You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
154 lines
23 KiB
154 lines
23 KiB
<!--
|
|
CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
|
|
{
|
|
"original_hash": "fba3b94d88bfb9b81369b869a1e9a20f",
|
|
"translation_date": "2025-09-05T20:05:22+00:00",
|
|
"source_file": "sketchnotes/LICENSE.md",
|
|
"language_code": "vi"
|
|
}
|
|
-->
|
|
Quyền Chia Sẻ Tương Tự 4.0 Quốc Tế
|
|
|
|
=======================================================================
|
|
|
|
Tổ chức Creative Commons ("Creative Commons") không phải là công ty luật và không cung cấp dịch vụ pháp lý hoặc tư vấn pháp lý. Việc phân phối các giấy phép công cộng của Creative Commons không tạo ra mối quan hệ luật sư-khách hàng hoặc bất kỳ mối quan hệ nào khác. Creative Commons cung cấp giấy phép và thông tin liên quan trên cơ sở "nguyên trạng". Creative Commons không đưa ra bất kỳ bảo đảm nào liên quan đến giấy phép của mình, bất kỳ tài liệu nào được cấp phép theo các điều khoản và điều kiện của giấy phép, hoặc bất kỳ thông tin liên quan nào. Creative Commons từ chối mọi trách nhiệm pháp lý đối với thiệt hại phát sinh từ việc sử dụng giấy phép trong phạm vi tối đa có thể.
|
|
|
|
Sử Dụng Giấy Phép Công Cộng Creative Commons
|
|
|
|
Giấy phép công cộng Creative Commons cung cấp một bộ điều khoản và điều kiện tiêu chuẩn mà các tác giả và những người sở hữu quyền khác có thể sử dụng để chia sẻ các tác phẩm gốc và các tài liệu khác thuộc bản quyền và một số quyền khác được quy định trong giấy phép công cộng dưới đây. Những cân nhắc sau đây chỉ mang tính chất thông tin, không đầy đủ và không phải là một phần của giấy phép.
|
|
|
|
Cân nhắc cho người cấp phép: Giấy phép công cộng của chúng tôi được thiết kế để sử dụng bởi những người được phép cấp quyền công cộng sử dụng tài liệu theo cách mà bản quyền và một số quyền khác thường hạn chế. Giấy phép của chúng tôi không thể thu hồi. Người cấp phép nên đọc và hiểu các điều khoản và điều kiện của giấy phép mà họ chọn trước khi áp dụng nó. Người cấp phép cũng nên đảm bảo tất cả các quyền cần thiết trước khi áp dụng giấy phép của chúng tôi để công chúng có thể tái sử dụng tài liệu như mong đợi. Người cấp phép nên đánh dấu rõ ràng bất kỳ tài liệu nào không thuộc phạm vi giấy phép. Điều này bao gồm các tài liệu được cấp phép bởi CC khác, hoặc tài liệu được sử dụng theo ngoại lệ hoặc giới hạn của bản quyền. Thêm cân nhắc cho người cấp phép: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors
|
|
|
|
Cân nhắc cho công chúng: Bằng cách sử dụng một trong các giấy phép công cộng của chúng tôi, người cấp phép cấp quyền công cộng sử dụng tài liệu được cấp phép theo các điều khoản và điều kiện được quy định. Nếu không cần sự cho phép của người cấp phép vì bất kỳ lý do nào—ví dụ, do ngoại lệ hoặc giới hạn áp dụng cho bản quyền—thì việc sử dụng đó không bị điều chỉnh bởi giấy phép. Giấy phép của chúng tôi chỉ cấp quyền theo bản quyền và một số quyền khác mà người cấp phép có thẩm quyền cấp. Việc sử dụng tài liệu được cấp phép vẫn có thể bị hạn chế vì các lý do khác, bao gồm việc người khác có bản quyền hoặc các quyền khác đối với tài liệu. Người cấp phép có thể đưa ra các yêu cầu đặc biệt, chẳng hạn như yêu cầu tất cả các thay đổi phải được đánh dấu hoặc mô tả. Mặc dù không bắt buộc theo giấy phép của chúng tôi, bạn được khuyến khích tôn trọng các yêu cầu đó nếu hợp lý. Thêm cân nhắc cho công chúng: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees
|
|
|
|
=======================================================================
|
|
|
|
Giấy Phép Công Cộng Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Quốc Tế
|
|
|
|
Bằng cách thực hiện các Quyền Được Cấp (được định nghĩa dưới đây), Bạn chấp nhận và đồng ý bị ràng buộc bởi các điều khoản và điều kiện của Giấy Phép Công Cộng Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Quốc Tế ("Giấy Phép Công Cộng"). Trong phạm vi Giấy Phép Công Cộng này có thể được hiểu là một hợp đồng, Bạn được cấp các Quyền Được Cấp để đổi lấy việc Bạn chấp nhận các điều khoản và điều kiện này, và Người Cấp Phép cấp cho Bạn các quyền đó để đổi lấy lợi ích mà Người Cấp Phép nhận được từ việc cung cấp Tài Liệu Được Cấp theo các điều khoản và điều kiện này.
|
|
|
|
Mục 1 -- Định Nghĩa.
|
|
|
|
a. Tài Liệu Được Chuyển Đổi có nghĩa là tài liệu thuộc bản quyền và các quyền tương tự được tạo ra từ hoặc dựa trên Tài Liệu Được Cấp và trong đó Tài Liệu Được Cấp được dịch, thay đổi, sắp xếp, chuyển đổi, hoặc sửa đổi theo cách yêu cầu sự cho phép theo bản quyền và các quyền tương tự do Người Cấp Phép nắm giữ. Đối với mục đích của Giấy Phép Công Cộng này, khi Tài Liệu Được Cấp là một tác phẩm âm nhạc, buổi biểu diễn, hoặc bản ghi âm, Tài Liệu Được Chuyển Đổi luôn được tạo ra khi Tài Liệu Được Cấp được đồng bộ hóa với hình ảnh chuyển động.
|
|
|
|
b. Giấy Phép của Người Chuyển Đổi có nghĩa là giấy phép Bạn áp dụng cho bản quyền và các quyền tương tự trong đóng góp của Bạn vào Tài Liệu Được Chuyển Đổi theo các điều khoản và điều kiện của Giấy Phép Công Cộng này.
|
|
|
|
c. Giấy Phép Tương Thích BY-SA có nghĩa là giấy phép được liệt kê tại creativecommons.org/compatiblelicenses, được Creative Commons phê duyệt là tương đương về cơ bản với Giấy Phép Công Cộng này.
|
|
|
|
d. Bản quyền và Các Quyền Tương Tự có nghĩa là bản quyền và/hoặc các quyền tương tự liên quan chặt chẽ đến bản quyền bao gồm, nhưng không giới hạn, quyền biểu diễn, phát sóng, ghi âm, và Quyền Cơ Sở Dữ Liệu Sui Generis, không phân biệt cách các quyền được gắn nhãn hoặc phân loại. Đối với mục đích của Giấy Phép Công Cộng này, các quyền được quy định trong Mục 2(b)(1)-(2) không phải là Bản quyền và Các Quyền Tương Tự.
|
|
|
|
e. Biện Pháp Công Nghệ Hiệu Quả có nghĩa là các biện pháp mà, nếu không có sự cho phép thích hợp, không thể bị vượt qua theo luật pháp thực hiện nghĩa vụ theo Điều 11 của Hiệp Ước Bản Quyền WIPO được thông qua ngày 20 tháng 12 năm 1996, và/hoặc các thỏa thuận quốc tế tương tự.
|
|
|
|
f. Ngoại Lệ và Giới Hạn có nghĩa là sử dụng hợp lý, giao dịch hợp lý, và/hoặc bất kỳ ngoại lệ hoặc giới hạn nào khác đối với Bản quyền và Các Quyền Tương Tự áp dụng cho việc Bạn sử dụng Tài Liệu Được Cấp.
|
|
|
|
g. Các Yếu Tố Giấy Phép có nghĩa là các thuộc tính giấy phép được liệt kê trong tên của Giấy Phép Công Cộng Creative Commons. Các Yếu Tố Giấy Phép của Giấy Phép Công Cộng này là Attribution và ShareAlike.
|
|
|
|
h. Tài Liệu Được Cấp có nghĩa là tác phẩm nghệ thuật hoặc văn học, cơ sở dữ liệu, hoặc tài liệu khác mà Người Cấp Phép áp dụng Giấy Phép Công Cộng này.
|
|
|
|
i. Các Quyền Được Cấp có nghĩa là các quyền được cấp cho Bạn theo các điều khoản và điều kiện của Giấy Phép Công Cộng này, giới hạn ở tất cả Bản quyền và Các Quyền Tương Tự áp dụng cho việc Bạn sử dụng Tài Liệu Được Cấp và mà Người Cấp Phép có thẩm quyền cấp phép.
|
|
|
|
j. Người Cấp Phép có nghĩa là cá nhân hoặc tổ chức cấp quyền theo Giấy Phép Công Cộng này.
|
|
|
|
k. Chia Sẻ có nghĩa là cung cấp tài liệu cho công chúng bằng bất kỳ phương tiện hoặc quy trình nào yêu cầu sự cho phép theo Các Quyền Được Cấp, chẳng hạn như sao chép, hiển thị công khai, biểu diễn công khai, phân phối, truyền bá, giao tiếp, hoặc nhập khẩu, và làm cho tài liệu có sẵn cho công chúng bao gồm các cách mà các thành viên của công chúng có thể truy cập tài liệu từ một nơi và vào thời điểm họ tự chọn.
|
|
|
|
l. Quyền Cơ Sở Dữ Liệu Sui Generis có nghĩa là các quyền khác ngoài bản quyền phát sinh từ Chỉ Thị 96/9/EC của Nghị Viện Châu Âu và Hội Đồng ngày 11 tháng 3 năm 1996 về bảo vệ pháp lý của cơ sở dữ liệu, như đã được sửa đổi và/hoặc kế thừa, cũng như các quyền tương đương về cơ bản ở bất kỳ nơi nào trên thế giới.
|
|
|
|
m. Bạn có nghĩa là cá nhân hoặc tổ chức thực hiện Các Quyền Được Cấp theo Giấy Phép Công Cộng này. "Của Bạn" có nghĩa tương ứng.
|
|
|
|
Mục 2 -- Phạm Vi.
|
|
|
|
a. Cấp phép.
|
|
|
|
1. Theo các điều khoản và điều kiện của Giấy Phép Công Cộng này, Người Cấp Phép cấp cho Bạn giấy phép toàn cầu, miễn phí bản quyền, không thể cấp phép lại, không độc quyền, không thể thu hồi để thực hiện Các Quyền Được Cấp trong Tài Liệu Được Cấp để:
|
|
|
|
a. sao chép và Chia Sẻ Tài Liệu Được Cấp, toàn bộ hoặc một phần; và
|
|
|
|
b. tạo, sao chép, và Chia Sẻ Tài Liệu Được Chuyển Đổi.
|
|
|
|
2. Ngoại Lệ và Giới Hạn. Để tránh hiểu nhầm, khi Ngoại Lệ và Giới Hạn áp dụng cho việc Bạn sử dụng, Giấy Phép Công Cộng này không áp dụng, và Bạn không cần tuân thủ các điều khoản và điều kiện của nó.
|
|
|
|
3. Thời hạn. Thời hạn của Giấy Phép Công Cộng này được quy định trong Mục 6(a).
|
|
|
|
4. Phương tiện và định dạng; sửa đổi kỹ thuật được phép. Người Cấp Phép cho phép Bạn thực hiện Các Quyền Được Cấp trong tất cả các phương tiện và định dạng hiện tại hoặc sẽ được tạo ra sau này, và thực hiện các sửa đổi kỹ thuật cần thiết để làm điều đó. Người Cấp Phép từ bỏ và/hoặc đồng ý không khẳng định bất kỳ quyền hoặc thẩm quyền nào để cấm Bạn thực hiện các sửa đổi kỹ thuật cần thiết để thực hiện Các Quyền Được Cấp, bao gồm các sửa đổi kỹ thuật cần thiết để vượt qua Biện Pháp Công Nghệ Hiệu Quả. Đối với mục đích của Giấy Phép Công Cộng này, chỉ thực hiện các sửa đổi được phép bởi Mục 2(a)(4) không bao giờ tạo ra Tài Liệu Được Chuyển Đổi.
|
|
|
|
5. Người nhận tiếp theo.
|
|
|
|
a. Đề nghị từ Người Cấp Phép -- Tài Liệu Được Cấp. Mỗi người nhận Tài Liệu Được Cấp tự động nhận được một đề nghị từ Người Cấp Phép để thực hiện Các Quyền Được Cấp theo các điều khoản và điều kiện của Giấy Phép Công Cộng này.
|
|
|
|
b. Đề nghị bổ sung từ Người Cấp Phép -- Tài Liệu Được Chuyển Đổi. Mỗi người nhận Tài Liệu Được Chuyển Đổi từ Bạn tự động nhận được một đề nghị từ Người Cấp Phép để thực hiện Các Quyền Được Cấp trong Tài Liệu Được Chuyển Đổi theo các điều kiện của Giấy Phép của Người Chuyển Đổi mà Bạn áp dụng.
|
|
|
|
c. Không có hạn chế đối với người nhận tiếp theo. Bạn không được đưa ra hoặc áp đặt bất kỳ điều khoản hoặc điều kiện bổ sung hoặc khác biệt nào, hoặc áp dụng bất kỳ Biện Pháp Công Nghệ Hiệu Quả nào đối với Tài Liệu Được Cấp nếu việc làm đó hạn chế việc thực hiện Các Quyền Được Cấp bởi bất kỳ người nhận nào của Tài Liệu Được Cấp.
|
|
|
|
6. Không xác nhận. Không có điều gì trong Giấy Phép Công Cộng này cấu thành hoặc có thể được hiểu là sự cho phép để khẳng định hoặc ngụ ý rằng Bạn, hoặc việc Bạn sử dụng Tài Liệu Được Cấp, có liên quan đến, được tài trợ, xác nhận, hoặc được cấp trạng thái chính thức bởi Người Cấp Phép hoặc những người khác được chỉ định để nhận sự ghi nhận như được quy định trong Mục 3(a)(1)(A)(i).
|
|
|
|
b. Các quyền khác.
|
|
|
|
1. Các quyền đạo đức, chẳng hạn như quyền về tính toàn vẹn, không được cấp phép theo Giấy Phép Công Cộng này, cũng như các quyền về công khai, quyền riêng tư, và/hoặc các quyền cá nhân tương tự khác; tuy nhiên, trong phạm vi có thể, Người Cấp Phép từ bỏ và/hoặc đồng ý không khẳng định bất kỳ quyền nào như vậy do Người Cấp Phép nắm giữ trong phạm vi cần thiết để cho phép Bạn thực hiện Các Quyền Được Cấp, nhưng không phải ngoài phạm vi đó.
|
|
|
|
2. Các quyền về bằng sáng chế và nhãn hiệu không được cấp phép theo Giấy Phép Công Cộng này.
|
|
|
|
3. Trong phạm vi có thể, Người Cấp Phép từ bỏ bất kỳ quyền nào để thu tiền bản quyền từ Bạn cho việc thực hiện Các Quyền Được Cấp, dù trực tiếp hay thông qua một tổ chức thu tiền theo bất kỳ chương trình cấp phép tự nguyện hoặc có thể từ bỏ theo luật định hoặc bắt buộc nào. Trong tất cả các trường hợp khác, Người Cấp Phép rõ ràng bảo lưu bất kỳ quyền nào để thu tiền bản quyền như vậy.
|
|
Quyền, sau đó cơ sở dữ liệu mà Bạn có Quyền Cơ Sở Dữ Liệu Sui Generis (nhưng không phải nội dung riêng lẻ của nó) là Tài Liệu Được Chuyển Đổi,
|
|
|
|
bao gồm cho các mục đích của Mục 3(b); và
|
|
c. Bạn phải tuân thủ các điều kiện trong Mục 3(a) nếu Bạn Chia sẻ toàn bộ hoặc một phần đáng kể nội dung của cơ sở dữ liệu.
|
|
|
|
Để tránh hiểu nhầm, Mục 4 này bổ sung và không thay thế các nghĩa vụ của Bạn theo Giấy Phép Công này khi Quyền Được Cấp Phép bao gồm các Quyền Tác Giả và Quyền Tương Tự khác.
|
|
|
|
---
|
|
|
|
**Mục 5 -- Tuyên bố từ chối bảo đảm và Giới hạn trách nhiệm.**
|
|
|
|
a. TRỪ KHI ĐƯỢC NGƯỜI CẤP PHÉP THỰC HIỆN RIÊNG BIỆT, TRONG PHẠM VI CÓ THỂ, NGƯỜI CẤP PHÉP CUNG CẤP TÀI LIỆU ĐƯỢC CẤP PHÉP NHƯ HIỆN CÓ VÀ NHƯ CÓ SẴN, VÀ KHÔNG ĐƯA RA BẤT KỲ TUYÊN BỐ HOẶC BẢO ĐẢM NÀO VỀ TÀI LIỆU ĐƯỢC CẤP PHÉP, DÙ LÀ RÕ RÀNG, NGỤ Ý, THEO LUẬT ĐỊNH, HAY KHÁC. ĐIỀU NÀY BAO GỒM, NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN, CÁC BẢO ĐẢM VỀ QUYỀN SỞ HỮU, KHẢ NĂNG TIÊU THỤ, PHÙ HỢP VỚI MỤC ĐÍCH CỤ THỂ, KHÔNG VI PHẠM, KHÔNG CÓ KHUYẾT TẬT TIỀM ẨN HOẶC KHÁC, ĐỘ CHÍNH XÁC, HOẶC SỰ CÓ MẶT HOẶC KHÔNG CÓ LỖI, DÙ ĐÃ BIẾT HOẶC CÓ THỂ PHÁT HIỆN. NƠI TUYÊN BỐ TỪ CHỐI BẢO ĐẢM KHÔNG ĐƯỢC PHÉP TOÀN BỘ HOẶC MỘT PHẦN, TUYÊN BỐ TỪ CHỐI NÀY CÓ THỂ KHÔNG ÁP DỤNG CHO BẠN.
|
|
|
|
b. TRONG PHẠM VI CÓ THỂ, NGƯỜI CẤP PHÉP SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM VỚI BẠN THEO BẤT KỲ LÝ THUYẾT PHÁP LÝ NÀO (BAO GỒM, NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN, SƠ SUẤT) HOẶC KHÁC VỀ BẤT KỲ TỔN THẤT, CHI PHÍ, CHI TIÊU, HOẶC THIỆT HẠI TRỰC TIẾP, ĐẶC BIỆT, GIÁN TIẾP, NGẪU NHIÊN, HẬU QUẢ, TRỪNG PHẠT, MẪU MỰC, HOẶC KHÁC PHÁT SINH TỪ GIẤY PHÉP CÔNG NÀY HOẶC VIỆC SỬ DỤNG TÀI LIỆU ĐƯỢC CẤP PHÉP, NGAY CẢ KHI NGƯỜI CẤP PHÉP ĐÃ ĐƯỢC THÔNG BÁO VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA CÁC TỔN THẤT, CHI PHÍ, CHI TIÊU, HOẶC THIỆT HẠI ĐÓ. NƠI GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM KHÔNG ĐƯỢC PHÉP TOÀN BỘ HOẶC MỘT PHẦN, GIỚI HẠN NÀY CÓ THỂ KHÔNG ÁP DỤNG CHO BẠN.
|
|
|
|
c. Tuyên bố từ chối bảo đảm và giới hạn trách nhiệm nêu trên sẽ được diễn giải theo cách mà, trong phạm vi có thể, gần nhất với việc từ chối tuyệt đối và miễn trừ mọi trách nhiệm.
|
|
|
|
---
|
|
|
|
**Mục 6 -- Thời hạn và Chấm dứt.**
|
|
|
|
a. Giấy Phép Công này áp dụng trong thời hạn của Quyền Tác Giả và Quyền Tương Tự được cấp phép tại đây. Tuy nhiên, nếu Bạn không tuân thủ Giấy Phép Công này, thì các quyền của Bạn theo Giấy Phép Công này sẽ tự động chấm dứt.
|
|
|
|
b. Khi quyền của Bạn sử dụng Tài Liệu Được Cấp Phép đã bị chấm dứt theo Mục 6(a), nó sẽ được khôi phục:
|
|
|
|
1. tự động kể từ ngày vi phạm được khắc phục, với điều kiện nó được khắc phục trong vòng 30 ngày kể từ khi Bạn phát hiện ra vi phạm; hoặc
|
|
2. khi được Người Cấp Phép khôi phục rõ ràng.
|
|
|
|
Để tránh hiểu nhầm, Mục 6(b) này không ảnh hưởng đến bất kỳ quyền nào mà Người Cấp Phép có thể có để tìm kiếm biện pháp khắc phục cho các vi phạm của Bạn đối với Giấy Phép Công này.
|
|
|
|
c. Để tránh hiểu nhầm, Người Cấp Phép cũng có thể cung cấp Tài Liệu Được Cấp Phép theo các điều khoản hoặc điều kiện riêng biệt hoặc ngừng phân phối Tài Liệu Được Cấp Phép bất kỳ lúc nào; tuy nhiên, việc làm như vậy sẽ không chấm dứt Giấy Phép Công này.
|
|
|
|
d. Các mục 1, 5, 6, 7, và 8 vẫn có hiệu lực sau khi Giấy Phép Công này chấm dứt.
|
|
|
|
---
|
|
|
|
**Mục 7 -- Các điều khoản và điều kiện khác.**
|
|
|
|
a. Người Cấp Phép sẽ không bị ràng buộc bởi bất kỳ điều khoản hoặc điều kiện bổ sung hoặc khác nào do Bạn truyền đạt trừ khi được đồng ý rõ ràng.
|
|
|
|
b. Bất kỳ thỏa thuận, hiểu biết, hoặc hợp đồng nào liên quan đến Tài Liệu Được Cấp Phép không được nêu tại đây đều tách biệt và độc lập với các điều khoản và điều kiện của Giấy Phép Công này.
|
|
|
|
---
|
|
|
|
**Mục 8 -- Diễn giải.**
|
|
|
|
a. Để tránh hiểu nhầm, Giấy Phép Công này không, và sẽ không được diễn giải là, giảm, giới hạn, hạn chế, hoặc áp đặt điều kiện đối với bất kỳ việc sử dụng Tài Liệu Được Cấp Phép nào mà có thể được thực hiện hợp pháp mà không cần sự cho phép theo Giấy Phép Công này.
|
|
|
|
b. Trong phạm vi có thể, nếu bất kỳ điều khoản nào của Giấy Phép Công này được coi là không thể thực thi, nó sẽ tự động được sửa đổi ở mức tối thiểu cần thiết để làm cho nó có thể thực thi. Nếu điều khoản không thể sửa đổi, nó sẽ bị loại bỏ khỏi Giấy Phép Công này mà không ảnh hưởng đến tính thực thi của các điều khoản và điều kiện còn lại.
|
|
|
|
c. Không điều khoản hoặc điều kiện nào của Giấy Phép Công này sẽ được miễn trừ và không sự không tuân thủ nào được đồng ý trừ khi được Người Cấp Phép đồng ý rõ ràng.
|
|
|
|
d. Không có điều gì trong Giấy Phép Công này cấu thành hoặc có thể được diễn giải là giới hạn, hoặc miễn trừ, bất kỳ đặc quyền và miễn trừ nào áp dụng cho Người Cấp Phép hoặc Bạn, bao gồm từ các quy trình pháp lý của bất kỳ khu vực pháp lý hoặc cơ quan nào.
|
|
|
|
---
|
|
|
|
Creative Commons không phải là một bên trong các giấy phép công của mình. Tuy nhiên, Creative Commons có thể chọn áp dụng một trong các giấy phép công của mình cho tài liệu mà nó xuất bản và trong những trường hợp đó sẽ được coi là “Người Cấp Phép.” Văn bản của các giấy phép công Creative Commons được dành cho phạm vi công cộng theo CC0 Public Domain Dedication. Ngoại trừ mục đích giới hạn để chỉ ra rằng tài liệu được chia sẻ theo giấy phép công Creative Commons hoặc như được phép khác theo các chính sách của Creative Commons được công bố tại creativecommons.org/policies, Creative Commons không cho phép sử dụng nhãn hiệu "Creative Commons" hoặc bất kỳ nhãn hiệu hoặc logo nào khác của Creative Commons mà không có sự đồng ý bằng văn bản trước, bao gồm, nhưng không giới hạn, liên quan đến bất kỳ sửa đổi trái phép nào đối với bất kỳ giấy phép công nào của mình hoặc bất kỳ thỏa thuận, hiểu biết, hoặc hợp đồng nào khác liên quan đến việc sử dụng tài liệu được cấp phép. Để tránh hiểu nhầm, đoạn này không phải là một phần của các giấy phép công.
|
|
|
|
Creative Commons có thể được liên hệ tại creativecommons.org.
|
|
|
|
---
|
|
|
|
**Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm**:
|
|
Tài liệu này đã được dịch bằng dịch vụ dịch thuật AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Mặc dù chúng tôi cố gắng đảm bảo độ chính xác, xin lưu ý rằng các bản dịch tự động có thể chứa lỗi hoặc không chính xác. Tài liệu gốc bằng ngôn ngữ bản địa nên được coi là nguồn thông tin chính thức. Đối với các thông tin quan trọng, nên sử dụng dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp bởi con người. Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho bất kỳ sự hiểu lầm hoặc diễn giải sai nào phát sinh từ việc sử dụng bản dịch này. |