msb-public
/
Web-Dev-For-Beginners
mirror of https://github.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners.git
1
0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from 'softchris-patch-33'
${ noResults }
Web-Dev-For-Beginners/translations/pa/README.md

269 lines
49 KiB
Raw Permalink Blame History

[![GitHub license](https://img.shields.io/github/license/microsoft/Web-Dev-For-Beginners.svg)](https://github.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/blob/master/LICENSE)
[![GitHub contributors](https://img.shields.io/github/contributors/microsoft/Web-Dev-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/graphs/contributors/)
[![GitHub issues](https://img.shields.io/github/issues/microsoft/Web-Dev-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/issues/)
[![GitHub pull-requests](https://img.shields.io/github/issues-pr/microsoft/Web-Dev-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/pulls/)
[![PRs Welcome](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg?style=flat-square)](http://makeapullrequest.com)
[![GitHub watchers](https://img.shields.io/github/watchers/microsoft/Web-Dev-For-Beginners.svg?style=social&label=Watch&maxAge=2592000)](https://GitHub.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/watchers/)
[![GitHub forks](https://img.shields.io/github/forks/microsoft/Web-Dev-For-Beginners.svg?style=social&label=Fork&maxAge=2592000)](https://GitHub.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/network/)
[![GitHub stars](https://img.shields.io/github/stars/microsoft/Web-Dev-For-Beginners.svg?style=social&label=Star&maxAge=2592000)](https://GitHub.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/stargazers/)
[![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG)
# ਬਿਗਿਨਰਜ਼ ਲਈ ਵੈੱਬ ਵਿਕਾਸ - ਇੱਕ ਪਾਠਕ੍ਰਮ
ਮਾਈਕ੍ਰੋਸੌਫਟ ਕਲਾਉਡ ਐਡਵੋਕੇਟਸ ਵੱਲੋਂ ਸਾਡੇ 12 ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਤ੍ਰਿਤ ਕੋਰਸ ਨਾਲ ਵੈੱਬ ਵਿਕਾਸ ਦੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ ਸਿੱਖੋ। 24 ਪਾਠਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇਕ ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ, CSS, ਅਤੇ HTML ਨੂੰ ਹੱਥਾਂ-ਹੱਥ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟੇਰੇਰੀਅਮ, ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ, ਅਤੇ ਸਪੇਸ ਗੇਮ ਦੁਆਰਾ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਵਿਜ਼, ਚਰਚਾ ਅਤੇ ਵਿਹਾਰਕ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੋ। ਸਾਡੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ-ਅਧਾਰਿਤ ਪਾਠਣੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਸਿੱਖਣ ਦੀਆਂ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਵਧਾਓ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂਯੋਗ ਬਣਾ ਕੇ ਬਿਹਤਰ ਕਰੋਂ। ਆਪਣੇ ਕੋਡਿੰਗ ਸਫ਼ਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਅੱਜ ਹੀ ਕਰੋ!
ਅਜ਼ਯੂਰ ਏਆਈ ਫਾਊਂਡਰੀ ਡਿਸਕੋਰਡ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ
[![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG)
ਇਹਸਾੰਧਨਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਹ ਕਦਮ ਫੋਲੋ ਕਰੋ:
1. **ਰੀਪੋਜ਼ਿਟਰੀ ਨੂੰ ਫੋਰਕ ਕਰੋ**: ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ [![GitHub forks](https://img.shields.io/github/forks/microsoft/Web-Dev-For-beginners.svg?style=social&label=Fork)](https://GitHub.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/fork)
2. **ਰੀਪੋਜ਼ਿਟਰੀ ਨੂੰ ਕਲੋਨ ਕਰੋ**: `git clone https://github.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners.git`
3. [**ਅਜ਼ਯੂਰ ਏਆਈ ਫਾਊਂਡਰੀ ਡਿਸਕੋਰਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਮਾਹਿਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲੋ**](https://discord.com/invite/ByRwuEEgH4)
### 🌐 ਬਹੁ-ਭਾਸ਼ਾ ਸਮਰਥਨ
#### GitHub ਐਕਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਸਮਰਥਿਤ (ਆਟੋਮੇਟਡ ਅਤੇ ਸਦਾ ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ)
<!-- CO-OP TRANSLATOR LANGUAGES TABLE START -->
[Arabic](../ar/README.md) | [Bengali](../bn/README.md) | [Bulgarian](../bg/README.md) | [Burmese (Myanmar)](../my/README.md) | [Chinese (Simplified)](../zh-CN/README.md) | [Chinese (Traditional, Hong Kong)](../zh-HK/README.md) | [Chinese (Traditional, Macau)](../zh-MO/README.md) | [Chinese (Traditional, Taiwan)](../zh-TW/README.md) | [Croatian](../hr/README.md) | [Czech](../cs/README.md) | [Danish](../da/README.md) | [Dutch](../nl/README.md) | [Estonian](../et/README.md) | [Finnish](../fi/README.md) | [French](../fr/README.md) | [German](../de/README.md) | [Greek](../el/README.md) | [Hebrew](../he/README.md) | [Hindi](../hi/README.md) | [Hungarian](../hu/README.md) | [Indonesian](../id/README.md) | [Italian](../it/README.md) | [Japanese](../ja/README.md) | [Kannada](../kn/README.md) | [Korean](../ko/README.md) | [Lithuanian](../lt/README.md) | [Malay](../ms/README.md) | [Malayalam](../ml/README.md) | [Marathi](../mr/README.md) | [Nepali](../ne/README.md) | [Nigerian Pidgin](../pcm/README.md) | [Norwegian](../no/README.md) | [Persian (Farsi)](../fa/README.md) | [Polish](../pl/README.md) | [Portuguese (Brazil)](../pt-BR/README.md) | [Portuguese (Portugal)](../pt-PT/README.md) | [Punjabi (Gurmukhi)](./README.md) | [Romanian](../ro/README.md) | [Russian](../ru/README.md) | [Serbian (Cyrillic)](../sr/README.md) | [Slovak](../sk/README.md) | [Slovenian](../sl/README.md) | [Spanish](../es/README.md) | [Swahili](../sw/README.md) | [Swedish](../sv/README.md) | [Tagalog (Filipino)](../tl/README.md) | [Tamil](../ta/README.md) | [Telugu](../te/README.md) | [Thai](../th/README.md) | [Turkish](../tr/README.md) | [Ukrainian](../uk/README.md) | [Urdu](../ur/README.md) | [Vietnamese](../vi/README.md)
> **ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਲ ਕਲੋਨਿੰਗ ਵਧੀਆ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?**
> ਇਹ ਰੀਪੋਜ਼ਿਟਰੀ 50+ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਡਾਊਨਲੋਡ ਦਾ ਆਕਾਰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਲੋਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਪਾਰਸ ਚੈਕਆਊਟ ਵਰਤੋ:
> ```bash
> git clone --filter=blob:none --sparse https://github.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners.git
> cd Web-Dev-For-Beginners
> git sparse-checkout set --no-cone '/*' '!translations' '!translated_images'
> ```
> ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਡਾਊਨਲੋਡ ਤੇ ਕੋਰਸ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਰੀ ਲੋੜੀਦੀ ਸਮਗਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
<!-- CO-OP TRANSLATOR LANGUAGES TABLE END -->
**ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਧੂ ਅਨੁਵਾਦ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਇੱਥੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ [here](https://github.com/Azure/co-op-translator/blob/main/getting_started/supported-languages.md)**
[![Open in Visual Studio Code](https://img.shields.io/static/v1?logo=visualstudiocode&label=&message=Open%20in%20Visual%20Studio%20Code&labelColor=2c2c32&color=007acc&logoColor=007acc)](https://open.vscode.dev/microsoft/Web-Dev-For-Beginners)
#### 🧑‍🎓 _ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੋ?_
ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਓ [**ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੱਬ ਪੇਜ**](https://docs.microsoft.com/learn/student-hub/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਗਿਨਰ ਸਾਧਨ, ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਪੈਕ ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਾਊਚਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਮਿਲਣਗੇ। ਇਹ ਉਹ ਸਫ਼ਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਬੁਕਮਾਰਕ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਂਗੇ ਅਤੇ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ ਤੇ ਚੈੱਕ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣਾ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਸਮੱਗਰੀ ਬਦਲਦੇ ਹਾਂ।
### 📣 ਐਲਾਨ - ਨਵੇਂ GitHub Copilot ਏਜੰਟ ਮੋਡ ਚੈਲੇਂਜ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਨ ਲਈ!
ਨਵਾਂ ਚੈਲੇਂਜ ਜੁੜਿਆ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੱਧਤਰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ "GitHub Copilot Agent Challenge 🚀" ਨਾਂ ਦੇ ਅਧਿਆਇ ਡੂੰਡੋ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ GitHub Copilot ਅਤੇ ਏਜੰਟ ਮੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਵਾਂ ਚੈਲੇਂਜ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਏਜੰਟ ਮੋਡ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਿਰਫ ਟੈਕਸਟ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸਿਰਜਦਾ, ਬਲਕਿ ਫਾਈਲਾਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਅਤੇ ਸੋਧਦਾ ਹੈ, ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਕਈ ਕੁਝ ਕਰਦਾ ਹੈ।
### 📣 ਐਲਾਨ - _ਜੈਨੇਰੇਟਿਵ ਏਆਈ ਵਰਤਕੇ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ_
ਨਵਾਂ ਏਆਈ ਅਸਿਸਟੈਂਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੁੱਕਮਲ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਵੇਖੋ [project](./9-chat-project/README.md)
### 📣 ਐਲਾਨ - _ਨਵਾਂ ਜੈਨੇਰੇਟਿਵ ਏਆਈ ਤੇ ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲਈ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ_
ਸਾਡਾ ਨਵਾਂ ਜੈਨੇਰੇਟਿਵ ਏਆਈ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਨਾ ਵਿਸ਼ਰੋ!
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲੋ [https://aka.ms/genai-js-course](https://aka.ms/genai-js-course)!
![Background](../../translated_images/pa/background.148a8d43afde5730.webp)
- ਪਾਠ ਬੁਨਿਆਦਾਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ RAG ਤੱਕ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
- ਜੈਨੇਏਆਈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਾਥੀ ਐਪ ਨਾਲ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕਿਰਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਅੰਨਦ ਲਓ।
- ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਕਹਾਣੀ, ਤੁਸੀਂ ਸਮੇਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰੋਂਗੇ!
![character](../../translated_images/pa/character.5c0dd8e067ffd693.webp)
ਹਰ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ, ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੈਲੇਂਜ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ:
- ਪ੍ਰਾਂਪਟਿੰਗ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਂਪਟ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ
- ਟੈਕਸਟ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਐਪ ਸਿਰਜਣਾ
- ਖੋਜ ਐਪ
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਓ [https://aka.ms/genai-js-course](../../[https:/aka.ms/genai-js-course)!
## 🌱 ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨਾ
> **ਅਧਿਆਪਕਾਂ**, ਅਸੀਂ [ਕੁਝ ਸੁਝਾਵ](for-teachers.md) ਦਿੱਤੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਝਾਵਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਹੈ [ਸਾਡੇ ਚਰਚਾ ਫੋਰਮ ਵਿੱਚ](https://github.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/discussions/categories/teacher-corner)!
**[ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ](https://aka.ms/student-page/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon)**, ਹਰ ਪਾਠ ਲਈ ਪ੍ਰੀ-ਲੈਕਚਰ ਕਵਿਜ਼ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਲੈਕਚਰ ਦੀ ਸਮਗਰੀ ਪੜ੍ਹੋ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪੋਸਟ-ਲੈਕਚਰ ਕਵਿਜ਼ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
ਆਪਣੇ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਲਈ, ਆਪਣੀਆਂ ਸਹਯੋਗੀਆਂ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਉੱਤੇ ਕੰਮ ਕਰੋ! ਚਰਚਾ ਲਈ ਸਾਡੇ [ਚਰਚਾ ਫੋਰਮ](https://github.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/discussions) ਵਿੱਚ ਭਾਗ ਲਵੋ ਜਿੱਥੇ ਸਾਡੇ ਮੋਡਰੇਟਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।
ਆਪਣੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਹੋਰ ਰਹਿਣਾ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਿਫਾਰਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਅਧਿਐਨ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ [Microsoft Learn](https://learn.microsoft.com/users/wirelesslife/collections/p1ddcy5jwy0jkm?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) ਤੇ ਜਾਓ।
### 📋 ਆਪਣਾ ਵਾਤਾਵਰਨ ਸੈਟਅੱਪ ਕਰਨਾ
ਇਸ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਲਈ ਵਿਕਾਸ ਵਾਤਾਵਰਨ ਤਿਆਰ ਹੈ! ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ [Codespace](https://github.com/features/codespaces/) (ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ-ਅਧਾਰਿਤ, ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਵਾਲਾ ਵਾਤਾਵਰਨ) ਜਾਂ مقامی ਤੌਰ ਤੇ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਜਿਵੇਂ [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
#### ਆਪਣੀ ਰੀਪੋਜ਼ਿਟਰੀ ਬਣਾਓ
ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੇਵ ਕਰਨ ਲਈ, ਇਹ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਰੀਪੋਜ਼ਿਟਰੀ ਦੀ ਆਪਣੀ ਕਾਪੀ ਬਣਾਓ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਿੱਧਾ ਇਸ ਪੇਜ ਦੇ ਸਿਖਰ ਤੇ "Use this template" ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ GitHub ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਦੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕਾਪੀ ਬਣੇਗੀ।
ਇਹ ਕਦਮ ਫੋਲੋ ਕਰੋ:
1. **ਰੀਪੋਜ਼ਿਟਰੀ ਨੂੰ ਫੋਰਕ ਕਰੋ**: ਇਸ ਪੇਜ ਦੇ ਸਿਖਰ-ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ "Fork" ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।
2. **ਰੀਪੋਜ਼ਿਟਰੀ ਨੂੰ ਕਲੋਨ ਕਰੋ**: `git clone https://github.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners.git`
#### Codespace ਵਿੱਚ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਚਲਾਉਣਾ
ਜਿਸ ਰੀਪੋਜ਼ਿਟਰੀ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਪੀ ਬਣਾਈ ਹੈ, ਉਸ ਵਿੱਚ **Code** ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ **Open with Codespaces** ਚੁਣੋ। ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਵਾਂ Codespace ਬਣ ਜਾਏਗਾ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
![Codespace](../../translated_images/pa/createcodespace.0238bbf4d7a8d955.webp)
#### ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਚਲਾਉਣਾ
ਇਸ ਪਾਠਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਚਲਾਉਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ, ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਟੂਲ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ। ਸਾਡਾ ਪਹਿਲਾ ਪਾਠ, [ਪਰੋਗ੍ਰਾਮਿੰਗ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਟੂਲਜ਼ ਦਾ ਪਰਚੈ](../../1-getting-started-lessons/1-intro-to-programming-languages), ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਇੱਕ ਟੂਲ ਦੇ ਕਾਫੀ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਏਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣ ਸਕੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।
ਸਾਡੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਐਡੀਟਰ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਇੱਕ [ਟرمਿਨਲ](https://code.visualstudio.com/docs/terminal/basics/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ Visual Studio Code ਇੱਥੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ [ਇੱਥੇ](https://code.visualstudio.com/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon)।
1. ਆਪਣੀ ਰੀਪੋਜ਼ਿਟਰੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਕਲੋਨ ਕਰੋ। ਇਸ ਲਈ **Code** ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ URL ਕਾਪੀ ਕਰੋ:
[CodeSpace](./images/createcodespace.png)
ਫਿਰ, [Visual Studio Code](https://code.visualstudio.com/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) ਵਿੱਚ [Terminal](https://code.visualstudio.com/docs/terminal/basics/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ, `<your-repository-url>` ਨੂੰ ਉਸ URL ਨਾਲ ਬਦਲਦੇ ਹੋਏ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਹੀ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਹੈ:
```bash
git clone <your-repository-url>
```
2. Visual Studio Code ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਤੁਸੀਂ **File** > **Open Folder** 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਉਹ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣ ਕੇ ਜਿਹੜਾ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੀ ਕਲੋਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
> ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ Visual Studio Code ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ:
>
> * [Live Server](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=ritwickdey.LiveServer&WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) - Visual Studio Code ਵਿੱਚ HTML ਪੰਨਿਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰੀਵਿਊ ਕਰਨ ਲਈ
> * [Copilot](https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=GitHub.copilot&WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) - ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਡ ਲਿਖਣ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ
## 📂 ਹਰ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:
- ਵਿਕਲਪੀ ਸਕੇਚਨੋਟ
- ਵਿਕਲਪੀ ਸਹਾਇਕ ਵੀਡੀਓ
- ਪਹਿਲਾਂ-ਪਾਠ ਵਾਰਮਅਪ ਕਵਿਜ਼
- ਲਿਖਤੀ ਪਾਠ
- ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ-ਅਧਾਰਿਤ ਪਾਠਾਂ ਲਈ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਕਦਮ-ਬਾਈ-ਕਦਮ ਗਾਈਡ
- ਗਿਆਨ ਜਾਂਚ
- ਇੱਕ ਚੈਲੇਂਜ
- ਸਹਾਇਕ ਪੜ੍ਹਾਈ
- ਐਸਾਈਨਮੈਂਟ
- [ਪੋਸਟ-ਪਾਠ ਕਵਿਜ਼](https://ff-quizzes.netlify.app/web/)
> **ਕਵਿਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਨੋਟ**: ਸਾਰੇ ਕਵਿਜ਼ Quiz-app ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਕੁੱਲ 48 ਕਵਿਜ਼ਾਂ ਜਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ-ਤਿੰਨ ਸਵਾਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ [ਇੱਥੇ](https://ff-quizzes.netlify.app/web/) ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਕਵਿਜ਼ ਐਪ ਨੂੰ ਲੋਕਲੀ ਚਲਾਉਣਾ ਜਾਂ Azure 'ਤੇ ਡਿਪਲੋਏ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ; `quiz-app` ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ।
## 🗃️ ਪਾਠਾਂ
| | ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਨਾਮ | ਸਿੱਖਾਏ ਗਏ ਸੰਕਲਪ | ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਲਕੜੀ-ਮੁੱਦੇ | ਲਿੰਕ ਕੀਤੀ ਪਾਠ | ਲੇਖਕ |
| :-: | :------------------------------------------------------: | :--------------------------------------------------------------------: | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :---------------------: |
| 01 | ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨਾ | ਪਰੋਗ੍ਰਾਮਿੰਗ ਅਤੇ ਟੂਲਜ਼ ਦਾ ਜਾਣੂ | ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮਿੰਗ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਮੁੱਖ ਆਧਾਰਭੂਤ ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਜੋ ਪ੍ਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਬਾਰੇ ਸਿੱਖੋ | [ਪਰੋਗ੍ਰਾਮਿੰਗ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਟੂਲਜ਼ ਦਾ ਜਾਣੂ](./1-getting-started-lessons/1-intro-to-programming-languages/README.md) | ਜੈਸਮਿਨ |
| 02 | ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨਾ | GitHub ਬੁਨਿਆਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਟੀਮ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਸਮੇਤ | ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ GitHub ਦਾ ਉਪਯੋਗ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਇਕ ਕੋਡ ਬੇਸ ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨਾ | [GitHub ਦਾ ਜਾਣੂ](./1-getting-started-lessons/2-github-basics/README.md) | ਫਲੋਰ |
| 03 | ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨਾ | ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ | ਵੈੱਬ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਬਾਰੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ | [ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਮੂਲ ਸਿਧਾਂਤ](./1-getting-started-lessons/3-accessibility/README.md) | ਕ੍ਰਿਸਟੋਫ਼ਰ |
| 04 | JS ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲਾਂ | ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਾਟਾ ਕਿਸਮਾਂ | ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਾਟਾ ਕਿਸਮਾਂ ਬਾਰੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ | [ਡਾਟਾ ਕਿਸਮਾਂ](./2-js-basics/1-data-types/README.md) | ਜੈਸਮਿਨ |
| 05 | JS ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲਾਂ | ਫੰਕਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ მეთਡਸ | ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਲੌਜਿਕ ਬਹਾਵ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫੰਕਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਮੈਥਡਸ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖੋ | [ਫੰਕਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਮੈਥਡਸ](./2-js-basics/2-functions-methods/README.md) | ਜੈਸਮਿਨ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸਟੋਫ਼ਰ |
| 06 | JS ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲਾਂ | JS ਨਾਲ ਫੈਸਲੇ ਕਰਨਾ | ਆਪਣੇ ਕੋਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਤਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖੋ | [ਫੈਸਲੇ ਲੈਣਾ](./2-js-basics/3-making-decisions/README.md) | ਜੈਸਮਿਨ |
| 07 | JS ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲਾਂ | ਐਰੇਜ਼ ਅਤੇ ਲੂਪ | ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਐਰੇਜ਼ ਅਤੇ ਲੂਪ ਕੇ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰੋ | [ਐਰੇਜ਼ ਅਤੇ ਲੂਪ](./2-js-basics/4-arrays-loops/README.md) | ਜੈਸਮਿਨ |
| 08 | [ਟੈਰੀਰੀਅਮ](./3-terrarium/solution/README.md) | ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਵਿੱਚ HTML | ਇੱਕ ਆਨਲਾਈਨ ਟੈਰੀਰੀਅਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ HTML ਬਣਾਓ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਲੇਆਉਟ ਬਣਾਉਣ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ | [HTML ਦਾ ਜਾਣੂ](./3-terrarium/1-intro-to-html/README.md) | ਜੇਨ |
| 09 | [ਟੈਰੀਰੀਅਮ](./3-terrarium/solution/README.md) | ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਵਿੱਚ CSS | ਆਨਲਾਈਨ ਟੈਰੀਰੀਅਮ ਲਈ CSS ਬਣਾਓ ਜੋ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰਿਸਪਾਂਸਿਵ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ | [CSS ਦਾ ਜਾਣੂ](./3-terrarium/2-intro-to-css/README.md) | ਜੇਨ |
| 10 | [ਟੈਰੀਰੀਅਮ](./3-terrarium/solution/README.md) | ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਕਲੋਜ਼ਰਜ਼, DOM ਮੈਨਿਪੁਲੇਸ਼ਨ | ਟੈਰੀਰੀਅਮ ਲਈ ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਬਣਾਓ ਤਾਂ ਜੋ ਡਰੈਗ/ਡ੍ਰਾਪ ਇੰਟਰਫੇਸ ਤਿਆਰ ਹੋ ਸਕੇ, ਕਲੋਜ਼ਰਜ਼ ਅਤੇ DOM ਮੈਨਿਪੁਲੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦਿਆਂ | [ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਕਲੋਜ਼ਰਜ਼, DOM ਮੈਨਿਪੁਲੇਸ਼ਨ](./3-terrarium/3-intro-to-DOM-and-closures/README.md) | ਜੇਨ |
| 11 | [ਟਾਈਪਿੰਗ ਗੇਮ](./4-typing-game/solution/README.md) | ਟਾਈਪਿੰਗ ਗੇਮ ਬਣਾਉਣਾ | ਆਪਣੇ ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਐਪ ਦੀ ਲੌਜਿਕ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕੀਬੋਰਡ ਇਵੈਂਟਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖੋ | [ਘਟਨਾ-ਚਲਿਤ ਪਰੋਗ੍ਰਾਮਿੰਗ](./4-typing-game/typing-game/README.md) | ਕ੍ਰਿਸਟੋਫ਼ਰ |
| 12 | [ਗ੍ਰੀਨ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ](./5-browser-extension/solution/README.md) | ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ | ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾ ਐਲੀਮੇਂਟ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਸਿੱਖੋ | [ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਬਾਰੇ](./5-browser-extension/1-about-browsers/README.md) | ਜੇਨ |
| 13 | [ਗ੍ਰੀਨ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ](./5-browser-extension/solution/README.md) | ਫਾਰਮ ਬਣਾਉਣਾ, API ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਲੋਕਲ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਵੇਰੀਏਬਲ ਰੱਖਣਾ | ਆਪਣੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਲਈ JavaScript ਤੱਤ ਬਣਾਓ ਜੋ API ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੇ ਅਤੇ ਲੋਕਲ ਸਟੋਰੇਜ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਵੇਰੀਏਬਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇ | [API, ਫਾਰਮ, ਅਤੇ ਲੋਕਲ ਸਟੋਰੇਜ](./5-browser-extension/2-forms-browsers-local-storage/README.md) | ਜੇਨ |
| 14 | [ਗ੍ਰੀਨ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ](./5-browser-extension/solution/README.md) | ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸ, ਵੈੱਬ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ | ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਦੇ ਆਈਕਨ ਨੂੰ ਮੈਨੇਜ ਕਰਨ ਲਈ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਪ੍ਰੋਸੈੱਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ; ਵੈੱਬ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸੰਵਰਣਾਂ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖੋ | [ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਟਾਸਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ](./5-browser-extension/3-background-tasks-and-performance/README.md) | ਜੇਨ |
| 15 | [ਸਪੇਸ ਗੇਮ](./6-space-game/solution/README.md) | ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਾਲ ਵਧੀਆ ਖੇਡ ਵਿਕਾਸ | ਇਨਹੇਰੀਟੈਂਸ ਬਾਰੇ ਕਲਾਸਾਂ ਅਤੇ ਕੰਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ ਦੋਵਾਂ ਨਾਲ ਅਤੇ ਪੁਬ/ਸਬ ਪੈਟਰਨ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖੋ, ਖੇਡ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਲਈ | [ਐਡਵਾਂਸਡ ਖੇਡ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਜਾਣੂ](./6-space-game/1-introduction/README.md) | ਕ੍ਰਿਸ |
| 16 | [ਸਪੇਸ ਗੇਮ](./6-space-game/solution/README.md) | ਕੈਨਵਾਸ 'ਤੇ ਡਰਾਇੰਗ | ਕੇਨਵਾਸ API ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ ਜੋ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੇ ਤੱਤੇ ਡਰਾਅ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ | [ਕੈਨਵਾਸ 'ਤੇ ਡਰਾਇੰਗ](./6-space-game/2-drawing-to-canvas/README.md) | ਕ੍ਰਿਸ |
| 17 | [ਸਪੇਸ ਗੇਮ](./6-space-game/solution/README.md) | ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਘੁਮਾਉਣਾ | ਡਰੋਹਾਂ ਦੇ ਕਾਰਟਿਸੀਅਨ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਸ ਅਤੇ ਕੈਨਵਾਸ API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਬਣਾਉਣਾ ਸਿੱਖੋ | [ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਆੜੇ-ਤਰਫੇ ਖ਼ਸਕਾਉਣਾ](./6-space-game/3-moving-elements-around/README.md) | ਕ੍ਰਿਸ |
| 18 | [ਸਪੇਸ ਗੇਮ](./6-space-game/solution/README.md) | ਟਕਰਾਉ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ | ਤੱਤਾਂ ਨੂੰ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਟਕਰਾਉਣ ਅਤੇ ਕੀਪ੍ਰੈਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਖੇਡ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਠੰਢਾ ਸਮੇਂ ਦੀ ਫਂਕਸ਼ਨਲਿਟੀ ਦਿਉ | [ਟਕਰਾਉ ਡਿਟੈਕਸ਼ਨ](./6-space-game/4-collision-detection/README.md) | ਕ੍ਰਿਸ |
| 19 | [ਸਪੇਸ ਗੇਮ](./6-space-game/solution/README.md) | ਸਕੋਰ ਸੇਵ ਕਰਨਾ | ਖੇਡ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਗਣਿਤੀ ਗਣਨਾ ਕਰੋ | [ਸਕੋਰ ਰੱਖਣਾ](./6-space-game/5-keeping-score/README.md) | ਕ੍ਰਿਸ |
| 20 | [ਸਪੇਸ ਗੇਮ](./6-space-game/solution/README.md) | ਖੇਡ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ | ਖੇਡ ਨੂੰ ਖਤਮ ਅਤੇ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸਿੱਖੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨ ਸਾਫ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਵੇਰੀਏਬਲ ਮੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ | [ਅੰਤ ਦਾ ਸਥਿਤੀ](./6-space-game/6-end-condition/README.md) | ਕ੍ਰਿਸ |
| 21 | [ਬੈਂਕਿੰਗ ਐਪ](./7-bank-project/solution/README.md) | ਵੈੱਬ ਐਪ ਵਿੱਚ HTML ਟੈਂਪਲੇਟ ਅਤੇ ਰੂਟਸ | ਮਲਟੀਪੇਜ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦੀ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਰੂਟਿੰਗ ਅਤੇ HTML ਟੈਂਪਲੇਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿੱਖੋ | [HTML ਟੈਂਪਲੇਟ ਅਤੇ ਰੂਟਸ](./7-bank-project/1-template-route/README.md) | ਯੋਹਾਨ |
| 22 | [ਬੈਂਕਿੰਗ ਐਪ](./7-bank-project/solution/README.md) | ਲੋਗਿਨ ਅਤੇ ਰਜਿਸਟਰ ਫਾਰਮ ਬਣਾਉਣਾ | ਫਾਰਮ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਵੈਰਿਫਿਕੇਸ਼ਨ ਰੁਟੀਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋ | [ਫਾਰਮ](./7-bank-project/2-forms/README.md) | ਯੋਹਾਨ |
| 23 | [ਬੈਂਕਿੰਗ ਐਪ](./7-bank-project/solution/README.md) | ਡਾਟਾ ਫੈਚ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ | ਤੁਹਾਡੇ ਐਪ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ, ਕਿਵੇਂ ਫੈਚ ਕਰਨਾ, ਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਦੂਰ ਕਰਨਾ | [ਡਾਟਾ](./7-bank-project/3-data/README.md) | ਯੋਹਾਨ |
| 24 | [ਬੈਂਕਿੰਗ ਐਪ](./7-bank-project/solution/README.md) | ਸਟੇਟ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ | ਆਪਣੇ ਐਪ ਦਾ ਸਟੇਟ ਕਿਵੇਂ ਸਾਂਭਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨਾ ਹੈ | [ਸਟੇਟ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ](./7-bank-project/4-state-management/README.md) | ਯੋਹਾਨ |
| 25 | [ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ/VScode ਕੋਡ](../../8-code-editor) | VScode ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ | ਇੱਕ ਕੋਡ ਐਡੀਟਰ ਵਰਤਣਾ ਸਿੱਖੋ | [VScode ਕੋਡ ਐਡੀਟਰ ਵਾਪਰੇਤ](./8-code-editor/1-using-a-code-editor/README.md) | ਕ੍ਰਿਸ |
| 26 | [AI ਸਹਾਇਕ](./9-chat-project/README.md) | AI ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ | ਆਪਣਾ ਆਪਣਾ AI ਸਹਾਇਕ ਬਣਾਉਣਾ ਸਿੱਖੋ | [AI ਸਹਾਇਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ](./9-chat-project/README.md) | ਕ੍ਰਿਸ |
## 🏫 ਪਦਾਗੋਜੀ
ਸਾਡਾ ਕਰਿਕੁਲਾ ਦੋ ਮੁੱਖ ਪਦਾਗੋਜੀ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:
* ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ-ਅਧਾਰਿਤ ਸਿੱਖਣਾ
* ਵਾਰ-ਵਾਰ ਕਵਿਜ਼ਾਂ
ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ, HTML, ਅਤੇ CSS ਦੇ ਮੂਲ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਅੱਜ ਦੇ ਵੈੱਬ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਨਵੇਂ ਤਕਨੀਕੀ ਔਜ਼ਾਰ ਅਤੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਹੱਥਾਂ-ਹੱਥ ਤਜਰਬਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲੇਗਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਟਾਈਪਿੰਗ ਗੇਮ, ਵਰਚੁਅਲ ਟੈਰੀਰੀਅਮ, ਪਰਿਵਾਰ-ਮੈਲ ਐਕੋ-ਦੋਸਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ, ਸਪੇਸ-ਇੰਵੇਡਰ-ਸਟਾਈਲ ਖੇਡ, ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਲਈ ਬੈਂਕਿੰਗ ਐਪ ਬਣਾਉਣ ਦੁਆਰਾ। ਸੀਰੀਜ਼ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਵੈੱਬ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸਮਝ ਹੋਵੇਗੀ।
> 🎓 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਕਰਿਕਿਊਲਮ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਕੁਝ ਪਾਠ ਮਾਈਕ੍ਰੋਸਾਫਟ ਲਰਨ ਉੱਤੇ [ਲਰਨ ਪਾਥ](https://docs.microsoft.com/learn/paths/web-development-101/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon) ਵਜੋਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ!
ਜਦੋਂ ਕੰਟੈਂਟ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨਾਲ ਸੰਗਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਹੋਰ ਰੁਚਿਕਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਧਾਂਤਾਂ ਦੀ ਸਮਝ ਦਰੂਸਤ ਬਣਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਪਾਠਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸਟਾਰਟਰ ਪਾਠ ਲਿਖੇ ਹਨ ਜੋ ਸਿੱਧਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸਥਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਕਈ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ "[Beginners Series to: JavaScript](https://channel9.msdn.com/Series/Beginners-Series-to-JavaScript/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon)" ਕਲੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੇਖਕਾਂ ਨੇ ਇਸ ਕਰਿਕੁਲਾ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕਲਾਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਘੱਟ ਦਬਾਅ ਵਾਲਾ ਕਵਿਜ਼ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੀ ਮਨਸ਼ਾ ਸੈੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਲਾਸ ਦੇ ਬਾਦ ਦੂਜਾ ਕਵਿਜ਼ ਵਾਧੂ ਯਾਦਗਾਰੀ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਕਰਿਕੁਲਾ ਲਚੀਲਾ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਛੋਟੇ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ 12-ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਚੱਕਰ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਵੱਧ ਕੇ ਜਟਿਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਰੇਮਵਰਕਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਬੁਝ ਕੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿ ਇੱਕ ਵੈੱਬ ਡਿਵੈਲਪਰ ਵਜੋਂ ਮੂਲ ਹੁਨਰਾਂ ਉੱਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਜਾ ਸਕੇ, ਤਾਂ ਇਸ ਕਰਿਕੁਲਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਗਲਾ ਚੰਗਾ ਕਦਮ ਹੋਵੇਗਾ Node.js ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵੀਡੀਓ ਕਲੈਗਸ਼ਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਿੱਖਣਾ: "[Beginner Series to: Node.js](https://channel9.msdn.com/Series/Beginners-Series-to-Nodejs/?WT.mc_id=academic-77807-sagibbon)".
> ਸਾਡੀਆਂ [Code of Conduct](CODE_OF_CONDUCT.md) ਅਤੇ [Contributing](CONTRIBUTING.md) ਹਦਾਇਤਾਂ ਵੇਖੋ। ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ!
## 🧭 ਆਫਲਾਈਨ ਐਕਸੈੱਸ
ਤੁਸੀਂ [Docsify](https://docsify.js.org/#/) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਆਫਲਾਈਨ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਰਿਪੋ ਨੂੰ ਫਾਰਕ ਕਰੋ, ਆਪਣੇ ਲੋਕਲ ਮਸ਼ੀਨ ਤੇ [Docsify ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ](https://docsify.js.org/#/quickstart), ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਸ ਰਿਪੋ ਦੇ ਰੂਟ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ `docsify serve` ਟਾਈਪ ਕਰੋ। ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਲਹੋਸਟ ਤੇ ਪੋਰਟ 3000 'ਤੇ ਚਲੇਗੀ: `localhost:3000`।
## 📘 PDF
ਸਭ ਪਾਠਾਂ ਦੀ PDF [ਇੱਥੇ](https://microsoft.github.io/Web-Dev-For-Beginners/pdf/readme.pdf) ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।
## 🎒 ਹੋਰ ਕੋਰਸ
ਸਾਡੀ ਟੀਮ ਹੋਰ ਕੋਰਸ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ! ਦੇਖੋ:
<!-- CO-OP TRANSLATOR OTHER COURSES START -->
### LangChain
[![LangChain4j for Beginners](https://img.shields.io/badge/LangChain4j%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&&labelColor=E5E7EB&color=0553D6)](https://aka.ms/langchain4j-for-beginners)
[![LangChain.js for Beginners](https://img.shields.io/badge/LangChain.js%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=0553D6)](https://aka.ms/langchainjs-for-beginners?WT.mc_id=m365-94501-dwahlin)
---
### Azure / Edge / MCP / Agents
[![AZD for Beginners](https://img.shields.io/badge/AZD%20for%20Beginners-0078D4?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=0078D4)](https://github.com/microsoft/AZD-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![Edge AI for Beginners](https://img.shields.io/badge/Edge%20AI%20for%20Beginners-00B8E4?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=00B8E4)](https://github.com/microsoft/edgeai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![MCP for Beginners](https://img.shields.io/badge/MCP%20for%20Beginners-009688?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=009688)](https://github.com/microsoft/mcp-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![AI Agents for Beginners](https://img.shields.io/badge/AI%20Agents%20for%20Beginners-00C49A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=00C49A)](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
---
### Generative AI Series
[![Generative AI for Beginners](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20for%20Beginners-8B5CF6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=8B5CF6)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![Generative AI (.NET)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(.NET)-9333EA?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=9333EA)](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![Generative AI (Java)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(Java)-C084FC?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=C084FC)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners-java?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![Generative AI (JavaScript)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(JavaScript)-E879F9?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=E879F9)](https://github.com/microsoft/generative-ai-with-javascript?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
---
### Core Learning
[![ML for Beginners](https://img.shields.io/badge/ML%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=22C55E)](https://aka.ms/ml-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![Data Science for Beginners](https://img.shields.io/badge/Data%20Science%20for%20Beginners-84CC16?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=84CC16)](https://aka.ms/datascience-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![AI for Beginners](https://img.shields.io/badge/AI%20for%20Beginners-A3E635?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=A3E635)](https://aka.ms/ai-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![Cybersecurity for Beginners](https://img.shields.io/badge/Cybersecurity%20for%20Beginners-F97316?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=F97316)](https://github.com/microsoft/Security-101?WT.mc_id=academic-96948-sayoung)
[![Web Dev for Beginners](https://img.shields.io/badge/Web%20Dev%20for%20Beginners-EC4899?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=EC4899)](https://aka.ms/webdev-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![IoT for Beginners](https://img.shields.io/badge/IoT%20for%20Beginners-14B8A6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=14B8A6)](https://aka.ms/iot-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![XR Development for Beginners](https://img.shields.io/badge/XR%20Development%20for%20Beginners-38BDF8?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=38BDF8)](https://github.com/microsoft/xr-development-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
---
### Copilot Series
[![Copilot for AI Paired Programming](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20AI%20Paired%20Programming-FACC15?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FACC15)](https://aka.ms/GitHubCopilotAI?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![Copilot for C#/.NET](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20C%23/.NET-FBBF24?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FBBF24)](https://github.com/microsoft/mastering-github-copilot-for-dotnet-csharp-developers?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[![Copilot Adventure](https://img.shields.io/badge/Copilot%20Adventure-FDE68A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FDE68A)](https://github.com/microsoft/CopilotAdventures?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
<!-- CO-OP TRANSLATOR OTHER COURSES END -->
## ਮਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫਸ ਗਏ ਹੋ ਜਾਂ AI ਐਪ ਬਣਾਉਣ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹੈ। MCP ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਵਿੱਚ ਸਾਥੀ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਅਨੁਭਵੀ ਵਿਕਾਸਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਵੋ। ਇਹ ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਸਮੁਦਾਇ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
[![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG)
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪ੍ਰੋਡਕਟ ਫੀਡਬੈਕ ਜਾਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਦੌਰਾ ਕਰੋ:
[![Microsoft Foundry Developer Forum](https://img.shields.io/badge/GitHub-Microsoft_Foundry_Developer_Forum-blue?style=for-the-badge&logo=github&color=000000&logoColor=fff)](https://aka.ms/foundry/forum)
## ਲਾਇਸੈਂਸ
ਇਹ ਰਿਪੋਜ਼ਿਟਰੀ MIT ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ [LICENSE](../../LICENSE) ਫਾਇਲ ਵੇਖੋ।
---
<!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER START -->
**ਅਸਵੀਕਾਰੋakti**:
ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ AI ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾ [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਹੀਤਾ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ ਕਿ ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ ਜਾਂ ਅਸਮਰਥਾਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਮੂਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਉਸ ਦੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੀ ਅਧਿਕਾਰਕ ਸਰੋਤ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਮਨੁੱਖੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਾਰਨ ਉਤਪੰਨ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗਲਤਫਹਿਮੀਆਂ ਜਾਂ ਗਲਤ ਸਮਝਾਂ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
<!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER END -->
Reference in new issue View Git Blame Copy Permalink