Update README.ml.md

translations/README.ml.md

@@ -31,11 +31,10 @@
 
 > 🎓 ഈ പാഠ്യപദ്ധതിയിലെ ആദ്യ കുറച്ച് പാഠങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ലേൺ നെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു[പഠന പാത](https://docs.microsoft.com/learn/paths/web-development-101?WT.mc_id=academic-13441-cxa) ആയി എടുക്കാം.
 
-By ensuring that the content aligns with projects, the process is made more engaging for students and retention of concepts will be augmented. We also wrote several starter lessons in JavaScript basics to introduce concepts, paired with video from the "[Beginners Series to: JavaScript](https://channel9.msdn.com/Series/Beginners-Series-to-JavaScript?WT.mc_id=academic-13441-cxa)" collection of video tutorials, some of whose authors contributed to this curriculum.
+പ്രോജക്റ്റുകളുമായി ഉള്ളടക്കം യോജിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിലൂടെ, ഈ പ്രക്രിയ വിദ്യാർത്ഥികളെ കൂടുതൽ ആകർഷകമാക്കുകയും ആശയങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നത് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. ആശയങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് അടിസ്ഥാനത്തിൽ നിരവധി സ്റ്റാർട്ടർ പാഠങ്ങൾ എഴുതി, paired with video from the "[Beginners Series to: JavaScript](https://channel9.msdn.com/Series/Beginners-Series-to-JavaScript?WT.mc_id=academic-13441-cxa)" വീഡിയോ ട്യൂട്ടോറിയലുകളുടെ ശേഖരം, ചില എഴുത്തുകാർ ഈ പാഠ്യപദ്ധതിക്ക് സംഭാവന നൽകി.
+ഇതുകൂടാതെ, ഒരു ക്ലാസിന് മുമ്പുള്ള ഒരു കുറഞ്ഞ ക്വിസ് ഒരു വിഷയം പഠിക്കുന്നതിനുള്ള വിദ്യാർത്ഥിയുടെ ഉദ്ദേശ്യം സജ്ജമാക്കുന്നു, അതേസമയം ക്ലാസിന് ശേഷമുള്ള രണ്ടാമത്തെ ക്വിസ് കൂടുതൽ നിലനിർത്തൽ ഉറപ്പാക്കുന്നു. ഈ പാഠ്യപദ്ധതി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത് വഴക്കമുള്ളതും രസകരവുമാണ്, ഇത് മുഴുവനായോ ഭാഗികമായോ എടുക്കാം. പദ്ധതികൾ ചെറുതായി ആരംഭിച്ച് 12 ആഴ്ച ചക്രത്തിന്റെ അവസാനത്തോടെ കൂടുതൽ സങ്കീർണമാകുന്നു.
 
-In addition, a low-stakes quiz before a class sets the intention of the student towards learning a topic, while a second quiz after class ensures further retention. This curriculum was designed to be flexible and fun and can be taken in whole or in part. The projects start small and become increasingly complex by the end of the 12 week cycle.
+ഒരു ചട്ടക്കൂട് സ്വീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു വെബ് ഡെവലപ്പർ എന്ന നിലയിൽ ആവശ്യമായ അടിസ്ഥാന കഴിവുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ചട്ടക്കൂടുകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നത് മനപ്പൂർവ്വം ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഈ പാഠ്യപദ്ധതി പൂർത്തിയാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു നല്ല അടുത്ത ഘട്ടം വീഡിയോകളുടെ മറ്റൊരു ശേഖരത്തിലൂടെ Node.js- നെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുക എന്നതാണ്: "[Beginner Series to: Node.js](https://channel9.msdn.com/Series/Beginners-Series-to-Nodejs?WT.mc_id=academic-13441-cxa)".
-
-While we have purposefully avoided introducing JavaScript frameworks so as to concentrate on the basic skills needed as a web developer before adopting a framework, a good next step to completing this curriculum would be learning about Node.js via another collection of videos: "[Beginner Series to: Node.js](https://channel9.msdn.com/Series/Beginners-Series-to-Nodejs?WT.mc_id=academic-13441-cxa)".
 
 > Find our [Code of Conduct](CODE_OF_CONDUCT.md), [Contributing](CONTRIBUTING.md), and [Translation](TRANSLATIONS.md) guidelines. We welcome your constructive feedback!
 >
@@ -56,9 +55,9 @@ While we have purposefully avoided introducing JavaScript frameworks so as to co
 
 ## പാഠങ്ങൾ
 
-|       |                       Project Name                       |                            Concepts Taught                             | Learning Objectives                                                                                                                 |                                                         Linked Lesson                                                          |         Author          |
+|       |                       പദ്ധതിയുടെ പേര്                    |                          പഠിപ്പിച്ച ആശയങ്ങൾ                            | പഠന ലക്ഷ്യങ്ങൾ                                                                                                                |                                                       Linked Lesson                                                          |         രചയിതാവ്         |
 | :---: | :------------------------------------------------------: | :--------------------------------------------------------------------: | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :---------------------: |
-|  01   |                     Getting Started                      |           Introduction to Programming and Tools of the Trade           | Learn the basic underpinnings behind most programming languages and about software that helps professional developers do their jobs | [Intro to Programming Languages and Tools of the Trade](/1-getting-started-lessons/1-intro-to-programming-languages/README.md) |         Jasmine         |
+|  01   |                     ആമുഖം                   |           പ്രോഗ്രാമിംഗിന്റെയും ട്രേഡിന്റെ ഉപകരണങ്ങളുടെയും ആമുഖം         | മിക്ക പ്രോഗ്രാമിംഗ് ഭാഷകളുടെയും പ്രൊഫഷണൽ ഡെവലപ്പർമാരെ അവരുടെ ജോലികൾ ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്വെയറിനെക്കുറിച്ചും അടിസ്ഥാനപരമായ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ പഠിക്കുക | [Intro to Programming Languages and Tools of the Trade](/1-getting-started-lessons/1-intro-to-programming-languages/README.md) |         Jasmine         |
 |  02   |                     Getting Started                      |             Basics of GitHub, includes working with a team             | How to use GitHub in your project, how to collaborate with others on a code base                                                    |                            [Intro to GitHub](/1-getting-started-lessons/2-github-basics/README.md)                             |          Floor          |
 |  03   |                     Getting Started                      |                             Accessibility                              | Learn the basics of web accessibility                                                                                               |                       [Accessibility Fundamentals](/1-getting-started-lessons/3-accessibility/README.md)                       |       Christopher       |
 |  04   |                        JS Basics                         |                         JavaScript Data Types                          | The basics of JavaScript data types                                                                                                 |                                       [Data Types](/2-js-basics/1-data-types/README.md)                                        |         Jasmine         |