Link fix, revision of the translation. (#594)

1-getting-started-lessons/1-intro-to-programming-languages/translations/README.ru.md

@@ -140,16 +140,16 @@ back add r0,r1
 
 Некоторые разработчики предпочитают менее графическое представление для своих повседневных задач и полагаются на командную строку для достижения этой цели. Разработка кода требует значительного набора текста, и некоторые разработчики предпочитают не мешать работе с клавиатурой и будут использовать сочетания клавиш для переключения между окнами рабочего стола, работы с разными файлами и использования инструментов. Большинство задач можно выполнить с помощью мыши, но одним из преимуществ использования командной строки является то, что многое можно сделать с помощью инструментов командной строки без необходимости переключаться между мышью и клавиатурой. Еще одним преимуществом командной строки является то, что они настраиваются, и вы можете сохранить свою настраиваемую конфигурацию, изменить ее позже, а также импортировать ее на новые устройства для разработки. Поскольку среды разработки настолько уникальны для каждого разработчика, некоторые избегают использования командной строки, некоторые будут полностью полагаться на нее, а некоторые предпочитают сочетание двух.
 
-### Популярные параметры командной строки
+### Популярные варианты командной строки
 
-Параметры командной строки зависят от используемой вами операционной системы.
+Варианты командной строки зависят от используемой вами операционной системы.
 
 _💻 = предустановлен в операционной системе._
 
 #### Windows
 
 - [Powershell](https://docs.microsoft.com/powershell/scripting/overview?view=powershell-7?WT.mc_id=academic-13441-cxa) 💻
-- [Command Line](https://docs.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/windows-commands?WT.mc_id=academic-13441-cxa) (also known as CMD) 💻
+- [Command Line](https://docs.microsoft.com/windows-server/administration/windows-commands/windows-commands?WT.mc_id=academic-13441-cxa) (также известный как CMD) 💻
 - [Windows Terminal](https://docs.microsoft.com/windows/terminal/?WT.mc_id=academic-13441-cxa)
 - [mintty](https://mintty.github.io/)
 
@@ -167,7 +167,7 @@ _💻 = предустановлен в операционной системе.
 
 #### Популярные инструменты командной строки
 
-- [Git](https://git-scm.com/) (💻 on most operating systems)
+- [Git](https://git-scm.com/) (💻 в большинстве операционных систем)
 - [NPM](https://www.npmjs.com/)
 - [Yarn](https://classic.yarnpkg.com/en/docs/cli/)
 
@@ -200,4 +200,4 @@ _💻 = предустановлен в операционной системе.
 
 ## Задание
 
-[Чтение документации](assignment.md)
+[Чтение документации](assignment.ru.md)

1-getting-started-lessons/2-github-basics/translations/README.ru.md

@@ -170,7 +170,7 @@ _Если применить этот коммит, то он <ваше сооб
 
 ## Работа над проектами с другими разработчиками
 
-В своем репозитории перейдите в `Insights> Community`, чтобы увидеть, как ваш проект сравнивается с рекомендованными стандартами сообщества.
+В своем репозитории перейдите в `Insights > Community`, чтобы увидеть, как ваш проект сравнивается с рекомендованными стандартами сообщества.
 
 Вот несколько вещей, которые могут улучшить ваш репозиторий на GitHub:
 
@@ -186,7 +186,7 @@ _Если применить этот коммит, то он <ваше сооб
 
 ### Задание: Слияние кода
 
-Документ CONTRIBUTING.md помогает людям разобраться, как вносить свой вклад в проект. В нем объясняется, какие типы вкладов вас интересуют и как работает этот процесс. Чтобы внести свой вклад в ваш репозиторий на GitHub, участникам потребуется выполнить ряд шагов:
+Правила соучастия (например, документ `CONTRIBUTING.md`) помогают людям разобраться, как вносить свой вклад в проект. В нем объясняется, какие типы вкладов вас интересуют и как работает этот процесс. Чтобы внести свой вклад в ваш репозиторий на GitHub, участникам потребуется выполнить ряд шагов:
 
 1. **Сделать ответвление вашего репозитория (Forking)**. Вы, вероятно, захотите, чтобы люди сделали _ответвление (fork)_ вашего проекта. Ответвление означает создание копии вашего репозитория в их профиле GitHub.
 1. **Клонировать**. Оттуда они будут клонировать проект на свой локальный компьютер.
@@ -244,7 +244,7 @@ _Если применить этот коммит, то он <ваше сооб
 
    Приведенная выше команда создает ветку в вашем, ответвленном от основного, репозитории.
 
-1. **Открытие PR**. Далее вы хотите открыть PR. Вы делаете это, перейдя к ответвленному репозиторию на GitHub. Вы увидите подсказку на GitHub, где вам предложат, хотите ли вы создать новый PR. Вы нажимаете на это указание, и попадаете в интерфейс, где вы можете изменить заголовок сообщения к пул реквесту, можете дать ему более подходящее описание. Теперь владелец репозитория, от которого вы сделали ответвление, увидит этот PR, и (_скрестим пальцы_) он одобрит и примет ваш PR в свой репозиторий. Теперь вы соавтор, ура :)
+1. **Открытие PR**. Далее, вы хотите открыть PR. Вы делаете это, перейдя к ответвленному репозиторию на GitHub. Вы увидите подсказку на GitHub, где вам предложат, хотите ли вы создать новый PR. Вы нажимаете на это указание, и попадаете в интерфейс, где вы можете изменить заголовок сообщения к пул реквесту, можете дать ему более подходящее описание. Теперь владелец репозитория, от которого вы сделали ответвление, увидит этот PR, и (_скрестим пальцы_) он одобрит и примет ваш PR в свой репозиторий. Теперь вы соавтор, ура :)
 
 1. **Чистка (Clean up)**. Хорошей практикой считается _чистка_ после успешного слияния PR. Вы хотите очистить как локальную ветку, так и ветку, которую вы отправили на GitHub. Сначала удалим ее локально с помощью следующей команды: