Spanish/Portuguese toolbox videos

1-getting-started-lessons/1-intro-to-programming-languages/translations/README.es.md

@@ -87,7 +87,7 @@ Existe la posibilidad de que un dispositivo no ejecute algunas declaraciones. Es
 
 ## Herramientas del oficio
 
-[![Tools of the Trade](https://img.youtube.com/vi/69WJeXGBdxg/0.jpg)](https://youtube.com/watch?v=69WJeXGBdxg "Tools of the Trade")
+[![Herramientas](https://img.youtube.com/vi/ysMrHssmhl0/0.jpg)](https://youtube.com/watch?v=ysMrHssmhl0 "Herramientas")
 
 En esta sección, aprenderás sobre software que puede ayudarte comenzar tu viaje de desarrollo profesional.
 

1-getting-started-lessons/1-intro-to-programming-languages/translations/README.pt.md

@@ -96,7 +96,7 @@ Há uma chance de que algumas instruções não sejam executadas por um disposit
 
 ## Ferramentas
 
-[![Ferramentas](https://img.youtube.com/vi/69WJeXGBdxg/0.jpg)](https://youtube.com/watch?v=69WJeXGBdxg "Ferramentas")
+[![Ferramentas](https://img.youtube.com/vi/bynF1E0Hq98/0.jpg)](https://youtube.com/watch?v=bynF1E0Hq98 "Ferramentas")
 
 Nesta seção, você aprenderá sobre alguns softwares que podem ser muito úteis ao iniciar sua jornada de desenvolvimento profissional.