ML-For-Beginners/translations/sv/sketchnotes/LICENSE.md

<!--
CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
{
  "original_hash": "fba3b94d88bfb9b81369b869a1e9a20f",
  "translation_date": "2025-09-05T21:58:54+00:00",
  "source_file": "sketchnotes/LICENSE.md",
  "language_code": "sv"
}
-->
Attribution-ShareAlike 4.0 Internationell

=======================================================================

Creative Commons Corporation ("Creative Commons") är inte en advokatbyrå och tillhandahåller inte juridiska tjänster eller juridisk rådgivning. Distribution av Creative Commons offentliga licenser skapar inte en advokat-klientrelation eller någon annan relation. Creative Commons tillhandahåller sina licenser och relaterad information "i befintligt skick". Creative Commons ger inga garantier gällande sina licenser, något material som licensierats enligt deras villkor, eller någon relaterad information. Creative Commons avsäger sig allt ansvar för skador som uppstår vid användning av dessa, i den utsträckning som lagen tillåter.

Användning av Creative Commons offentliga licenser

Creative Commons offentliga licenser tillhandahåller en standarduppsättning av villkor som skapare och andra rättighetsinnehavare kan använda för att dela originalverk och annat material som omfattas av upphovsrätt och vissa andra rättigheter som anges i den offentliga licensen nedan. Följande överväganden är endast för informationssyften, är inte uttömmande och utgör inte en del av våra licenser.

     Överväganden för licensgivare: Våra offentliga licenser är
     avsedda att användas av dem som har rätt att ge allmänheten
     tillstånd att använda material på sätt som annars är begränsade
     av upphovsrätt och vissa andra rättigheter. Våra licenser är
     oåterkalleliga. Licensgivare bör läsa och förstå villkoren
     för den licens de väljer innan de tillämpar den. Licensgivare
     bör också säkerställa att de har alla nödvändiga rättigheter
     innan de tillämpar våra licenser så att allmänheten kan återanvända
     materialet som förväntat. Licensgivare bör tydligt markera
     material som inte omfattas av licensen. Detta inkluderar annat
     CC-licensierat material eller material som används enligt ett
     undantag eller begränsning av upphovsrätten. Fler överväganden
     för licensgivare:
	wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors

     Överväganden för allmänheten: Genom att använda en av våra
     offentliga licenser ger en licensgivare allmänheten tillstånd
     att använda det licensierade materialet enligt angivna villkor.
     Om licensgivarens tillstånd inte är nödvändigt av någon anledning
     – till exempel på grund av ett tillämpligt undantag eller en
     begränsning av upphovsrätten – regleras inte den användningen
     av licensen. Våra licenser ger endast tillstånd enligt
     upphovsrätten och vissa andra rättigheter som licensgivaren har
     befogenhet att ge. Användning av det licensierade materialet kan
     fortfarande vara begränsad av andra skäl, inklusive att andra
     har upphovsrätt eller andra rättigheter i materialet. En
     licensgivare kan göra särskilda förfrågningar, såsom att be om
     att alla ändringar markeras eller beskrivs. Även om detta inte
     krävs enligt våra licenser, uppmuntras du att respektera sådana
     förfrågningar där det är rimligt. Fler överväganden för
     allmänheten:
	wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees

=======================================================================

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Internationell offentlig licens

Genom att utöva de licensierade rättigheterna (definierade nedan) accepterar och samtycker du till att vara bunden av villkoren i denna Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Internationella offentliga licens ("Offentlig licens"). I den mån denna offentliga licens kan tolkas som ett avtal, beviljas du de licensierade rättigheterna i utbyte mot att du accepterar dessa villkor, och licensgivaren beviljar dig sådana rättigheter i utbyte mot de fördelar licensgivaren får genom att göra det licensierade materialet tillgängligt enligt dessa villkor.

Avsnitt 1 – Definitioner.

  a. Anpassat material avser material som omfattas av upphovsrätt och liknande rättigheter och som är härlett från eller baserat på det licensierade materialet och där det licensierade materialet översätts, ändras, arrangeras, transformeras eller på annat sätt modifieras på ett sätt som kräver tillstånd enligt upphovsrätten och liknande rättigheter som innehas av licensgivaren. För syftet med denna offentliga licens, där det licensierade materialet är ett musikaliskt verk, en prestation eller en ljudinspelning, produceras alltid anpassat material där det licensierade materialet synkroniseras i tidsrelation med en rörlig bild.

  b. Adapterlicens avser den licens du tillämpar på dina upphovsrättsliga och liknande rättigheter i dina bidrag till anpassat material i enlighet med villkoren i denna offentliga licens.

  c. BY-SA-kompatibel licens avser en licens som listas på creativecommons.org/compatiblelicenses, godkänd av Creative Commons som i huvudsak motsvarande denna offentliga licens.

  d. Upphovsrätt och liknande rättigheter avser upphovsrätt och/eller liknande rättigheter som är nära relaterade till upphovsrätten, inklusive, utan begränsning, prestation, sändning, ljudinspelning och sui generis databasrättigheter, oavsett hur rättigheterna är märkta eller kategoriserade. För syftet med denna offentliga licens är de rättigheter som anges i avsnitt 2(b)(1)-(2) inte upphovsrätt och liknande rättigheter.

  e. Effektiva tekniska åtgärder avser sådana åtgärder som, i avsaknad av korrekt auktoritet, inte kan kringgås enligt lagar som uppfyller skyldigheter enligt artikel 11 i WIPO Copyright Treaty antagen den 20 december 1996, och/eller liknande internationella avtal.

  f. Undantag och begränsningar avser rättvis användning, rättvis hantering och/eller andra undantag eller begränsningar av upphovsrätten och liknande rättigheter som gäller för din användning av det licensierade materialet.

  g. Licenselement avser licensattributen som listas i namnet på en Creative Commons offentlig licens. Licenselementen i denna offentliga licens är Attribution och ShareAlike.

  h. Licensierat material avser det konstnärliga eller litterära verket, databasen eller annat material som licensgivaren har tillämpat denna offentliga licens på.

  i. Licensierade rättigheter avser de rättigheter som beviljas dig enligt villkoren i denna offentliga licens, vilka är begränsade till alla upphovsrättsliga och liknande rättigheter som gäller för din användning av det licensierade materialet och som licensgivaren har befogenhet att licensiera.

  j. Licensgivare avser den eller de individer eller enheter som beviljar rättigheter enligt denna offentliga licens.

  k. Dela avser att tillhandahålla material till allmänheten genom någon metod eller process som kräver tillstånd enligt de licensierade rättigheterna, såsom reproduktion, offentlig visning, offentlig framförande, distribution, spridning, kommunikation eller import, och att göra material tillgängligt för allmänheten, inklusive på sätt som gör att medlemmar av allmänheten kan få tillgång till materialet från en plats och vid en tidpunkt som de själva väljer.

  l. Sui generis databasrättigheter avser rättigheter som inte är upphovsrätt och som härrör från direktiv 96/9/EG från Europaparlamentet och rådet den 11 mars 1996 om rättsligt skydd för databaser, med ändringar och/eller efterföljande, samt andra i huvudsak motsvarande rättigheter var som helst i världen.

  m. Du avser den individ eller enhet som utövar de licensierade rättigheterna enligt denna offentliga licens. Din har en motsvarande betydelse.
Rättigheter, då databasen i vilken du har Sui Generis-databasrättigheter (men inte dess individuella innehåll) är Anpassat Material,

inklusive för ändamålen i Avsnitt 3(b); och  
c. Du måste följa villkoren i Avsnitt 3(a) om du delar hela eller en väsentlig del av innehållet i databasen.

För att undvika missförstånd, kompletterar detta Avsnitt 4 och ersätter inte dina skyldigheter enligt denna offentliga licens där de licensierade rättigheterna inkluderar andra upphovsrättigheter och liknande rättigheter.

---

### Avsnitt 5 – Ansvarsfriskrivning och ansvarsbegränsning.

a. OM INTE ANNAT UTTRYCKLIGEN HAR ANGIVITS AV LICENSGIVAREN, I DEN UTSTRÄCKNING DET ÄR MÖJLIGT, TILLHANDAHÅLLER LICENSGIVAREN DET LICENSIERADE MATERIALET I BEFINTLIGT SKICK OCH SOM TILLGÄNGLIGT, OCH LÄMNAR INGA UTFÄSTELSER ELLER GARANTIER AV NÅGOT SLAG AVSEENDE DET LICENSIERADE MATERIALET, VARE SIG UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA, LAGSTADGADE ELLER ANNAT. DETTA INKLUDERAR, UTAN BEGRÄNSNING, GARANTIER OM ÄGANDERÄTT, SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL, ICKE-INTRÅNG, AVSAKNAD AV DOLDA ELLER ANDRA DEFEKTER, NOGGRANNHET, ELLER FÖREKOMST ELLER AVSAKNAD AV FEL, VARE SIG KÄNDA ELLER UPPTÄCKBARA. DÄR ANSVARSFRISKRIVNINGAR INTE ÄR TILLÅTNA HELT ELLER DELVIS, KANSKE DENNA FRISKRIVNING INTE GÄLLER DIG.

b. I DEN UTSTRÄCKNING DET ÄR MÖJLIGT, KOMMER LICENSGIVAREN UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ATT VARA ANSVARIG GENTEMOT DIG ENLIGT NÅGON JURIDISK TEORI (INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, VÅRDSLÖSHET) ELLER ANNAT FÖR NÅGRA DIREKTA, SÄRSKILDA, INDIREKTA, TILLFÄLLIGA, FÖLJDSKADOR, STRAFFSKADESTÅND, EXEMPLARISKA ELLER ANDRA FÖRLUSTER, KOSTNADER, UTGIFTER ELLER SKADOR SOM UPPSTÅR UR DENNA OFFENTLIGA LICENS ELLER ANVÄNDNINGEN AV DET LICENSIERADE MATERIALET, ÄVEN OM LICENSGIVAREN HAR INFORMERATS OM MÖJLIGHETEN AV SÅDANA FÖRLUSTER, KOSTNADER, UTGIFTER ELLER SKADOR. DÄR EN ANSVARSBEGRÄNSNING INTE ÄR TILLÅTEN HELT ELLER DELVIS, KANSKE DENNA BEGRÄNSNING INTE GÄLLER DIG.

c. Ansvarsfriskrivningen och ansvarsbegränsningen som anges ovan ska tolkas på ett sätt som, i den utsträckning det är möjligt, mest liknar en absolut friskrivning och avsägelse av allt ansvar.

---

### Avsnitt 6 – Giltighetstid och upphörande.

a. Denna offentliga licens gäller under upphovsrättens och liknande rättigheters giltighetstid som licensieras här. Om du emellertid inte följer denna offentliga licens, upphör dina rättigheter enligt denna offentliga licens automatiskt.

b. Om din rätt att använda det licensierade materialet har upphört enligt Avsnitt 6(a), återställs den:

1. automatiskt från och med det datum då överträdelsen åtgärdas, förutsatt att den åtgärdas inom 30 dagar från det att du upptäckte överträdelsen; eller  
2. genom uttrycklig återställning av licensgivaren.

För att undvika missförstånd påverkar inte detta Avsnitt 6(b) någon rätt som licensgivaren kan ha att söka rättsliga åtgärder för dina överträdelser av denna offentliga licens.

c. För att undvika missförstånd kan licensgivaren också erbjuda det licensierade materialet enligt separata villkor eller sluta distribuera det licensierade materialet när som helst; dock kommer detta inte att avsluta denna offentliga licens.

d. Avsnitten 1, 5, 6, 7 och 8 överlever upphörandet av denna offentliga licens.

---

### Avsnitt 7 – Andra villkor och förhållanden.

a. Licensgivaren är inte bunden av några ytterligare eller annorlunda villkor som kommuniceras av dig om inte uttryckligen överenskommet.

b. Eventuella arrangemang, överenskommelser eller avtal angående det licensierade materialet som inte anges här är separata från och oberoende av villkoren i denna offentliga licens.

---

### Avsnitt 8 – Tolkning.

a. För att undvika missförstånd, begränsar, inskränker eller villkorar inte denna offentliga licens någon användning av det licensierade materialet som lagligen kan göras utan tillstånd enligt denna offentliga licens.

b. I den utsträckning det är möjligt, om någon bestämmelse i denna offentliga licens anses vara ogenomförbar, ska den automatiskt omformas till den minsta utsträckning som krävs för att göra den genomförbar. Om bestämmelsen inte kan omformas, ska den avskiljas från denna offentliga licens utan att påverka genomförbarheten av de återstående villkoren.

c. Ingen bestämmelse i denna offentliga licens kommer att avstås från och inget underlåtenhet att följa kommer att godkännas om inte uttryckligen överenskommet av licensgivaren.

d. Ingenting i denna offentliga licens utgör eller kan tolkas som en begränsning av, eller avsägelse av, några privilegier och immuniteter som gäller för licensgivaren eller dig, inklusive från rättsliga processer i någon jurisdiktion eller myndighet.

---

Creative Commons är inte part i sina offentliga licenser. Trots detta kan Creative Commons välja att tillämpa en av sina offentliga licenser på material som det publicerar och i dessa fall betraktas som "Licensgivaren." Texten i Creative Commons offentliga licenser är tillägnad allmänheten under CC0 Public Domain Dedication. Förutom för det begränsade syftet att indikera att material delas under en Creative Commons offentlig licens eller som annars tillåts enligt Creative Commons policyer som publiceras på creativecommons.org/policies, godkänner inte Creative Commons användningen av varumärket "Creative Commons" eller något annat varumärke eller logotyp från Creative Commons utan dess föregående skriftliga medgivande, inklusive, utan begränsning, i samband med obehöriga ändringar av någon av dess offentliga licenser eller andra arrangemang, överenskommelser eller avtal angående användning av licensierat material. För att undvika missförstånd utgör inte denna paragraf en del av de offentliga licenserna.

Creative Commons kan kontaktas på creativecommons.org.

---

**Ansvarsfriskrivning**:  
Detta dokument har översatts med hjälp av AI-översättningstjänsten [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Även om vi strävar efter noggrannhet, bör det noteras att automatiserade översättningar kan innehålla fel eller felaktigheter. Det ursprungliga dokumentet på dess ursprungliga språk bör betraktas som den auktoritativa källan. För kritisk information rekommenderas professionell mänsklig översättning. Vi ansvarar inte för eventuella missförstånd eller feltolkningar som uppstår vid användning av denna översättning.