Create for-teachers.fa.md

translations/for-teachers.fa.md

@@ -0,0 +1,34 @@
+## برای مربیان
+
+آیا می خواهید از این برنامه درسی در کلاس خود استفاده کنید؟ با خیال راحت از این برنامه استفاده کنید !
+
+در واقع می‌تونید از آن داخل خود  Github  توسط  Github Classroom استفاده کنید.
+
+برای انجام این کار، این مخزن را فورک کنید. شما باید برای هر درس یک مخزن ایجاد کنید، بنابراین باید هر پوشه را در یک مخزن جداگانه استخراج کنید. به این ترتیب، [GitHub Classroom] (https://classroom.github.com/classrooms) می‌توان هر درس را جداگانه انتخاب کرد.
+
+اینها [دستورالعمل‌های کامل] (https://github.blog/2020-03-18-set-up-your-digital-classroom-with-github-classroom/) به شما ایده می‌دهند که چگونه کلاس درس خود را راه‌اندازی کنید.
+
+## استفاده از آن در Moodle، Canvas یا Blackboard
+
+این برنامه درسی در سیستم های مدیریت یادگیری به خوبی کار می کند! از [Moodle upload file](/teaching-files/webdev-moodle.mbz) برای محتوای کامل استفاده کنید، یا [Common Cartridge file](/teaching-files/webdev-common-cartridge.imscc) را امتحان کنید که حاوی برخی از محتواست. Moodle Cloud به طور کامل از Common Cartridge های خارجی پشتیبانی نمی‌کند، بنابراین ترجیح داده می‌شود از فایل دانلودی Moodle استفاده شود که می‌تواند در Canvas آپلود شود. لطفاً به ما اطلاع دهید که چگونه می توانیم این تجربه را بهبود ببخشیم.
+
+![Moodle](/teaching-files/moodle.png)
+> Moodle classroom برنامه درسی در یک
+
+![Canvas](/teaching-files/canvas.png)
+> Canvas برنامه درسی در 
+
+## استفاده از مخزن در حالت فعلی
+
+اگر می‌خواهید از این مخزن به شکل فعلی استفاده کنید، بدون استفاده از GitHub Classroom، می‌توانید این کار را نیز انجام دهید. شما باید با دانش آموزان خود ارتباط برقرار کنید که کدام درس را با هم کار کنید.
+
+در یک قالب آنلاین ( Teams , Zoom یا موارد دیگر) می‌توانید اتاق‌هایی را برای آزمون‌ها تشکیل دهید و به دانش‌آموزان کمک کنید تا برای یادگیری آماده شوند. سپس دانش‌آموزان را به آزمون‌ها دعوت کنید و پاسخ‌های خود را به‌عنوان «مسائل» در زمان مشخصی ارسال کنید. اگر می خواهید دانش آموزان در فضای باز به طور مشترک کار کنند، ممکن است همین کار را با تکالیف انجام دهید
+
+اگر فرمت خصوصی‌تری را ترجیح می‌دهید، از دانش‌آموزانتان بخواهید که برنامه درسی را درس به درس در مخزن‌های GitHub خودشان به عنوان مخزن خصوصی فورک کنند و به شما دسترسی بدهند. سپس آنها می توانند آزمون ها و تکالیف را به صورت خصوصی تکمیل کنند و آنها را از طریق issue های موجود در مخزن کلاس درس به شما ارسال کنند.
+
+راه های زیادی برای انجام این کار در قالب کلاس درس آنلاین وجود دارد. لطفا به ما اطلاع دهید که چه چیزی برای شما بهتر است!
+
+## لطفا نظرات خود را با ما در میان بگذارید
+
+ما می خواهیم این برنامه درسی را برای شما و دانش آموزانتان مفید کنیم. در [Teacher corner] (https://github.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/discussions/categories/teacher-corner) با ما ارتباط برقرار کنید و یک [**issue جدید**] را باز کنید (https://github.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/issues/new/choose)
+ برای هرگونه درخواست، باگ و بازخورد.