Update README.es.md

Fix some missing images/videos/URL and improve translation

1-getting-started-lessons/2-github-basics/translations/README.es.md

@@ -5,7 +5,8 @@ Esta lección cubre los conceptos básicos de GitHub, una plataforma para alojar
 ![Introducción a GitHub](/sketchnotes/webdev101-github.png)
 > Dibujo de [Tomomi Imura](https://twitter.com/girlie_mac)
 
-## [Cuestionario](https://ashy-river-0debb7803.1.azurestaticapps.net/quiz/3)
+## Cuestionario Previo a la Clase
+[Cuestionario previo a la clase](https://ashy-river-0debb7803.1.azurestaticapps.net/quiz/3)
 
 ### Introducción
 
@@ -45,6 +46,10 @@ Digamos que tienes una directorio local con algún proyecto de código y deseas
 
 ### Tarea: Hacer un repositorio git y enviar código
 
+> Revisa este video
+> 
+> [![Git and GitHub basics video](https://img.youtube.com/vi/9R31OUPpxU4/0.jpg)](https://www.youtube.com/watch?v=9R31OUPpxU4)
+
 1. **Crear repositorio en GitHub**. En GitHub.com, en la pestaña de repositorios, o en la barra de navegación superior derecha, busca el botón **nuevo repositorio**.
 
     1. Dale un nombre a tu repositorio (directorio)
@@ -151,7 +156,7 @@ Digamos que tienes una directorio local con algún proyecto de código y deseas
    git push
    ```
 
-   > Sugerencia: es posible que también desees adoptar un archivo `.gitignore` para evitar que los archivos que no deseas rastrear aparezcan en GitHub. Puedes encontrar plantillas para archivos `.gitignore` en [.gitignore templates](github.com/github/gitignore).
+   > Sugerencia: es posible que también desees adoptar un archivo `.gitignore` para evitar que los archivos que no deseas rastrear aparezcan en GitHub. Puedes encontrar plantillas para archivos `.gitignore` en [.gitignore templates](https://github.com/github/gitignore).
 
 
 #### Confirmar mensajes
@@ -165,11 +170,14 @@ Como en el asunto, en el cuerpo (opcional) también use el presente imperativo.
 
 ### Tarea: Colaborar
 
-
 La razón principal para poner cosas en GitHub fue hacer posible la colaboración con otros desarrolladores.
 
 ## Trabajando en proyectos con otros
 
+> Revisa este video
+>
+> [![Git and GitHub basics video](https://img.youtube.com/vi/bFCM-PC3cu8/0.jpg)](https://www.youtube.com/watch?v=bFCM-PC3cu8)
+
 En tu repositorio, ve a `Insights > Community` para ver cómo se compara tu proyecto con los estándares comunitarios recomendados.
 
    Aquí hay algunas cosas que pueden mejorar tu repositorio de GitHub:
@@ -270,6 +278,8 @@ Primero, busquemos un repositorio en GitHub que te interese y al que te gustarí
 
 ✅ Una buena forma de encontrar repositorios 'aptos para principiantes' es [buscar por la etiqueta `good-first-issue`](https://github.blog/2020-01-22-browse-good-first-issues-para-empezar-a-contribuir-al-código-abierto/).
 
+![Copy a repo locally](../images/clone_repo.png)
+
 Hay varias formas de copiar código. Una forma es "clonar" el contenido del repositorio, usando HTTPS, SSH o usando GitHub CLI (Interfaz de línea de comandos).
 
 Abre tu terminal y clona el repositorio así:
@@ -292,20 +302,27 @@ Los proyectos también pueden tener discusiones en foros, listas de correo o can
 
 ✅ Echa un vistazo a tu nuevo repositorio de GitHub y prueba algunas cosas, como editar la configuración, agregar información a tu repositorio y crear un proyecto (como un tablero Kanban). ¡Hay muchas cosas que puedes hacer!
 
-🚀 Desafío: Haz pareja con un amigo(a) para trabajar juntos en el código. Crea un proyecto de forma colaborativa, haz fork del proyecto, crea ramas y combina los cambios.
+---
+
+## 🚀 Reto
 
-## [Post-lecture prueba](https://ashy-river-0debb7803.1.azurestaticapps.net/quiz/4)
+Emparéjese con un amigo para trabajar en el código del otro. Cree un proyecto en colaboración, bifurque el código, cree ramas y fusione los cambios.
 
-## Revisión y autoestudio
+## Cuestionario Posterior a la Clase
+[Cuestionario posterior a la clase](https://ashy-river-0debb7803.1.azurestaticapps.net/quiz/4)
+
+## Revisión y Autoestudio
 
 Obtén más información sobre [contribución al software de código abierto](https://opensource.guide/how-to-contribute/#how-to-submit-a-contribution).
 
 [Hoja de referencia de Git](https://training.github.com/downloads/github-git-cheat-sheet/).
 
-Práctica práctica práctica. GitHub tiene excelentes rutas de aprendizaje disponibles a través de [lab.github.com](https://lab.github.com/):
+Practica, practica, practica. GitHub tiene excelentes rutas de aprendizaje disponibles a través de [lab.github.com](https://lab.github.com/):
 
 - [Primera semana en GitHub](https://lab.github.com/githubtraining/first-week-on-github)
 
 También encontrarás laboratorios más avanzados.
 
-**Tarea**: Completa [la primera semana en el laboratorio de capacitación de GitHub](https://lab.github.com/githubtraining/first-week-on-github)
+## Asignación
+
+Completa [La Primera Semana en el Laboratorio de capacitación de GitHub](https://lab.github.com/githubtraining/first-week-on-github)