלמנטים יכולים לקבל תנועה באמצעות קואורדינטות קרטזיות וממשק ה-Canvas API | [הזזת אלמנטים](./6-space-game/3-moving-elements-around/README.md) | Chris |
| 18 | [Space Game](./6-space-game/solution/README.md) | זיהוי התנגשויות | גרמו לאלמנטים להתנגש ולהגיב זה לזה באמצעות לחיצות מקשים וספקו פונקציית קירור כדי להבטיח ביצועי משחק | [זיהוי התנגשויות](./6-space-game/4-collision-detection/README.md) | Chris |
| 19 | [Space Game](./6-space-game/solution/README.md) | שמירת ניקוד | בצעו חישובים מתמטיים בהתבסס על מצב המשחק וביצועיו | [שמירת ניקוד](./6-space-game/5-keeping-score/README.md) | Chris |
| 20 | [Space Game](./6-space-game/solution/README.md) | סיום והתחלה מחדש של המשחק | למדו על סיום והתחלה מחדש של המשחק, כולל ניקוי נכסים ואיפוס ערכי משתנים | [תנאי סיום](./6-space-game/6-end-condition/README.md) | Chris |
| 21 | [Banking App](./7-bank-project/solution/README.md) | תבניות HTML ונתיבים באפליקציית רשת | למדו כיצד ליצור את המבנה של ארכיטקטורת אתר מרובה עמודים באמצעות נתיבים ותבניות HTML | [תבניות HTML ונתיבים](./7-bank-project/1-template-route/README.md) | Yohan |
| 22 | [Banking App](./7-bank-project/solution/README.md) | בניית טופס כניסה וטופס הרשמה | למדו על בניית טפסים וטיפול ברוטינות אימות | [טפסים](./7-bank-project/2-forms/README.md) | Yohan |
| 23 | [Banking App](./7-bank-project/solution/README.md) | שיטות לאחזור ושימוש בנתונים | כיצד נתונים זורמים פנימה והחוצה מהאפליקציה שלכם, כיצד לאחזר אותם, לאחסן אותם ולהיפטר מהם | [נתונים](./7-bank-project/3-data/README.md) | Yohan |
| 24 | [Banking App](./7-bank-project/solution/README.md) | מושגים של ניהול מצב | למדו כיצד האפליקציה שלכם שומרת מצב וכיצד לנהל אותו באופן תכנותי | [ניהול מצב](./7-bank-project/4-state-management/README.md) | Yohan |
## 🏫 פדגוגיה
תוכנית הלימודים שלנו נבנתה על פי שני עקרונות פדגוגיים מרכזיים:
* למידה מבוססת פרויקטים
* מבחנים תכופים
התוכנית מלמדת את יסודות ה-JavaScript, HTML ו-CSS, כמו גם את הכלים והטכניקות העדכניים ביותר בהם משתמשים מפתחי רשת כיום. התלמידים יקבלו הזדמנות לצבור ניסיון מעשי על ידי בניית משחק הקלדה, טרריום וירטואלי, הרחבת דפדפן ידידותית לסביבה, משחק בסגנון פולש חלל ואפליקציית בנקאות לעסקים. בסוף הסדרה, התלמידים ירכשו הבנה מוצקה של פיתוח רשת.
> 🎓 ניתן לקחת את השיעורים הראשונים בתוכנית הלימודים הזו כ-[מסלול למידה](https://docs.microsoft.com/learn/paths/web-development-101/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) ב-Microsoft Learn!
על ידי התאמת התוכן לפרויקטים, התהליך הופך למרתק יותר עבור התלמידים ושימור המושגים משתפר. בנוסף, כתבנו מספר שיעורי פתיחה ביסודות JavaScript כדי להציג מושגים, יחד עם סרטון מתוך אוסף "[סדרת מתחילים ל-JavaScript](https://channel9.msdn.com/Series/Beginners-Series-to-JavaScript/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon)" של מדריכי וידאו, שחלק מהכותבים שלהם תרמו לתוכנית הלימודים הזו.
בנוסף, מבחן בעל סיכון נמוך לפני השיעור מכוון את כוונת התלמיד ללמידת הנושא, בעוד מבחן שני לאחר השיעור מבטיח שימור נוסף. תוכנית הלימודים הזו נועדה להיות גמישה ומהנה וניתן לקחת אותה בשלמותה או בחלקים. הפרויקטים מתחילים קטנים והופכים מורכבים יותר בסוף מחזור של 12 שבועות.
למרות שבכוונה נמנענו מהצגת מסגרות JavaScript כדי להתמקד בכישורים הבסיסיים הדרושים למפתח רשת לפני אימוץ מסגרת, צעד טוב להמשך לאחר סיום תוכנית הלימודים הזו יהיה ללמוד על Node.js באמצעות אוסף נוסף של סרטונים: "[סדרת מתחילים ל-Node.js](https://channel9.msdn.com/Series/Beginners-Series-to-Nodejs/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon)".
> בקרו ב-[קוד ההתנהגות](CODE_OF_CONDUCT.md) וב-[הנחיות לתרומה](CONTRIBUTING.md) שלנו. נשמח לקבל את המשוב הבונה שלכם!
## 🧭 גישה לא מקוונת
ניתן להפעיל את התיעוד הזה במצב לא מקוון באמצעות [Docsify](https://docsify.js.org/#/). עשו Fork למאגר הזה, [התקינו את Docsify](https://docsify.js.org/#/quickstart) במחשב המקומי שלכם, ואז בתיקיית השורש של המאגר הזה, הקלידו `docsify serve`. האתר יוגש על פורט 3000 ב-localhost שלכם: `localhost:3000`.
## 📘 PDF
ניתן למצוא PDF של כל השיעורים [כאן](https://microsoft.github.io/Web-Dev-For-Beginners/pdf/readme.pdf).
## 🎒 קורסים נוספים
הצוות שלנו מייצר קורסים נוספים! בדקו:
- [Generative AI for Beginners](https://aka.ms/genai-beginners)
- [Generative AI for Beginners .NET](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet)
- [Generative AI with JavaScript](https://github.com/microsoft/generative-ai-with-javascript)
- [Generative AI with Java](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-java)
- [AI for Beginners](https://aka.ms/ai-beginners)
- [Data Science for Beginners](https://aka.ms/datascience-beginners)
- [ML for Beginners](https://aka.ms/ml-beginners)
- [Cybersecurity for Beginners](https://github.com/microsoft/Security-101)
- [Web Dev for Beginners](https://aka.ms/webdev-beginners)
- [IoT for Beginners](https://aka.ms/iot-beginners)
- [XR Development for Beginners](https://github.com/microsoft/xr-development-for-beginners)
- [Mastering GitHub Copilot for Agentic use](https://github.com/microsoft/Mastering-GitHub-Copilot-for-Paired-Programming)
- [Mastering GitHub Copilot for C#/.NET Developers](https://github.com/microsoft/mastering-github-copilot-for-dotnet-csharp-developers)
- [Choose Your Own Copilot Adventure](https://github.com/microsoft/CopilotAdventures)
## רישיון
מאגר זה מורשה תחת רישיון MIT. ראו את קובץ ה-[רישיון](../../LICENSE) למידע נוסף.
---
**כתב ויתור**:
מסמך זה תורגם באמצעות שירות תרגום מבוסס בינה מלאכותית [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). למרות שאנו שואפים לדיוק, יש לקחת בחשבון שתרגומים אוטומטיים עשויים להכיל שגיאות או אי דיוקים. המסמך המקורי בשפתו המקורית צריך להיחשב כמקור סמכותי. עבור מידע קריטי, מומלץ להשתמש בתרגום מקצועי על ידי אדם. איננו נושאים באחריות לאי הבנות או לפרשנויות שגויות הנובעות משימוש בתרגום זה.