14 KiB
Attribution-ShareAlike 4.0 International
=======================================================================
Creative Commons Corporation („Creative Commons“) nie je advokátska kancelária a neposkytuje právne služby ani právne poradenstvo. Distribúcia verejných licencií Creative Commons nevytvára vzťah medzi advokátom a klientom ani iný vzťah. Creative Commons sprístupňuje svoje licencie a súvisiace informácie „tak, ako sú“. Creative Commons neposkytuje žiadne záruky týkajúce sa svojich licencií, akéhokoľvek materiálu licencovaného podľa ich podmienok, ani súvisiacich informácií. Creative Commons sa v maximálnej možnej miere zrieka akejkoľvek zodpovednosti za škody vyplývajúce z ich použitia.
Používanie verejných licencií Creative Commons
Verejné licencie Creative Commons poskytujú štandardný súbor podmienok, ktoré môžu autori a ďalší držitelia práv použiť na zdieľanie pôvodných autorských diel a iného materiálu podliehajúceho autorským právam a určitým ďalším právam uvedeným v licencii nižšie. Nasledujúce úvahy slúžia len na informačné účely, nie sú vyčerpávajúce a nie sú súčasťou našich licencií.
Úvahy pre poskytovateľov licencií: Naše verejné licencie sú určené na použitie osobami, ktoré sú oprávnené poskytnúť verejnosti povolenie na používanie materiálu spôsobmi, ktoré by inak boli obmedzené autorským právom a určitými ďalšími právami. Naše licencie sú neodvolateľné. Poskytovatelia licencií by si mali prečítať a porozumieť podmienkam licencie, ktorú si vyberú, pred jej použitím. Poskytovatelia licencií by si mali zabezpečiť všetky potrebné práva pred použitím našich licencií, aby verejnosť mohla materiál používať podľa očakávaní. Poskytovatelia licencií by mali jasne označiť akýkoľvek materiál, ktorý nie je predmetom licencie. To zahŕňa iný materiál licencovaný pod CC alebo materiál používaný na základe výnimky alebo obmedzenia autorských práv. Viac úvah pre poskytovateľov licencií: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors
Úvahy pre verejnosť: Použitím jednej z našich verejných licencií poskytovateľ licencie udeľuje verejnosti povolenie používať licencovaný materiál podľa stanovených podmienok. Ak povolenie poskytovateľa licencie nie je potrebné z akéhokoľvek dôvodu – napríklad kvôli výnimke alebo obmedzeniu autorských práv – potom sa takéto použitie neriadi licenciou. Naše licencie udeľujú len povolenia podľa autorských práv a určitých ďalších práv, ktoré je poskytovateľ licencie oprávnený udeliť. Používanie licencovaného materiálu môže byť stále obmedzené z iných dôvodov, vrátane toho, že iní majú autorské práva alebo iné práva k materiálu. Poskytovateľ licencie môže mať špeciálne požiadavky, napríklad žiadosť, aby boli všetky zmeny označené alebo popísané. Hoci to nie je vyžadované našimi licenciami, odporúča sa rešpektovať tieto požiadavky, ak sú rozumné. Viac úvah pre verejnosť: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees
=======================================================================
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International Public License
Použitím Licencovaných práv (definovaných nižšie) prijímate a súhlasíte s tým, že budete viazaní podmienkami tejto verejnej licencie Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International Public License („Verejná licencia“). V rozsahu, v akom môže byť táto Verejná licencia interpretovaná ako zmluva, Vám sú Licencované práva udelené na základe Vášho prijatia týchto podmienok, a Poskytovateľ licencie Vám udeľuje tieto práva na základe výhod, ktoré Poskytovateľ licencie získava sprístupnením Licencovaného materiálu podľa týchto podmienok.
Sekcia 1 – Definície.
a. Upravený materiál znamená materiál podliehajúci autorským právam a podobným právam, ktorý je odvodený od alebo založený na Licencovanom materiáli a v ktorom je Licencovaný materiál preložený, upravený, usporiadaný, transformovaný alebo inak modifikovaný spôsobom vyžadujúcim povolenie podľa autorských práv a podobných práv držaných Poskytovateľom licencie. Na účely tejto Verejnej licencie, ak je Licencovaný materiál hudobné dielo, výkon alebo zvuková nahrávka, Upravený materiál je vždy vytvorený, keď je Licencovaný materiál synchronizovaný v časovom vzťahu s pohyblivým obrazom.
b. Licencia adaptéra znamená licenciu, ktorú uplatňujete na svoje autorské práva a podobné práva vo svojich príspevkoch k Upravenému materiálu v súlade s podmienkami tejto Verejnej licencie.
c. Kompatibilná licencia BY-SA znamená licenciu uvedenú na creativecommons.org/compatiblelicenses, schválenú Creative Commons ako podstatne ekvivalentnú tejto Verejnej licencii.
d. Autorské práva a podobné práva znamenajú autorské práva a/alebo podobné práva úzko súvisiace s autorskými právami vrátane, bez obmedzenia, výkonu, vysielania, zvukovej nahrávky a práv na ochranu databáz Sui Generis, bez ohľadu na to, ako sú práva označené alebo kategorizované. Na účely tejto Verejnej licencie práva uvedené v Sekcii 2(b)(1)-(2) nie sú autorské práva a podobné práva.
e. Účinné technologické opatrenia znamenajú opatrenia, ktoré, ak nie sú riadne autorizované, nemôžu byť obídené podľa zákonov plniacich povinnosti podľa článku 11 Zmluvy WIPO o autorských právach prijatej 20. decembra 1996 a/alebo podobných medzinárodných dohôd.
f. Výnimky a obmedzenia znamenajú spravodlivé použitie, spravodlivé zaobchádzanie a/alebo akúkoľvek inú výnimku alebo obmedzenie autorských práv a podobných práv, ktoré sa vzťahujú na Vaše použitie Licencovaného materiálu.
g. Prvky licencie znamenajú atribúty licencie uvedené v názve Verejnej licencie Creative Commons. Prvky licencie tejto Verejnej licencie sú Atribúcia a Zdieľanie za rovnakých podmienok.
h. Licencovaný materiál znamená umelecké alebo literárne dielo, databázu alebo iný materiál, na ktorý Poskytovateľ licencie uplatnil túto Verejnú licenciu.
i. Licencované práva znamenajú práva udelené Vám podľa podmienok tejto Verejnej licencie, ktoré sú obmedzené na všetky autorské práva a podobné práva, ktoré sa vzťahujú na Vaše použitie Licencovaného materiálu a ktoré má Poskytovateľ licencie oprávnenie licencovať.
j. Poskytovateľ licencie znamená jednotlivca alebo subjekt udeľujúci práva podľa tejto Verejnej licencie.
k. Zdieľať znamená sprístupniť materiál verejnosti akýmkoľvek spôsobom alebo procesom, ktorý vyžaduje povolenie podľa Licencovaných práv, ako je reprodukcia, verejné zobrazenie, verejný výkon, distribúcia, šírenie, komunikácia alebo import, a sprístupniť materiál verejnosti vrátane spôsobov, ktoré umožňujú členom verejnosti prístup k materiálu z miesta a v čase, ktorý si individuálne zvolia.
l. Práva na ochranu databáz Sui Generis znamenajú práva iné ako autorské práva vyplývajúce zo smernice 96/9/ES Európskeho parlamentu a Rady z 11. marca 1996 o právnej ochrane databáz, v znení zmien a/alebo nástupcov, ako aj iné podstatne ekvivalentné práva kdekoľvek na svete.
m. Vy znamená jednotlivca alebo subjekt uplatňujúci Licencované práva podľa tejto Verejnej licencie. Vaše má zodpovedajúci význam. Práva, potom databáza, v ktorej máte práva Sui Generis Database Rights (ale nie jej jednotlivé obsahy), je Adaptovaný materiál,
vrátane na účely oddielu 3(b); a
c. Musíte dodržiavať podmienky uvedené v oddiele 3(a), ak zdieľate celý alebo podstatnú časť obsahu databázy.
Pre vyhnutie sa pochybnostiam, tento oddiel 4 dopĺňa a nenahrádza vaše povinnosti podľa tejto verejnej licencie, ak licencované práva zahŕňajú iné autorské práva a podobné práva.
Oddiel 5 -- Zrieknutie sa záruk a obmedzenie zodpovednosti.
a. POKIAĽ NIE JE LICENCOR SAMOSTATNE INAK ZAVIAZANÝ, V MAXIMÁLNOM MOŽNOM ROZSAHU LICENCOR PONÚKA LICENCOVANÝ MATERIÁL TAK, AKO JE, A TAK, AKO JE DOSTUPNÝ, A NEPOSKYTUJE ŽIADNE VYHLÁSENIA ANI ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU TÝKAJÚCE SA LICENCOVANÉHO MATERIÁLU, ČI UŽ VÝSLOVNÉ, IMPLICITNÉ, ZÁKONNÉ ALEBO INÉ. TO ZAHŔŇA, BEZ OBMEDZENIA, ZÁRUKY VLASTNÍCTVA, OBCHODOVATEĽNOSTI, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL, NEPORUŠENIA, ABSENCIE SKRYTÝCH ALEBO INÝCH VÁD, PRESNOSTI ALEBO PRÍTOMNOSTI ČI NEPRÍTOMNOSTI CHÝB, ČI UŽ ZNÁMYCH ALEBO OBJAVITEĽNÝCH. TAM, KDE ZRIEKNUTIE SA ZÁRUK NIE JE POVOLENÉ V PLNOM ROZSAHU ALEBO ČIASTOČNE, TOTO ZRIEKNUTIE SA NA VÁS NEMUSÍ VZŤAHOVAŤ.
b. V MAXIMÁLNOM MOŽNOM ROZSAHU LICENCOR V ŽIADNOM PRÍPADE NEBUDE ZODPOVEDNÝ VOČI VÁM NA ZÁKLADE ŽIADNEJ PRÁVNEJ TEÓRIE (VRÁTANE, BEZ OBMEDZENIA, NEDBALOSTI) ALEBO INAK ZA AKÉKOĽVEK PRIAME, ŠPECIÁLNE, NEPRIAME, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ, TRESTNÉ, EXEMPLÁRNE ALEBO INÉ STRATY, NÁKLADY, VÝDAVKY ALEBO ŠKODY VYPLÝVAJÚCE Z TEJTO VEREJNEJ LICENCIE ALEBO POUŽÍVANIA LICENCOVANÉHO MATERIÁLU, AJ KEĎ BOL LICENCOR UPOZORNENÝ NA MOŽNOSŤ TAKÝCHTO STRÁT, NÁKLADOV, VÝDAVKOV ALEBO ŠKÔD. TAM, KDE OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI NIE JE POVOLENÉ V PLNOM ROZSAHU ALEBO ČIASTOČNE, TOTO OBMEDZENIE SA NA VÁS NEMUSÍ VZŤAHOVAŤ.
c. Zrieknutie sa záruk a obmedzenie zodpovednosti uvedené vyššie sa má interpretovať spôsobom, ktorý, v maximálnom možnom rozsahu, najviac pripomína absolútne zrieknutie sa a vzdanie sa všetkej zodpovednosti.
Oddiel 6 -- Trvanie a ukončenie.
a. Táto verejná licencia platí počas trvania autorských práv a podobných práv licencovaných tu. Ak však nedodržíte túto verejnú licenciu, vaše práva podľa tejto verejnej licencie sa automaticky ukončia.
b. Ak vaše právo používať licencovaný materiál bolo ukončené podľa oddielu 6(a), obnoví sa:
- automaticky k dátumu, keď bola porušenie napravené, za predpokladu, že bolo napravené do 30 dní od vášho zistenia porušenia; alebo
- na základe výslovného obnovenia zo strany Licencora.
Pre vyhnutie sa pochybnostiam, tento oddiel 6(b) neovplyvňuje žiadne právo Licencora hľadať nápravu za vaše porušenia tejto verejnej licencie.
c. Pre vyhnutie sa pochybnostiam, Licencor môže tiež ponúknuť licencovaný materiál za samostatných podmienok alebo zastaviť distribúciu licencovaného materiálu kedykoľvek; avšak, týmto sa táto verejná licencia neukončí.
d. Oddiely 1, 5, 6, 7 a 8 zostávajú v platnosti po ukončení tejto verejnej licencie.
Oddiel 7 -- Ďalšie podmienky.
a. Licencor nie je viazaný žiadnymi dodatočnými alebo odlišnými podmienkami komunikovanými vami, pokiaľ nie sú výslovne odsúhlasené.
b. Akékoľvek dohody, porozumenia alebo zmluvy týkajúce sa licencovaného materiálu, ktoré nie sú uvedené tu, sú oddelené od a nezávislé od podmienok tejto verejnej licencie.
Oddiel 8 -- Interpretácia.
a. Pre vyhnutie sa pochybnostiam, táto verejná licencia neznižuje, neobmedzuje, neobmedzuje ani neukladá podmienky na akékoľvek použitie licencovaného materiálu, ktoré by mohlo byť zákonne vykonané bez povolenia podľa tejto verejnej licencie.
b. V maximálnom možnom rozsahu, ak je akékoľvek ustanovenie tejto verejnej licencie považované za nevynútiteľné, bude automaticky upravené na minimálny rozsah potrebný na jeho vynútiteľnosť. Ak ustanovenie nemôže byť upravené, bude oddelené od tejto verejnej licencie bez ovplyvnenia vynútiteľnosti zostávajúcich podmienok.
c. Žiadna podmienka tejto verejnej licencie nebude zrušená a žiadne nedodržanie nebude odsúhlasené, pokiaľ to výslovne neodsúhlasí Licencor.
d. Nič v tejto verejnej licencii nepredstavuje ani nemôže byť interpretované ako obmedzenie alebo vzdanie sa akýchkoľvek výsad a imunít, ktoré sa vzťahujú na Licencora alebo vás, vrátane právnych procesov akejkoľvek jurisdikcie alebo autority.
=======================================================================
Creative Commons nie je stranou svojich verejných licencií. Napriek tomu, Creative Commons môže zvoliť uplatnenie jednej zo svojich verejných licencií na materiál, ktorý publikuje, a v týchto prípadoch bude považovaný za „Licencora“. Text verejných licencií Creative Commons je venovaný verejnej doméne pod CC0 Public Domain Dedication. Okrem obmedzeného účelu označenia, že materiál je zdieľaný pod verejnou licenciou Creative Commons alebo ako inak povolené politikami Creative Commons publikovanými na creativecommons.org/policies, Creative Commons neautorizuje používanie ochrannej známky „Creative Commons“ alebo akejkoľvek inej ochrannej známky alebo loga Creative Commons bez predchádzajúceho písomného súhlasu, vrátane, bez obmedzenia, v súvislosti s akýmikoľvek neoprávnenými úpravami akýchkoľvek jeho verejných licencií alebo akýchkoľvek iných dohôd, porozumení alebo zmlúv týkajúcich sa používania licencovaného materiálu. Pre vyhnutie sa pochybnostiam, tento odsek nie je súčasťou verejných licencií.
Creative Commons môžete kontaktovať na creativecommons.org.
Upozornenie:
Tento dokument bol preložený pomocou služby AI prekladu Co-op Translator. Aj keď sa snažíme o presnosť, prosím, berte na vedomie, že automatizované preklady môžu obsahovať chyby alebo nepresnosti. Pôvodný dokument v jeho rodnom jazyku by mal byť považovaný za autoritatívny zdroj. Pre kritické informácie sa odporúča profesionálny ľudský preklad. Nenesieme zodpovednosť za akékoľvek nedorozumenia alebo nesprávne interpretácie vyplývajúce z použitia tohto prekladu.