|
|
Απόδοση-Παρόμοια Διανομή 4.0 Διεθνές
|
|
|
|
|
|
=======================================================================
|
|
|
|
|
|
Η εταιρεία Creative Commons ("Creative Commons") δεν είναι δικηγορικό γραφείο και
|
|
|
δεν παρέχει νομικές υπηρεσίες ή νομικές συμβουλές. Η διανομή
|
|
|
των δημόσιων αδειών της Creative Commons δεν δημιουργεί σχέση δικηγόρου-πελάτη ή
|
|
|
άλλη σχέση. Η Creative Commons καθιστά διαθέσιμες τις άδειές της και τις σχετικές
|
|
|
πληροφορίες "ως έχουν". Η Creative Commons δεν παρέχει
|
|
|
εγγυήσεις όσον αφορά τις άδειές της, οποιοδήποτε υλικό αδειοδοτημένο σύμφωνα με τους
|
|
|
όρους και προϋποθέσεις τους, ή οποιεσδήποτε σχετικές πληροφορίες. Η Creative Commons
|
|
|
απαλλάσσεται από κάθε ευθύνη για ζημιές που προκύπτουν από τη χρήση τους στο
|
|
|
μέγιστο δυνατό βαθμό.
|
|
|
|
|
|
Χρήση Δημόσιων Αδειών της Creative Commons
|
|
|
|
|
|
Οι δημόσιες άδειες της Creative Commons παρέχουν ένα τυποποιημένο σύνολο όρων και
|
|
|
προϋποθέσεων που οι δημιουργοί και άλλοι κάτοχοι δικαιωμάτων μπορούν να χρησιμοποιήσουν για να μοιραστούν
|
|
|
πρωτότυπα έργα δημιουργίας και άλλο υλικό υπό την προστασία πνευματικών δικαιωμάτων
|
|
|
και ορισμένων άλλων δικαιωμάτων που ορίζονται στην παρακάτω δημόσια άδεια. Οι
|
|
|
ακόλουθες παρατηρήσεις είναι μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς, δεν είναι
|
|
|
εξαντλητικές και δεν αποτελούν μέρος των αδειών μας.
|
|
|
|
|
|
Παρατηρήσεις για τους αδειοδότες: Οι δημόσιες άδειες μας
|
|
|
προορίζονται για χρήση από όσους είναι εξουσιοδοτημένοι να δώσουν στο κοινό
|
|
|
άδεια χρήσης του υλικού με τρόπους που διαφορετικά περιορίζονται από
|
|
|
πνευματικά δικαιώματα και ορισμένα άλλα δικαιώματα. Οι άδειές μας είναι
|
|
|
αμετάκλητες. Οι αδειοδότες θα πρέπει να διαβάζουν και να κατανοούν τους όρους
|
|
|
και τις προϋποθέσεις της άδειας που επιλέγουν πριν την εφαρμόσουν.
|
|
|
Οι αδειοδότες θα πρέπει επίσης να εξασφαλίζουν όλα τα αναγκαία δικαιώματα πριν
|
|
|
εφαρμόσουν τις άδειές μας ώστε το κοινό να μπορεί να επαναχρησιμοποιήσει το
|
|
|
υλικό όπως αναμένεται. Οι αδειοδότες πρέπει να επισημαίνουν σαφώς οποιοδήποτε
|
|
|
υλικό δεν υπόκειται στην άδεια. Αυτό περιλαμβάνει άλλο υλικό με άδεια CC-
|
|
|
ή υλικό που χρησιμοποιείται με εξαίρεση ή περιορισμό στα πνευματικά δικαιώματα.
|
|
|
Περισσότερες παρατηρήσεις για τους αδειοδότες:
|
|
|
wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors
|
|
|
|
|
|
Παρατηρήσεις για το κοινό: Χρησιμοποιώντας μία από τις δημόσιες
|
|
|
άδειές μας, ένας αδειοδότης παρέχει στο κοινό άδεια να χρησιμοποιήσει το
|
|
|
αδειοδοτημένο υλικό σύμφωνα με ορισμένους όρους και προϋποθέσεις. Αν
|
|
|
η άδεια του αδειοδότη δεν είναι απαραίτητη για οποιονδήποτε λόγο — για
|
|
|
παράδειγμα, λόγω οποιασδήποτε εφαρμόσιμης εξαίρεσης ή περιορισμού στα
|
|
|
πνευματικά δικαιώματα — τότε αυτή η χρήση δεν ρυθμίζεται από την άδεια. Οι
|
|
|
άδειές μας παρέχουν μόνο άδειες στα πλαίσια των πνευματικών δικαιωμάτων και ορισμένων
|
|
|
άλλων δικαιωμάτων που έχει ο αδειοδότης την εξουσία να παραχωρήσει. Η χρήση
|
|
|
του αδειοδοτημένου υλικού μπορεί ακόμη να περιορίζεται για άλλους
|
|
|
λόγους, συμπεριλαμβανομένου ότι άλλοι έχουν πνευματικά δικαιώματα ή άλλα
|
|
|
δικαιώματα στο υλικό. Ένας αδειοδότης μπορεί να κάνει ειδικά αιτήματα,
|
|
|
όπως να ζητά να επισημαίνονται ή να περιγράφονται όλες οι αλλαγές.
|
|
|
Αν και δεν απαιτείται από τις άδειές μας, σας ενθαρρύνουμε να
|
|
|
σεβαστείτε αυτά τα αιτήματα όπου είναι λογικό. Περισσότερες_παρατηρήσεις
|
|
|
για το κοινό:
|
|
|
wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees
|
|
|
|
|
|
=======================================================================
|
|
|
|
|
|
Δημόσια Άδεια Creative Commons Απόδοσης-Παρόμοιας Διανομής 4.0 Διεθνής
|
|
|
|
|
|
|
|
|
να δεσμεύεστε από τους όρους και τις προϋποθέσεις αυτής της Δημόσιας Άδειας
|
|
|
Creative Commons Απόδοσης-Παρόμοιας Διανομής 4.0 Διεθνής ("Δημόσια
|
|
|
Άδεια"). Στο μέτρο που αυτή η Δημόσια Άδεια μπορεί να ερμηνευτεί ως
|
|
|
σύμβαση, σας παραχωρούνται τα Αδειοδοτημένα Δικαιώματα ως αντάλλαγμα για
|
|
|
την αποδοχή σας αυτών των όρων και προϋποθέσεων, και ο Αδειοδότης σας παραχωρεί
|
|
|
αυτά τα δικαιώματα ως αντάλλαγμα για τα οφέλη που λαμβάνει ο Αδειοδότης από
|
|
|
τη διάθεση του Αδειοδοτημένου Υλικού υπό αυτούς τους όρους και
|
|
|
προϋποθέσεις.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Δικαιώματα που προέρχεται από ή βασίζεται στο Αδειοδοτημένο Υλικό
|
|
|
και στο οποίο το Αδειοδοτημένο Υλικό μεταφράζεται, τροποποιείται,
|
|
|
διατάσσεται, μετατρέπεται ή τροποποιείται με άλλο τρόπο κατά τρόπο που απαιτεί
|
|
|
άδεια σύμφωνα με τα Πνευματικά Δικαιώματα και Παρόμοια Δικαιώματα που κατέχει ο
|
|
|
Αδειοδότης. Για τους σκοπούς αυτής της Δημόσιας Άδειας, όταν το Αδειοδοτημένο
|
|
|
Υλικό είναι ένα μουσικό έργο, εκτέλεση ή ηχογράφηση,
|
|
|
Υλικό Προσαρμογής παράγεται πάντα όπου το Αδειοδοτημένο Υλικό
|
|
|
συγχρονίζεται σε χρονική σχέση με κινούμενη εικόνα.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
και Παρόμοια Δικαιώματα στα δικά σας συνεισφέροντα μέρη στο Υλικό Προσαρμογής
|
|
|
σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις αυτής της Δημόσιας Άδειας.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
creativecommons.org/compatiblelicenses, εγκεκριμένη από την Creative
|
|
|
Commons ως ουσιαστικά ισοδύναμη με αυτήν τη Δημόσια Άδεια.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
δ. Πνευματικά και Παρόμοια Δικαιώματα σημαίνει πνευματικά δικαιώματα και/ή παρόμοια δικαιώματα
|
|
|
στενά συνδεδεμένα με τα πνευματικά δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό,
|
|
|
εκτέλεση, μετάδοση, ηχογράφηση και δικαιώματα βάσεων δεδομένων sui generis,
|
|
|
ανεξαρτήτως του πώς τα δικαιώματα αυτού του είδους ονομάζονται ή
|
|
|
κατηγοριοποιούνται. Για τους σκοπούς αυτής της Δημόσιας Άδειας, τα δικαιώματα
|
|
|
που καθορίζονται στην Ενότητα 2(β)(1)-(2) δεν αποτελούν Πνευματικά και Παρόμοια
|
|
|
Δικαιώματα.
|
|
|
|
|
|
ε. Αποτελεσματικά Τεχνολογικά Μέτρα σημαίνει εκείνα τα μέτρα που,
|
|
|
χωρίς κατάλληλη εξουσιοδότηση, δεν μπορούν να παρακαμφθούν σύμφωνα με νόμους
|
|
|
που εκπληρώνουν υποχρεώσεις βάσει του Άρθρου 11 της Συνθήκης Πνευματικής
|
|
|
Ιδιοκτησίας του WIPO που υιοθετήθηκε στις 20 Δεκεμβρίου 1996, και/ή παρόμοιες διεθνείς
|
|
|
συμφωνίες.
|
|
|
|
|
|
στ. Εξαιρέσεις και Περιορισμοί σημαίνει εύλογη χρήση, δίκαιη συμπεριφορά, και/ή
|
|
|
οποιαδήποτε άλλη εξαίρεση ή περιορισμό στα Πνευματικά και Παρόμοια Δικαιώματα
|
|
|
που εφαρμόζεται στη χρήση από εσάς του Αδειοδοτημένου Υλικού.
|
|
|
|
|
|
ζ. Στοιχεία της Άδειας σημαίνει τις ιδιότητες της άδειας που αναφέρονται στο όνομα
|
|
|
μιας Δημόσιας Άδειας Creative Commons. Τα Στοιχεία της Άδειας αυτής της
|
|
|
Δημόσιας Άδειας είναι απόδοση και παρόμοια διανομή.
|
|
|
|
|
|
η. Αδειοδοτημένο Υλικό σημαίνει το καλλιτεχνικό ή λογοτεχνικό έργο, βάση δεδομένων,
|
|
|
ή άλλο υλικό στο οποίο ο Αδειοδότης έχει εφαρμόσει αυτή τη Δημόσια
|
|
|
Άδεια.
|
|
|
|
|
|
θ. Αδειοδοτημένα Δικαιώματα σημαίνει τα δικαιώματα που σας παραχωρούνται υπό τους
|
|
|
όρους και προϋποθέσεις αυτής της Δημόσιας Άδειας, τα οποία περιορίζονται σε
|
|
|
όλα τα Πνευματικά και Παρόμοια Δικαιώματα που ισχύουν για τη χρήση σας του
|
|
|
Αδειοδοτημένου Υλικού και για τα οποία ο Αδειοδότης έχει την εξουσία να αδειοδοτήσει.
|
|
|
|
|
|
ι. Αδειοδότης σημαίνει το ή τα άτομα ή οντότητες που παραχωρούν δικαιώματα
|
|
|
βάσει αυτής της Δημόσιας Άδειας.
|
|
|
|
|
|
κ. Διανέμω σημαίνει να παρέχετε υλικό στο κοινό με οποιοδήποτε μέσο ή
|
|
|
διαδικασία που απαιτεί άδεια βάσει των Αδειοδοτημένων Δικαιωμάτων, όπως
|
|
|
αναπαραγωγή, δημόσια προβολή, δημόσια εκτέλεση, διανομή,
|
|
|
διάδοση, επικοινωνία ή εισαγωγή, και να κάνετε το υλικό
|
|
|
διαθέσιμο στο κοινό συμπεριλαμβανομένων τρόπων που τα μέλη του
|
|
|
κοινού μπορούν να έχουν πρόσβαση στο υλικό από τόπο και ώρα
|
|
|
της ατομικής τους επιλογής.
|
|
|
|
|
|
λ. Δικαιώματα Βάσης Δεδομένων sui generis σημαίνει δικαιώματα εκτός πνευματικών
|
|
|
δικαιωμάτων που προκύπτουν από την Οδηγία 96/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και
|
|
|
του Συμβουλίου της 11ης Μαρτίου 1996 για την νομική προστασία των βάσεων δεδομένων,
|
|
|
όπως έχει τροποποιηθεί και/ή διαδεχθεί, καθώς και άλλα ουσιαστικά
|
|
|
ισοδύναμα δικαιώματα οπουδήποτε στον κόσμο.
|
|
|
|
|
|
μ. Εσείς σημαίνει το άτομο ή την οντότητα που ασκεί τα Αδειοδοτημένα Δικαιώματα
|
|
|
υπό αυτή τη Δημόσια Άδεια. Το δικό σας έχει αντίστοιχο νόημα.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ενότητα 2 -- Πεδίο εφαρμογής.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
α. Χορήγηση άδειας.
|
|
|
|
|
|
1. Υπό τους όρους και προϋποθέσεις αυτής της Δημόσιας Άδειας,
|
|
|
ο Χορηγητής αδειών σας παραχωρεί παγκοσμίως, χωρίς δικαιώματα,
|
|
|
μη υποαδειοδοτούμενη, μη αποκλειστική, αμετάκλητη άδεια για να
|
|
|
ασκήσετε τα Αδειοδοτημένα Δικαιώματα στο Αδειοδοτημένο Υλικό για:
|
|
|
|
|
|
α. την αναπαραγωγή και Κοινοποίηση του Αδειοδοτημένου Υλικού, ολόκληρου ή
|
|
|
μέρους· και
|
|
|
|
|
|
β. την παραγωγή, αναπαραγωγή και Κοινοποίηση Προσαρμοσμένου Υλικού.
|
|
|
|
|
|
2. Εξαιρέσεις και Περιορισμοί. Για την αποφυγή αμφιβολιών, όπου
|
|
|
οι Εξαιρέσεις και οι Περιορισμοί ισχύουν για τη χρήση σας, αυτή η Δημόσια
|
|
|
Άδεια δεν ισχύει, και δεν χρειάζεται να συμμορφωθείτε με
|
|
|
τους όρους και τις προϋποθέσεις της.
|
|
|
|
|
|
3. Διάρκεια. Η διάρκεια αυτής της Δημόσιας Άδειας ορίζεται στο Τμήμα
|
|
|
6(α).
|
|
|
|
|
|
4. Μέσα και μορφές· επιτρέπονται τεχνικές τροποποιήσεις. Ο
|
|
|
Χορηγητής αδειών σας εξουσιοδοτεί να ασκήσετε τα Αδειοδοτημένα Δικαιώματα σε
|
|
|
όλα τα μέσα και μορφές, είτε είναι γνωστά τώρα είτε δημιουργηθούν στο μέλλον,
|
|
|
και να κάνετε τις αναγκαίες τεχνικές τροποποιήσεις για να το κάνετε. Ο
|
|
|
Χορηγητής αδειών παραιτείται και/ή συμφωνεί να μην ασκήσει κανένα δικαίωμα ή
|
|
|
εξουσία να σας απαγορεύσει να κάνετε τεχνικές τροποποιήσεις
|
|
|
απαραίτητες για την άσκηση των Αδειοδοτημένων Δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων
|
|
|
των τεχνικών τροποποιήσεων που απαιτούνται για την παράκαμψη των Αποτελεσματικών
|
|
|
Τεχνολογικών Μέτρων. Για τους σκοπούς αυτής της Δημόσιας Άδειας,
|
|
|
απλά η δημιουργία τροποποιήσεων εξουσιοδοτημένων από αυτό το Τμήμα 2(α)
|
|
|
(4) δεν παράγει ποτέ Προσαρμοσμένο Υλικό.
|
|
|
|
|
|
5. Παραλήπτες κατάντη.
|
|
|
|
|
|
α. Προσφορά από τον Χορηγητή αδειών -- Αδειοδοτημένο Υλικό. Κάθε
|
|
|
παραλήπτης του Αδειοδοτημένου Υλικού λαμβάνει αυτόματα
|
|
|
μια προσφορά από τον Χορηγητή αδειών να ασκήσει τα
|
|
|
Αδειοδοτημένα Δικαιώματα υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις αυτής της
|
|
|
Δημόσιας Άδειας.
|
|
|
|
|
|
β. Πρόσθετη προσφορά από τον Χορηγητή αδειών -- Προσαρμοσμένο Υλικό.
|
|
|
Κάθε παραλήπτης Προσαρμοσμένου Υλικού από εσάς
|
|
|
λαμβάνει αυτόματα μια προσφορά από τον Χορηγητή αδειών να
|
|
|
ασκήσει τα Αδειοδοτημένα Δικαιώματα στο Προσαρμοσμένο Υλικό
|
|
|
υπό τους όρους της Άδειας του Διαμορφωτή που εφαρμόζετε.
|
|
|
|
|
|
γ. Καμία περιοριστική ρύθμιση κατάντη. Δεν επιτρέπεται να προσφέρετε ή επιβάλλετε
|
|
|
πρόσθετους ή διαφορετικούς όρους ή προϋποθέσεις, ή
|
|
|
να εφαρμόζετε οποιαδήποτε Αποτελεσματικά Τεχνολογικά Μέτρα στο
|
|
|
Αδειοδοτημένο Υλικό αν αυτό περιορίζει την άσκηση των
|
|
|
Αδειοδοτημένων Δικαιωμάτων από οποιονδήποτε παραλήπτη του
|
|
|
Αδειοδοτημένου Υλικού.
|
|
|
|
|
|
6. Καμία έγκριση. Τίποτα σε αυτή τη Δημόσια Άδεια δεν αποτελεί ή
|
|
|
μπορεί να ερμηνευτεί ως άδεια να υποστηρίξετε ή να υπονοήσετε ότι
|
|
|
είστε, ή ότι η χρήση σας του Αδειοδοτημένου Υλικού είναι, συνδεδεμένη
|
|
|
με, ή χορηγείται επίσημος χαρακτήρας, επιδοτείται ή εγκρίνεται από,
|
|
|
τον Χορηγητή αδειών ή άλλους που έχουν οριστεί να λαμβάνουν απόδοση όπως
|
|
|
παρέχεται στο Τμήμα 3(α)(1)(Α)(i).
|
|
|
|
|
|
β. Άλλα δικαιώματα.
|
|
|
|
|
|
1. Τα ηθικά δικαιώματα, όπως το δικαίωμα ακεραιότητας, δεν
|
|
|
αδειοδοτούνται με αυτή τη Δημόσια Άδεια, ούτε τα δικαιώματα δημοσιότητας,
|
|
|
ιδιωτικότητας και/ή άλλα παρόμοια προσωπικά δικαιώματα· παρόλα αυτά, στο
|
|
|
μέτρο του δυνατού, ο Χορηγητής αδειών παραιτείται και/ή συμφωνεί να μην
|
|
|
ασκήσει τέτοια δικαιώματα που κατέχει ο Χορηγητής αδειών στο περιορισμένο
|
|
|
μέτρο που είναι απαραίτητο για να σας επιτρέψει να ασκήσετε τα Αδειοδοτημένα
|
|
|
Δικαιώματα, αλλά όχι αλλιώς.
|
|
|
|
|
|
2. Τα πατέντες και δικαιώματα εμπορικού σήματος δεν αδειοδοτούνται με αυτή τη
|
|
|
Δημόσια Άδεια.
|
|
|
|
|
|
3. Στο μέτρο του δυνατού, ο Χορηγητής αδειών παραιτείται από οποιοδήποτε δικαίωμα
|
|
|
να συλλέξει δικαιώματα από εσάς για την άσκηση των Αδειοδοτημένων
|
|
|
Δικαιωμάτων, είτε άμεσα είτε μέσω συλλογικού οργανισμού
|
|
|
υπό οποιοδήποτε εθελοντικό ή παραχωρήσιμο νομοθετικό ή υποχρεωτικό
|
|
|
σύστημα αδειοδότησης. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις ο Χορηγητής ρητώς
|
|
|
διατηρεί οποιοδήποτε δικαίωμα να συλλέγεται τέτοια δικαιώματα.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Τμήμα 3 -- Όροι Άδειας.
|
|
|
|
|
|
Η άσκηση των Αδειοδοτημένων Δικαιωμάτων υπόκειται ρητά στους
|
|
|
ακόλουθους όρους.
|
|
|
|
|
|
α. Απόδοση.
|
|
|
|
|
|
1. Εάν Κοινοποιήσετε το Αδειοδοτημένο Υλικό (συμπεριλαμβανομένης τροποποιημένης
|
|
|
μορφής), πρέπει:
|
|
|
|
|
|
α. να διατηρήσετε τα ακόλουθα εάν παρέχονται από τον Χορηγητή αδειών
|
|
|
μαζί με το Αδειοδοτημένο Υλικό:
|
|
|
|
|
|
i. την ταυτότητα του δημιουργού/των δημιουργών του Αδειοδοτημένου
|
|
|
Υλικού και οποιωνδήποτε άλλων ορισμένων για την απόδοση,
|
|
|
με οποιονδήποτε εύλογο τρόπο που ζητεί ο Χορηγητής αδειών
|
|
|
(συμπεριλαμβανομένου ψευδωνύμου αν
|
|
|
ορίζεται)·
|
|
|
|
|
|
ii. μια ανακοίνωση πνευματικών δικαιωμάτων·
|
|
|
|
|
|
iii. μια ανακοίνωση που αναφέρεται σε αυτή τη Δημόσια Άδεια·
|
|
|
|
|
|
iv. μια ανακοίνωση που αναφέρεται στην αποποίηση των
|
|
|
εγγυήσεων·
|
|
|
|
|
|
v. ένα URI ή σύνδεσμο στο Αδειοδοτημένο Υλικό στο
|
|
|
μέτρο που είναι εύλογα πρακτικό·
|
|
|
|
|
|
β. να υποδείξετε εάν τροποποιήσατε το Αδειοδοτημένο Υλικό και
|
|
|
να διατηρήσετε ένδειξη οποιωνδήποτε προηγούμενων τροποποιήσεων· και
|
|
|
|
|
|
γ. να υποδείξετε ότι το Αδειοδοτημένο Υλικό έχει αδειοδοτηθεί υπό αυτή
|
|
|
τη Δημόσια Άδεια, και να συμπεριλάβετε το κείμενο, το URI ή
|
|
|
τον σύνδεσμο σε αυτή τη Δημόσια Άδεια.
|
|
|
|
|
|
2. Μπορείτε να εκπληρώσετε τις προϋποθέσεις του Τμήματος 3(α)(1) με οποιονδήποτε
|
|
|
εύλογο τρόπο βασισμένο στο μέσο, τα μέσα και το πλαίσιο στα οποία
|
|
|
Κοινοποιείτε το Αδειοδοτημένο Υλικό. Για παράδειγμα, μπορεί να είναι
|
|
|
εύλογο να εκπληρώσετε τις προϋποθέσεις παρέχοντας ένα URI ή
|
|
|
σύνδεσμο προς μια πηγή που περιλαμβάνει τις απαιτούμενες
|
|
|
πληροφορίες.
|
|
|
|
|
|
3. Εάν ζητηθεί από τον Χορηγητή αδειών, πρέπει να αφαιρέσετε οποιαδήποτε από τις
|
|
|
πληροφορίες που απαιτούνται από το Τμήμα 3(α)(1)(Α) στο μέτρο που είναι
|
|
|
εύλογα πρακτικό.
|
|
|
|
|
|
β. ShareAlike.
|
|
|
|
|
|
Επιπλέον των όρων του Τμήματος 3(α), εάν Κοινοποιήσετε
|
|
|
Προσαρμοσμένο Υλικό που παράγετε, ισχύουν επίσης οι ακόλουθοι όροι.
|
|
|
|
|
|
1. Η Άδεια του Διαμορφωτή που εφαρμόζετε πρέπει να είναι άδεια Creative Commons
|
|
|
με τα ίδια Στοιχεία Άδειας, αυτή ή μεταγενέστερη έκδοση,
|
|
|
ή μια Άδεια Συμβατή με BY-SA.
|
|
|
|
|
|
2. Πρέπει να περιλάβετε το κείμενο, το URI ή τον σύνδεσμο στην
|
|
|
Άδεια του Διαμορφωτή που εφαρμόζετε. Μπορείτε να εκπληρώσετε αυτόν τον όρο
|
|
|
με οποιονδήποτε εύλογο τρόπο βασισμένο στο μέσο, τα μέσα και
|
|
|
το πλαίσιο στα οποία Κοινοποιείτε το Προσαρμοσμένο Υλικό.
|
|
|
|
|
|
3. Δεν μπορείτε να προσφέρετε ή επιβάλλετε οποιουςδήποτε επιπλέον ή διαφορετικούς
|
|
|
όρους ή προϋποθέσεις, ή να εφαρμόζετε Αποτελεσματικά Τεχνολογικά
|
|
|
Μέτρα στο Προσαρμοσμένο Υλικό που περιορίζουν την άσκηση των
|
|
|
δικαιωμάτων που παραχωρούνται με την Άδεια του Διαμορφωτή που εφαρμόζετε.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Τμήμα 4 -- Δικαιώματα Βάσης Δεδομένων Sui Generis.
|
|
|
|
|
|
Όπου τα Αδειοδοτημένα Δικαιώματα περιλαμβάνουν Δικαιώματα Βάσης Δεδομένων Sui Generis που
|
|
|
ισχύουν για τη χρήση σας του Αδειοδοτημένου Υλικού:
|
|
|
|
|
|
α. για την αποφυγή αμφιβολιών, το Τμήμα 2(α)(1) σας παραχωρεί το δικαίωμα
|
|
|
να εξάγετε, επαναχρησιμοποιείτε, αναπαράγετε και Κοινοποιείτε όλο ή σημαντικό
|
|
|
τμήμα των περιεχομένων της βάσης δεδομένων·
|
|
|
|
|
|
β. εάν συμπεριλάβετε όλο ή σημαντικό τμήμα των περιεχομένων της βάσης δεδομένων
|
|
|
σε βάση δεδομένων στην οποία κατέχετε Δικαιώματα Βάσης Δεδομένων
|
|
|
Sui Generis, τότε η βάση δεδομένων στην οποία κατέχετε Δικαιώματα Βάσης Δεδομένων
|
|
|
Sui Generis (αλλά όχι τα μεμονωμένα της περιεχόμενα) αποτελεί Προσαρμοσμένο Υλικό,
|
|
|
|
|
|
συμπεριλαμβανομένων για σκοπούς του Τμήματος 3(β)· και
|
|
|
|
|
|
γ. Πρέπει να συμμορφώνεστε με τις προϋποθέσεις στην Ενότητα 3(α) εάν Μοιράζεστε
|
|
|
ολόκληρο ή σημαντικό μέρος του περιεχομένου της βάσης δεδομένων.
|
|
|
|
|
|
Για αποφυγή αμφιβολιών, αυτή η Ενότητα 4 συμπληρώνει και δεν
|
|
|
αντικαθιστά τις υποχρεώσεις σας βάσει αυτής της Δημόσιας Άδειας όπου τα Αδειοδοτημένα
|
|
|
Δικαιώματα περιλαμβάνουν άλλα Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας και Παρόμοια Δικαιώματα.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ενότητα 5 -- Αποποίηση Εγγυήσεων και Περιορισμός Ευθύνης.
|
|
|
|
|
|
α. ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΑΛΛΙΩΣ ΔΙΑΚΑΝΟΝΙΣΤΕΙ ΞΕΧΩΡΙΣΤΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗ, ΣΤΟ
|
|
|
ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ, Ο ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΣ ΠΑΡΕΧΕΙ ΤΟ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΥΛΙΚΟ ΩΣ ΕΧΕΙ
|
|
|
ΚΑΙ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ, ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΔΗΛΩΣΗ Ή ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ
|
|
|
ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΥΛΙΚΟ, ΕΙΤΕ ΕΙΝΑΙ ΡΗΤΕΣ,
|
|
|
ΣΥΝΕΙΔΗΤΕΣ, ΝΟΜΙΚΕΣ Ή ΑΛΛΕΣ. ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ, ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ,
|
|
|
ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΤΙΤΛΟΥ, ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ
|
|
|
ΣΚΟΠΟ, ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ, ΑΠΟΥΣΙΑ ΛΑΘΩΝ Ή ΑΛΛΩΝ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΩΝ,
|
|
|
ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ, Ή ΤΗΣ ΥΠΑΡΞΗΣ Ή ΜΗ ΛΑΘΩΝ, ΕΙΤΕ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ
|
|
|
ΓΝΩΣΤΑ Ή ΑΝΙΧΝΕΥΣΙΜΑ. ΟΤΑΝ ΑΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΝΤΑΙ
|
|
|
ΟΛΟΚΛΗΡΩΤΙΚΑ Ή ΜΕΡΟΣΙΚΑ, ΑΥΤΗ Η ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ.
|
|
|
|
|
|
β. ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ, Ο ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ
|
|
|
ΣΕ ΣΑΣ ΜΕ ΒΑΣΗ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΝΟΜΙΚΗ ΘΕΩΡΙΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ, ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ,
|
|
|
ΤΗΣ ΑΜΕΛΕΙΑΣ) Ή ΑΛΛΙΩΣ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΜΕΣΗ, ΕΙΔΙΚΗ, ΕΜΜΕΣΗ,
|
|
|
ΠΕΡΙΠΤΩΤΙΚΗ, ΣΥΝΕΠΕΙΑΚΗ, ΕΚΔΙΚΗΤΙΚΗ, ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΙΚΗ Ή ΑΛΛΕΣ ΖΗΜΙΕΣ,
|
|
|
ΚΟΣΤΗ, ΕΞΟΔΑ Ή ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΔΗΜΟΣΙΑ ΑΔΕΙΑ Ή
|
|
|
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΥ ΥΛΙΚΟΥ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ Ο ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΣ ΕΧΕΙ
|
|
|
ΕΙΔΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΖΗΜΙΩΝ, ΚΟΣΤΩΝ, ΕΞΟΔΩΝ Ή
|
|
|
ΖΗΜΙΩΝ. ΟΤΑΝ ΕΝΑ ΟΡΙΣΜΕΝΟ ΟΡΙΟ ΕΥΘΥΝΗΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΩΤΙΚΑ Ή
|
|
|
ΜΕΡΙΚΑ, ΑΥΤΟΣ Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ.
|
|
|
|
|
|
γ. Η αποποίηση εγγυήσεων και ο περιορισμός ευθύνης που παρέχονται
|
|
|
παραπάνω θα ερμηνεύονται με τέτοιο τρόπο που, στο μέτρο του
|
|
|
δυνατού, προσεγγίζει όσο το δυνατόν πιο στενά μια απόλυτη αποποίηση και
|
|
|
παραίτηση από κάθε ευθύνη.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ενότητα 6 -- Διάρκεια και Λήξη.
|
|
|
|
|
|
α. Αυτή η Δημόσια Άδεια ισχύει για τη διάρκεια των Δικαιωμάτων Πνευματικής Ιδιοκτησίας και
|
|
|
Παρόμοιων Δικαιωμάτων που αδειοδοτούνται εδώ. Ωστόσο, αν δεν συμμορφωθείτε με
|
|
|
αυτή τη Δημόσια Άδεια, τότε τα δικαιώματά σας βάσει αυτής της Δημόσιας Άδειας
|
|
|
παύουν αυτόματα.
|
|
|
|
|
|
β. Όταν το δικαίωμά σας να χρησιμοποιείτε το Αδειοδοτημένο Υλικό έχει λήξει βάσει
|
|
|
της Ενότητας 6(α), αυτό επανέρχεται:
|
|
|
|
|
|
1. αυτόματα από την ημερομηνία που διορθώνεται η παράβαση, υπό την προϋπόθεση
|
|
|
ότι διορθώνεται εντός 30 ημερών από την ανακάλυψη της
|
|
|
παράβασης· ή
|
|
|
|
|
|
2. κατόπιν ρητής επανόρθωσης από τον Αδειοδότη.
|
|
|
|
|
|
Για αποφυγή αμφιβολιών, αυτή η Ενότητα 6(β) δεν επηρεάζει οποιοδήποτε
|
|
|
δικαίωμα μπορεί να έχει ο Αδειοδότης να αναζητήσει αποζημιώσεις για τις παραβιάσεις σας
|
|
|
αυτής της Δημόσιας Άδειας.
|
|
|
|
|
|
γ. Για αποφυγή αμφιβολιών, ο Αδειοδότης μπορεί επίσης να προσφέρει το
|
|
|
Αδειοδοτημένο Υλικό υπό ξεχωριστούς όρους ή προϋποθέσεις ή να σταματήσει
|
|
|
τη διανομή του Αδειοδοτημένου Υλικού οποτεδήποτε· ωστόσο, κάτι τέτοιο
|
|
|
δεν θα τερματίσει αυτή τη Δημόσια Άδεια.
|
|
|
|
|
|
δ. Οι Ενότητες 1, 5, 6, 7 και 8 επιβιώνουν μετά τη λήξη αυτής της Δημόσιας
|
|
|
Άδειας.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ενότητα 7 -- Άλλοι Όροι και Προϋποθέσεις.
|
|
|
|
|
|
α. Ο Αδειοδότης δεν δεσμεύεται από επιπλέον ή διαφορετικούς
|
|
|
όρους ή προϋποθέσεις που επικοινωνούνται από εσάς εκτός εάν συμφωνηθεί ρητά.
|
|
|
|
|
|
β. Οποιεσδήποτε ρυθμίσεις, κατανοήσεις ή συμφωνίες σχετικά με το
|
|
|
Αδειοδοτημένο Υλικό που δεν δηλώνονται εδώ αποτελούν ξεχωριστές και
|
|
|
ανεξάρτητες από τους όρους και τις προϋποθέσεις αυτής της Δημόσιας Άδειας.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ενότητα 8 -- Ερμηνεία.
|
|
|
|
|
|
α. Για αποφυγή αμφιβολιών, αυτή η Δημόσια Άδεια δεν μειώνει, περιορίζει,
|
|
|
δεν θέτει περιορισμούς ή προϋποθέσεις σε οποιαδήποτε χρήση του Αδειοδοτημένου Υλικού
|
|
|
που θα μπορούσε νόμιμα να γίνει χωρίς άδεια βάσει αυτής της Δημόσιας Άδειας.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
β. Στο μέτρο του δυνατού, αν οποιαδήποτε διάταξη αυτής της Δημόσιας Άδειας θεωρηθεί
|
|
|
μη εφαρμόσιμη, θα αναμορφωθεί αυτόματα στο ελάχιστο αναγκαίο βαθμό για να
|
|
|
γίνει εφαρμόσιμη. Εάν η διάταξη δεν μπορεί να αναμορφωθεί, θα διαχωριστεί από αυτή τη Δημόσια Άδεια
|
|
|
χωρίς να επηρεάσει την εφαρμοσιμότητα των υπολοίπων όρων και
|
|
|
προϋποθέσεων.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
γ. Κανένας όρος ή προϋπόθεση αυτής της Δημόσιας Άδειας δεν θα παραιτηθεί και καμία
|
|
|
αποτυχία συμμόρφωσης δεν θα γίνει αποδεκτή εκτός αν συμφωνηθεί ρητά από τον
|
|
|
Αδειοδότη.
|
|
|
|
|
|
δ. Τίποτα σε αυτή τη Δημόσια Άδεια δεν συνιστά ή μπορεί να ερμηνευθεί
|
|
|
ως περιορισμός ή παραίτηση από οποιαδήποτε προνόμια και ασυλίες
|
|
|
που ισχύουν για τον Αδειοδότη ή εσάς, συμπεριλαμβανομένων των νομικών
|
|
|
διαδικασιών οποιασδήποτε δικαιοδοσίας ή αρχής.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
=======================================================================
|
|
|
|
|
|
Το Creative Commons δεν είναι μέρος των δημόσιων
|
|
|
αδειών του. Παρ'όλα αυτά, το Creative Commons μπορεί να επιλέξει να εφαρμόσει μια από
|
|
|
τις δημόσιες άδειές του σε υλικό που δημοσιεύει και σε αυτές τις περιπτώσεις
|
|
|
θα θεωρείται ο «Αδειοδότης». Το κείμενο των δημόσιων αδειών Creative Commons
|
|
|
έχει αφιερωθεί στο δημόσιο τομέα υπό την CC0 Δημόσια
|
|
|
Αφιέρωση στον Δημόσιο Τομέα. Εκτός από τον περιορισμένο σκοπό να υποδηλώσει ότι
|
|
|
το υλικό κοινοποιείται υπό δημόσια άδεια Creative Commons ή όπως
|
|
|
επιτρέπεται διαφορετικά από τις πολιτικές του Creative Commons που δημοσιεύονται στο
|
|
|
creativecommons.org/policies, το Creative Commons δεν εξουσιοδοτεί τη
|
|
|
χρήση του εμπορικού σήματος "Creative Commons" ή οποιουδήποτε άλλου εμπορικού σήματος ή λογότυπου
|
|
|
του Creative Commons χωρίς την προηγούμενη γραπτή του συγκατάθεση, συμπεριλαμβανομένων,
|
|
|
χωρίς περιορισμό, σε σχέση με οποιεσδήποτε μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις
|
|
|
σε οποιαδήποτε από τις δημόσιες άδειές του ή οποιεσδήποτε άλλες ρυθμίσεις,
|
|
|
κατανοήσεις, ή συμφωνίες που αφορούν τη χρήση αδειοδοτημένου υλικού. Για
|
|
|
αποφυγή αμφιβολιών, αυτή η παράγραφος δεν αποτελεί μέρος των
|
|
|
δημόσιων αδειών.
|
|
|
|
|
|
Μπορείτε να επικοινωνήσετε με το Creative Commons στη διεύθυνση creativecommons.org.
|
|
|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
|
<!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER START -->
|
|
|
**Αποποίηση ευθυνών**:
|
|
|
Αυτό το έγγραφο έχει μεταφραστεί χρησιμοποιώντας την υπηρεσία μετάφρασης με τεχνητή νοημοσύνη [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Ενώ επιδιώκουμε την ακρίβεια, παρακαλούμε να έχετε υπόψη ότι οι αυτοματοποιημένες μεταφράσεις ενδέχεται να περιέχουν λάθη ή ανακρίβειες. Το πρωτότυπο έγγραφο στη μητρική του γλώσσα πρέπει να θεωρείται η αυθεντική πηγή. Για κρίσιμες πληροφορίες, συνιστάται επαγγελματική ανθρώπινη μετάφραση. Δεν φέρουμε ευθύνη για τυχόν παρεξηγήσεις ή λανθασμένες ερμηνείες που προκύπτουν από τη χρήση αυτής της μετάφρασης.
|
|
|
<!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER END --> |
