Fixed some words to be more human

translations/README.th.md

@@ -10,9 +10,9 @@
 
 [![Open in Visual Studio Code](https://img.shields.io/static/v1?logo=visualstudiocode&label=&message=Open%20in%20Visual%20Studio%20Code&labelColor=2c2c32&color=007acc&logoColor=007acc)](https://open.vscode.dev/microsoft/Web-Dev-For-Beginners)
 
-# การพัฒนาเว็บสำหรับมือใหม่ - หลักสูตร
+# หลักสูตรการพัฒนาเว็บสำหรับมือใหม่
 
-Azure Cloud Adveocates ที่ Microsoft ยินดีที่จะเสนอหลักสูตร 12 สัปดาห์ 24 บทเรียนเกี่ยวกับ JavaScript, CSS และพื้นฐาน HTML โดยแต่ละบทเรียนประกอบด้วยคำถามก่อน และหลังการเรียน มีแนวทางในการพิชิตบทเรียน วิธีแก้ปัญหา รวมถึงโจทย์ปัญหาและอื่น ๆ อีกมากมาย
+Azure Cloud Adveocates ที่ Microsoft ยินดีที่จะเสนอหลักสูตร 12 สัปดาห์ 24 บทเรียนเกี่ยวกับ JavaScript CSS และพื้นฐาน HTML โดยแต่ละบทเรียนประกอบด้วยคำถามก่อน และหลังการเรียน มีแนวทางในการพิชิตบทเรียน วิธีแก้ปัญหา รวมถึงโจทย์ปัญหาและอื่น ๆ อีกมากมาย
 การสอนแบบ project-based (เรียนรู้จากการทำโปรเจกต์)ของเราจะให้คุณได้เรียนรู้ในการสร้างสิ่งใหม่ ๆ ไปด้วยกัน ซึ่งเป็นวิธีที่ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าจะเสริมสร้างทักษะใหม่ ๆ ให้'ติดตัว'ต่อไปได้
 
 **ขอขอบพระคุณเหล่าผู้เขียนของเรา Jen Looper, Chris Noring, Christopher Harrison, Jasmine Greenaway, Yohan Lasorsa, Floor Drees, และศิลปินผู้วาด sketchnote Tomomi Imura!**
@@ -21,14 +21,14 @@ Azure Cloud Adveocates ที่ Microsoft ยินดีที่จะเส
 
 เริ่มเลยด้วยแหล่งข้อมูลดังต่อไปนี้:
 
-- [Student Hub page](https://docs.microsoft.com/en-gb/learn/student-hub?WT.mc_id=academic-13441-cxa) ในเว็บนี้คุณจะเจอแหล่งข้อมูลสำหรับผู้ที่กำลังเริ่มต้น ซึ่งจะมีชุดสำหรับผู้เรียนรวมถึงโอกาสที่จะได้รับบัตรส่วนลดใบ cert ฟรี แนะนำให้ทำบุ๊กมาร์กและกลับมาดูเป็นครั้งคราวเพราะเราเปลี่ยนเนื้อหาใหม่ทุกเดือนเป็นอย่างต่ำ
+- [Student Hub page](https://docs.microsoft.com/en-gb/learn/student-hub?WT.mc_id=academic-13441-cxa) ในเว็บนี้คุณจะเจอแหล่งข้อมูลสำหรับผู้ที่กำลังเริ่มต้น ซึ่งจะมีชุดสำหรับผู้เรียนรวมถึงโอกาสที่จะได้รับบัตรส่วนลดใบรับรองฟรี แนะนำให้ทำบุ๊กมาร์กและกลับมาดูเป็นครั้งคราวเพราะเราเปลี่ยนเนื้อหาใหม่ทุกเดือนเป็นอย่างต่ำ
 - [Microsoft Student Learn ambassadors](https://studentambassadors.microsoft.com?WT.mc_id=academic-13441-cxa) เข้าร่วมชุมชน student ambassadors ที่นี่อาจเป็นหนทางที่จะพาคุณเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งกับ Microsoft ได้
 
 # เริ่มต้น
 
 > **สำหรับผู้สอน** เรามี[คำแนะนำ](../for-teachers.md)ให้เกี่ยวกับวิธีการใช้งานหลักสูตรนี้ โดยเรายินดีเป็นอย่างมากที่จะรับฟังข้อเสนอแนะของคุณ[ในฟอรั่มแสดงความคิดเห็นของเรา](https://github.com/microsoft/Web-Dev-For-Beginners/discussions/categories/teacher-corner)!
 
-> **[สำหรับผู้เรียน](https://aka.ms/student-page)**ที่เรียนหลักสูตรนี้ด้วยตนเอง ให้ทำการ fork repository นี้ แล้วทำแบบทดสอบด้วยตนเอง โดยเริ่มจากการทำแบบทดสอบก่อนเรียน แล้วอ่านเนื้อหา ทำกิจกรรมที่เหลือให้ครบ ลองสร้างโปรเจกต์ด้วยการทำความเข้าใจบทเรียนมากกว่าที่จะลอกคำตอบ อย่างไรก็ตามจะมีโค้ดอยู่ในโฟลเดอร์ /solutions ในแต่ละบทเรียน หรืออีกหนึ่งวิธีคือจัดกลุ่มเรียนกับเพื่อนเรียนด้วยกัน สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนเพิ่มเติม เราขอแนะนำ [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/users/jenlooper-2911/collections/jg2gax8pzd6o81?WT.mc_id=academic-13441-cxa) และดูจากวิดีโอด้านล่าง
+> **[สำหรับผู้เรียน](https://aka.ms/student-page)** ที่เรียนหลักสูตรนี้ด้วยตนเอง ให้ทำการ fork repository นี้ แล้วทำแบบทดสอบด้วยตนเอง โดยเริ่มจากการทำแบบทดสอบก่อนเรียน แล้วอ่านเนื้อหา ทำกิจกรรมที่เหลือให้ครบ ลองสร้างโปรเจกต์ด้วยการทำความเข้าใจบทเรียนมากกว่าที่จะลอกคำตอบ อย่างไรก็ตามจะมีโค้ดเฉลยอยู่ในโฟลเดอร์ /solutions ในแต่ละบทเรียน หรืออีกหนึ่งวิธีคือจัดกลุ่มเรียนกับเพื่อนเรียนด้วยกัน สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนเพิ่มเติม เราขอแนะนำ [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/users/jenlooper-2911/collections/jg2gax8pzd6o81?WT.mc_id=academic-13441-cxa) และดูจากวิดีโอด้านล่าง
 
 [![Promo video](../images/web.gif)](https://youtube.com/watch?v=R1wrdtmBSIII)