Update CHANGELOG for release v3.8.3-patch.5 (#3405)

Co-authored-by: mo3et <34803812+mo3et@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Monet Lee <monet_lee@163.com>

CHANGELOG/CHANGELOG-3.8.md

@@ -1,3 +1,16 @@
+## [v3.8.3-patch.5](https://github.com/openimsdk/open-im-server/releases/tag/v3.8.3-patch.5) 	(2025-06-10)
+
+### New Features
+* feat: optimize friend and group applications [#3396](https://github.com/openimsdk/open-im-server/pull/3396)
+
+### Bug Fixes
+* fix: solve unocrrect invite notification [Created [#3219](https://github.com/openimsdk/open-im-server/pull/3219)
+
+### Builds
+* build: update gomake version in dockerfile.[Patch branch] [#3416](https://github.com/openimsdk/open-im-server/pull/3416)
+
+**Full Changelog**: [v3.8.3...v3.8.3-patch.5](https://github.com/openimsdk/open-im-server/compare/v3.8.3...v3.8.3-patch.5)
+
 ## [v3.8.3-patch.4](https://github.com/openimsdk/open-im-server/releases/tag/v3.8.3-patch.4) 	(2025-03-13)
 
 ### Bug Fixes