You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
ML-For-Beginners/translations/README.zh-cn.md

120 lines
14 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

[![GitHub license](https://img.shields.io/github/license/microsoft/ML-For-Beginners.svg)](https://github.com/microsoft/ML-For-Beginners/blob/master/LICENSE)
[![GitHub contributors](https://img.shields.io/github/contributors/microsoft/ML-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/ML-For-Beginners/graphs/contributors/)
[![GitHub issues](https://img.shields.io/github/issues/microsoft/ML-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/ML-For-Beginners/issues/)
[![GitHub pull-requests](https://img.shields.io/github/issues-pr/microsoft/ML-For-Beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/ML-For-Beginners/pulls/)
[![PRs Welcome](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg?style=flat-square)](../http://makeapullrequest.com)
[![GitHub watchers](https://img.shields.io/github/watchers/microsoft/ML-For-Beginners.svg?style=social&label=Watch)](https://GitHub.com/microsoft/ML-For-Beginners/watchers/)
[![GitHub forks](https://img.shields.io/github/forks/microsoft/ML-For-Beginners.svg?style=social&label=Fork)](https://GitHub.com/microsoft/ML-For-Beginners/network/)
[![GitHub stars](https://img.shields.io/github/stars/microsoft/ML-For-Beginners.svg?style=social&label=Star)](https://GitHub.com/microsoft/ML-For-Beginners/stargazers/)
# 针对初学者的机器学习课程
> 🌍 环游世界,并通过世界文化来探索机器学习 🌍
微软 Azure Cloud 的倡导者们很高兴可以提供这套十二周、二十四节课的关于**机器学习**的课程。在这套课程中,你将学习关于**经典机器学习**的内容,主要将使用 Scikit-learn 这一库。关于深度学习的内容将会尽量避免 —— 它会被我们即将推出的 "AI for Beginners (针对初学者的 AI 教程)" 所涵盖。你也可以把这些课和我们即将推出的 "Data Science for Beginners (针对初学者的数据科学教程)" 相结合!
通过把这些经典的技术应用在来自世界各地的数据,我们将 “环游世界”。每一节课都包括了课前和课后测验、课程内容的文字讲义说明、示例代码、作业等。通过这种基于项目的教学方法,你将在构建中学习,这样可以把技能学的更牢靠。
**✍️ 衷心感谢作者们** Jen Looper, Stephen Howell, Francesca Lazzeri, Tomomi Imura, Cassie Breviu, Dmitry Soshnikov, Chris Noring, Ornella Altunyan 以及 Amy Boyd
**🎨 同时也要感谢我们的插画师** Tomomi Imura, Dasani Madipalli 以及 Jen Looper
**🙏 特别感谢 🙏 我们的微软学生大使作者们,内容贡献和内容复核者们**, Rishit Dagli, Muhammad Sakib Khan Inan, Rohan Raj, Alexandru Petrescu, Abhishek Jaiswal, Nawrin Tabassum, Ioan Samuila, 和 Snigdha Agarwal 等
---
# 准备开始
**对于学生们**,为了更好的使用这套课程,把整个仓库 fork 到你自己的 Github 账户中,并自行(或和一个小组一起)完成以下练习:
- 从课前测验开始
- 阅读课程内容,完成所有的活动,在每次 knowledge check 时暂停并思考
- 我们建议你基于理解来创建项目(而不是仅仅跑一遍示例代码)。示例代码的位置在每一个项目的 `/solution` 文件夹中。
- 进行课后测验
- 完成课程挑战
- 完成作业
- 一节课完成后, 访问[讨论版](https://github.com/microsoft/ML-For-Beginners/discussions),通过填写相应的 PAT Rubric (课程目标) 来深化自己的学习成果。你也可以回应其它的 PAT这样我们可以一起学习。
> 如果希望进一步学习,我们推荐跟随 [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/en-us/users/jenlooper-2911/collections/k7o7tg1gp306q4?WT.mc_id=academic-15963-cxa) 的模块和学习路径。
**对于老师们**,我们对于如何使用这套教程[提供了一些建议](../for-teachers.md)。
---
## 项目团队
[![宣传视频](../ml-for-beginners.png)](https://youtu.be/Tj1XWrDSYJU "宣传视频")
> 🎥 点击上方的图片,来观看一个关于这个项目和它的创造者们的视频!
---
## 教学方式
此课程基于两个教学原则:学生应该上手进行**项目实践**,并完成**频繁的测验**。 此外,为了使整个课程更具有整体性,课程们有一个共同的**主题**。
通过确保课程内容与项目强相关,我们让学习过程对学生更具吸引力,概念的学习也被深化了。难度较低的课前测验可以吸引学生学习课程,而课后的第二次测验也进一步重复了课堂中的概念。该课程被设计地灵活有趣,可以一次性全部学习,或者分开来一部分一部分学习。这些项目由浅入深,从第一周的小项目开始,在第十二周结束时变得较为复杂。本课程还包括一个关于机器学习实际应用的后记,可用作额外学分或进一步讨论的基础。
> 在这里,你可以找到我们的[行为守则](../CODE_OF_CONDUCT.md)[对项目作出贡献](../CONTRIBUTING.md)以及[翻译](../TRANSLATIONS.md)指南。我们欢迎各位提出有建设性的反馈!
## 每一节课都包含:
- 可选的笔记
- 可选的补充视频
- 课前热身测验
- 文字课程
- 对于基于项目的课程,包含构建项目的分步指南
- knowledge checks
- 一个挑战
- 补充阅读
- 作业
- 课后测验
> **关于测验**:所有的测验都在[这个应用里](https://white-water-09ec41f0f.azurestaticapps.net/),总共 50 个测验,每个测验三个问题。它们的链接在每节课中,而且这个测验应用可以在本地运行。请参考 `quiz-app` 文件夹中的指南。
| 课程编号 | 主体 | 课程组 | 学习目标 | 课程链接 | 作者 |
| :------: | :------------------------------------------: | :-----------------------------------------------: | ----------------------------------------------------------------------- | :----------------------------------------------------: | :-----------: |
| 01 | 机器学习简介 | [简介](../1-Introduction/README.md) | 了解机器学习背后的基本概念 | [课程](../1-Introduction/1-intro-to-ML/README.md) | Muhammad |
| 02 | 机器学习的历史 | [简介](../1-Introduction/README.md) | 了解该领域的历史 | [课程](../1-Introduction/2-history-of-ML/README.md) | Jen 和 Amy |
| 03 | 机器学习与公平 | [简介](../1-Introduction/README.md) | 在构建和应用机器学习模型时,我们应该考虑哪些有关公平的重要哲学问题? | [课程](../1-Introduction/3-fairness/README.md) | Tomomi |
| 04 | 机器学习的技术工具 | [简介](../1-Introduction/README.md) | 机器学习研究者使用哪些技术来构建机器学习模型? | [课程](../1-Introduction/4-techniques-of-ML/README.md) | Chris 和 Jen |
| 05 | 回归简介 | [回归](../2-Regression/README.md) | 开始使用 Python 和 Scikit-learn 构建回归模型 | [课程](../2-Regression/1-Tools/README.md) | Jen |
| 06 | 北美南瓜价格 🎃 | [回归](../2-Regression/README.md) | 可视化、进行数据清理,为机器学习做准备 | [课程](../2-Regression/2-Data/README.md) | Jen |
| 07 | 北美南瓜价格 🎃 | [回归](../2-Regression/README.md) | 建立线性和多项式回归模型 | [课程](../2-Regression/3-Linear/README.md) | Jen |
| 08 | 北美南瓜价格 🎃 | [回归](../2-Regression/README.md) | 构建逻辑回归模型 | [课程](../2-Regression/4-Logistic/README.md) | Jen |
| 09 | 一个网页应用 🔌 | [网页应用](../3-Web-App/README.md) | 构建一个 Web 应用程序以使用经过训练的模型 | [课程](../3-Web-App/1-Web-App/README.md) | Jen |
| 10 | 分类简介 | [分类](../4-Classification/README.md) | 清理、准备和可视化数据; 分类简介 | [课程](../4-Classification/1-Introduction/README.md) | Jen 和 Cassie |
| 11 | 美味的亚洲和印度美食 🍜 | [分类](../4-Classification/README.md) | 分类器简介 | [课程](../4-Classification/2-Classifiers-1/README.md) | Jen 和 Cassie |
| 12 | 美味的亚洲和印度美食 🍜 | [分类](../4-Classification/README.md) | 关于分类器的更多内容 | [课程](../4-Classification/3-Classifiers-2/README.md) | Jen 和 Cassie |
| 13 | 美味的亚洲和印度美食 🍜 | [分类](../4-Classification/README.md) | 使用您的模型构建一个可以「推荐」的 Web 应用 | [课程](../4-Classification/4-Applied/README.md) | Jen |
| 14 | 聚类简介 | [聚类](../5-Clustering/README.md) | 清理、准备和可视化数据; 聚类简介 | [课程](../5-Clustering/1-Visualize/README.md) | Jen |
| 15 | 探索尼日利亚人的音乐品味 🎧 | [聚类](../5-Clustering/README.md) | 探索 K-Means 聚类方法 | [课程](../5-Clustering/2-K-Means/README.md) | Jen |
| 16 | 自然语言处理 (NLP) 简介 ☕️ | [自然语言处理](../6-NLP/README.md) | 通过构建一个简单的 bot (机器人) 来了解 NLP 的基础知识 | [课程](../6-NLP/1-Introduction-to-NLP/README.md) | Stephen |
| 17 | 常见的 NLP 任务 ☕️ | [自然语言处理](../6-NLP/README.md) | 通过理解处理语言结构时所需的常见任务来加深对于自然语言处理 (NLP) 的理解 | [课程](../6-NLP/2-Tasks/README.md) | Stephen |
| 18 | 翻译和情感分析 ♥️ | [自然语言处理](../6-NLP/README.md) | 对简·奥斯汀的文本进行翻译和情感分析 | [课程](../6-NLP/3-Translation-Sentiment/README.md) | Stephen |
| 19 | 欧洲的浪漫酒店 ♥️ | [自然语言处理](../6-NLP/README.md) | 对于酒店评价进行情感分析(上) | [课程](../6-NLP/4-Hotel-Reviews-1/README.md) | Stephen |
| 20 | 欧洲的浪漫酒店 ♥️ | [自然语言处理](../6-NLP/README.md) | 对于酒店评价进行情感分析(下) | [课程](../6-NLP/5-Hotel-Reviews-2/README.md) | Stephen |
| 21 | 时间序列预测简介 | [时间序列](../7-TimeSeries/README.md) | 时间序列预测简介 forecasting | [课程](../7-TimeSeries/1-Introduction/README.md) | Francesca |
| 22 | ⚡️ 世界用电量 ⚡️ - 使用 ARIMA 进行时间序列预测 | [时间序列](../7-TimeSeries/README.md) | 使用 ARIMA 进行时间序列预测 | [课程](../7-TimeSeries/2-ARIMA/README.md) | Francesca |
| 23 | 强化学习简介 | [强化学习](../8-Reinforcement/README.md) | Q-Learning 强化学习简介 | [课程](../8-Reinforcement/1-QLearning/README.md) | Dmitry |
| 24 | 帮助 Peter 避开狼!🐺 | [强化学习](../8-Reinforcement/README.md) | 强化学习练习 | [课程](../8-Reinforcement/2-Gym/README.md) | Dmitry |
| 后记 | 现实世界中的机器学习场景和应用 | [自然场景下的机器学习](../9-Real-World/README.md) | 探索有趣的经典机器学习方法,了解现实世界中机器学习的应用 | [课程](../9-Real-World/1-Applications/README.md) | 团队 |
## 离线访问
您可以使用 [Docsify](https://docsify.js.org/#/) 离线运行此文档。 Fork 这个仓库,并在你的本地机器上[安装 Docsify](https://docsify.js.org/#/quickstart),并在这个仓库的根文件夹中运行 `docsify serve`。你可以通过 localhost 的 3000 端口访问此文档:`localhost:3000`。
## PDF 文档们
点击[这里](../pdf/readme.pdf)查找课程的 PDF 文档们。
## 需要你的帮助!
想贡献一份翻译吗?请阅读我们的[翻译指南](../TRANSLATIONS.md)并在[此处](https://github.com/microsoft/ML-For-Beginners/issues/71)添加你的意见。
## 其他课程
我们的团队还制作了其他课程!可以看一下:
- [针对初学者的 Web 开发课程](https://aka.ms/webdev-beginners)
- [针对初学者的物联网课程](https://aka.ms/iot-beginners)