19 KiB
Права, то этот раздел применяется к Вашему использованию базы данных:
a. для избежания сомнений, Раздел 2(a)(1) предоставляет Вам право извлекать, повторно использовать, воспроизводить и распространять весь или значительную часть содержимого базы данных;
b. если Вы включаете весь или значительную часть содержимого базы данных в базу данных, в которой у Вас есть права Sui Generis Database Rights, то база данных, в которую включено содержимое, должна быть лицензирована на тех же условиях, что и эта Публичная Лицензия;
c. Вы не можете предлагать или накладывать дополнительные или отличные условия, или применять Эффективные Технологические Меры к базе данных, которые ограничивают использование прав, предоставленных по этой Публичной Лицензии.
Раздел 5 -- Отказ от гарантий и ограничение ответственности.
a. Если не указано иное, Лицензиар предоставляет Лицензированный Материал на условиях "как есть" и "как доступно", без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь, гарантии товарной пригодности, пригодности для определенной цели, отсутствия нарушений прав, или что Лицензированный Материал не содержит ошибок или дефектов, явных или скрытых. В той мере, в которой это возможно, Лицензиар отказывается от любых гарантий.
b. В максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, ни Лицензиар, ни кто-либо, предоставляющий права по этой Публичной Лицензии, не несет ответственности перед Вами за любые убытки, прямые или косвенные, возникающие в связи с этой Публичной Лицензией или использованием Лицензированного Материала, даже если Лицензиар был уведомлен о возможности таких убытков.
c. Отказ от гарантий и ограничение ответственности, изложенные в этом Разделе 5, не уменьшают или ограничивают любые отказ от гарантий или ограничение ответственности, которые могут быть предусмотрены применимым законодательством.
Раздел 6 -- Срок действия и прекращение.
a. Срок действия этой Публичной Лицензии начинается с момента, когда Вы принимаете Лицензированные Права, и продолжается до тех пор, пока не истечет срок действия авторских прав и аналогичных прав на Лицензированный Материал. Однако если Вы нарушаете условия этой Публичной Лицензии, Ваши права по этой Публичной Лицензии автоматически прекращаются.
b. Если Ваши права по этой Публичной Лицензии были прекращены, они могут быть восстановлены:
1. автоматически, если нарушение устранено в течение 30 дней с момента его обнаружения; или
2. по явному разрешению Лицензиара.
c. Прекращение этой Публичной Лицензии не прекращает права лиц, которые получили Лицензированный Материал или Адаптированный Материал от Вас при условии, что эти лица продолжают соблюдать условия этой Публичной Лицензии.
d. Разделы 1, 5, 6, 7 и 8 остаются в силе после прекращения действия этой Публичной Лицензии.
Раздел 7 -- Прочие условия.
a. Лицензиар не обязан соблюдать или выполнять условия этой Публичной Лицензии. Лицензиар может предложить Лицензированный Материал на других условиях или прекратить распространение Лицензированного Материала в любое время; однако это не отменяет этой Публичной Лицензии (или любой другой лицензии, которая была предоставлена) и она продолжает действовать.
b. Если какая-либо часть этой Публичной Лицензии будет признана недействительной или не имеющей юридической силы, оставшаяся часть будет продолжать действовать. Недействительная или не имеющая юридической силы часть будет заменена действительной и имеющей юридическую силу частью, которая максимально приближена к цели недействительной или не имеющей юридической силы части.
c. Ничто в этой Публичной Лицензии не отменяет, ограничивает или уменьшает любые исключения или ограничения авторских прав или аналогичных прав, которые могут быть применимы к Вашему использованию Лицензированного Материала.
Раздел 8 -- Интерпретация.
a. Для целей этой Публичной Лицензии слова "включая", "включает" и "включить" означают "включая, но не ограничиваясь".
b. Эта Публичная Лицензия не должна интерпретироваться как ограничивающая права, которые могут быть предоставлены Вам по применимому законодательству. Права, затем база данных, в которой у вас есть права sui generis на базу данных (но не на её отдельное содержимое), считается адаптированным материалом,
включая для целей Раздела 3(b); и
c. Вы должны соблюдать условия Раздела 3(a), если вы распространяете всю или значительную часть содержимого базы данных.
Для устранения сомнений, этот Раздел 4 дополняет, но не заменяет ваши обязательства по настоящей Публичной лицензии, если Лицензированные права включают другие авторские права и аналогичные права.
Раздел 5 — Отказ от гарантий и ограничение ответственности.
a. ЕСЛИ ИНОЕ НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ЛИЦЕНЗИАРОМ ОТДЕЛЬНО, В МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНОЙ СТЕПЕНИ ЛИЦЕНЗИАР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ МАТЕРИАЛ «КАК ЕСТЬ» И «ПО МЕРЕ НАЛИЧИЯ» И НЕ ДАЁТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА ОТНОСИТЕЛЬНО ЛИЦЕНЗИРОВАННОГО МАТЕРИАЛА, ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ ИЛИ ИНЫХ. ЭТО ВКЛЮЧАЕТ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ, ГАРАНТИЯМИ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННОЙ ЦЕЛИ, ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЙ, ОТСУТСТВИЯ СКРЫТЫХ ИЛИ ИНЫХ ДЕФЕКТОВ, ТОЧНОСТИ ИЛИ НАЛИЧИЯ ИЛИ ОТСУТСТВИЯ ОШИБОК, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ИЗВЕСТНЫ ОНИ ИЛИ МОГУТ БЫТЬ ОБНАРУЖЕНЫ. ЕСЛИ ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО, ЭТОТ ОТКАЗ МОЖЕТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ.
b. В МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНОЙ СТЕПЕНИ ЛИЦЕНЗИАР НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ПО ЛЮБОЙ ПРАВОВОЙ ТЕОРИИ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ХАЛАТНОСТЬЮ) ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, ОСОБЫЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ПОСЛЕДУЮЩИЕ, ШТРАФНЫЕ, ПРИМЕРНЫЕ ИЛИ ИНЫЕ УБЫТКИ, РАСХОДЫ, ЗАТРАТЫ ИЛИ УЩЕРБ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩЕЙ ПУБЛИЧНОЙ ЛИЦЕНЗИЕЙ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЛИЦЕНЗИРОВАННОГО МАТЕРИАЛА, ДАЖЕ ЕСЛИ ЛИЦЕНЗИАР БЫЛ УВЕДОМЛЁН О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ, РАСХОДОВ, ЗАТРАТ ИЛИ УЩЕРБА. ЕСЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО, ЭТО ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ВАМ.
c. Отказ от гарантий и ограничение ответственности, указанные выше, должны толковаться таким образом, чтобы, в максимально возможной степени, наиболее точно соответствовать абсолютному отказу от всех гарантий и отказу от любой ответственности.
Раздел 6 — Срок действия и прекращение.
a. Настоящая Публичная лицензия действует в течение срока действия авторских прав и аналогичных прав, лицензированных здесь. Однако, если вы нарушаете условия настоящей Публичной лицензии, ваши права по ней автоматически прекращаются.
b. Если ваше право на использование Лицензированного материала было прекращено в соответствии с Разделом 6(a), оно восстанавливается:
- автоматически с даты устранения нарушения, при условии, что оно устранено в течение 30 дней с момента вашего обнаружения нарушения; или
- по явному восстановлению со стороны Лицензиара.
Для устранения сомнений, этот Раздел 6(b) не влияет на право Лицензиара требовать возмещения за ваши нарушения настоящей Публичной лицензии.
c. Для устранения сомнений, Лицензиар также может предлагать Лицензированный материал на иных условиях или прекратить его распространение в любое время; однако это не прекращает действие настоящей Публичной лицензии.
d. Разделы 1, 5, 6, 7 и 8 остаются в силе после прекращения действия настоящей Публичной лицензии.
Раздел 7 — Прочие условия.
a. Лицензиар не связан никакими дополнительными или отличными условиями, переданными вами, если они не были явно согласованы.
b. Любые договорённости, соглашения или договоры относительно Лицензированного материала, не указанные здесь, являются отдельными и независимыми от условий настоящей Публичной лицензии.
Раздел 8 — Толкование.
a. Для устранения сомнений, настоящая Публичная лицензия не ограничивает, не сокращает, не накладывает условий или ограничений на любое использование Лицензированного материала, которое может быть законно осуществлено без разрешения в рамках настоящей Публичной лицензии.
b. В максимально возможной степени, если какое-либо положение настоящей Публичной лицензии признаётся неисполнимым, оно автоматически реформируется в минимально необходимой степени, чтобы сделать его исполнимым. Если положение не может быть реформировано, оно исключается из настоящей Публичной лицензии без ущерба для исполнимости остальных условий.
c. Ни одно из условий настоящей Публичной лицензии не будет считаться отменённым, и ни одно несоблюдение не будет считаться согласованным, если это явно не согласовано Лицензиаром.
d. Ничто в настоящей Публичной лицензии не ограничивает и не может быть истолковано как ограничение или отказ от каких-либо привилегий и иммунитетов, которые применяются к Лицензиару или вам, включая защиту от юридических процессов любой юрисдикции или органа.
=======================================================================
Creative Commons не является стороной своих публичных лицензий. Тем не менее, Creative Commons может выбрать применение одной из своих публичных лицензий к материалу, который оно публикует, и в таких случаях будет считаться «Лицензиаром». Текст публичных лицензий Creative Commons посвящён общественному достоянию в рамках CC0 Public Domain Dedication. За исключением ограниченной цели указания на то, что материал распространяется по публичной лицензии Creative Commons или иным образом разрешённым политиками Creative Commons, опубликованными на creativecommons.org/policies, Creative Commons не разрешает использование товарного знака «Creative Commons» или любого другого товарного знака или логотипа Creative Commons без предварительного письменного согласия, включая, но не ограничиваясь, в связи с любыми несанкционированными изменениями любых своих публичных лицензий или любых других договорённостей, соглашений или договоров, касающихся использования лицензированного материала. Для устранения сомнений, этот абзац не является частью публичных лицензий.
Creative Commons можно связаться через сайт creativecommons.org.
Отказ от ответственности:
Этот документ был переведен с помощью сервиса автоматического перевода Co-op Translator. Несмотря на наши усилия обеспечить точность, автоматические переводы могут содержать ошибки или неточности. Оригинальный документ на его исходном языке следует считать авторитетным источником. Для получения критически важной информации рекомендуется профессиональный перевод человеком. Мы не несем ответственности за любые недоразумения или неправильные интерпретации, возникшие в результате использования данного перевода.