ML-For-Beginners/translations/pt/sketchnotes/LICENSE.md

<!--
CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
{
  "original_hash": "fba3b94d88bfb9b81369b869a1e9a20f",
  "translation_date": "2025-09-03T18:20:53+00:00",
  "source_file": "sketchnotes/LICENSE.md",
  "language_code": "pt"
}
-->
Direitos, então o banco de dados em que Você incluiu os conteúdos deve ser licenciado sob a mesma licença que esta Licença Pública;

  c. Você não pode oferecer ou impor quaisquer termos ou condições adicionais ou diferentes, ou aplicar Medidas Tecnológicas Eficazes ao banco de dados que restrinjam o exercício dos direitos concedidos sob esta Licença Pública.

Seção 5 -- Isenção de Garantias e Limitação de Responsabilidade.

  a. Salvo conforme expressamente estabelecido nesta Licença Pública, na medida máxima permitida pela lei aplicável, o Licenciador oferece o Material Licenciado "como está" e "conforme disponível", e não faz representações ou garantias de qualquer tipo em relação ao Material Licenciado, seja expressa, implícita, estatutária ou de outra forma, incluindo, sem limitação, garantias de título, comerciabilidade, adequação a um propósito específico, não violação, ou ausência de defeitos latentes ou outros defeitos, precisão, ou a presença ou ausência de erros, sejam ou não detectáveis. Quando as isenções de garantias não forem permitidas integralmente, esta isenção pode não se aplicar a Você.

  b. Na medida máxima permitida pela lei aplicável, em nenhuma circunstância o Licenciador será responsável por qualquer teoria jurídica (incluindo, sem limitação, negligência) por quaisquer perdas, custos, despesas ou danos diretos, indiretos, especiais, punitivos, exemplares, incidentais, consequenciais ou outros decorrentes desta Licença Pública ou do uso do Material Licenciado, mesmo que o Licenciador tenha sido avisado da possibilidade de tais perdas, custos, despesas ou danos. Onde uma limitação de responsabilidade não for permitida integralmente, esta limitação pode não se aplicar a Você.

  c. A isenção de garantias e limitação de responsabilidade estabelecidas nesta Seção 5 devem ser interpretadas de forma a limitar o escopo da isenção e limitação ao máximo permitido pela lei aplicável.

Seção 6 -- Termo e Rescisão.

  a. Este termo da Licença Pública começa quando Você aceita os Direitos Licenciados e continua enquanto os Direitos Autorais e Direitos Similares aplicáveis ao Material Licenciado permanecerem em vigor. No entanto, se Você não cumprir as condições desta Licença Pública, Seus direitos sob esta Licença Pública terminam automaticamente.

  b. Quando Seu direito de usar o Material Licenciado tiver terminado sob a Seção 6(a), ele será restabelecido:

       1. automaticamente a partir da data em que a violação for corrigida, desde que seja dentro de 30 dias após Você ter tomado conhecimento da violação; ou

       2. mediante notificação do Licenciador.

       Para evitar dúvidas, esta Seção 6(b) não afeta quaisquer direitos do Licenciador de buscar reparação por violações desta Licença Pública.

  c. Para evitar dúvidas, o Licenciador também pode oferecer o Material Licenciado sob termos ou condições separadas ou cessar a distribuição do Material Licenciado a qualquer momento; no entanto, fazer isso não encerra esta Licença Pública.

  d. As Seções 1, 5, 6, 7 e 8 sobrevivem à rescisão desta Licença Pública.

Seção 7 -- Outras Condições.

  a. O Licenciador não será vinculado por quaisquer termos adicionais ou diferentes que Você oferecer. Qualquer tentativa de impor termos adicionais ou diferentes será considerada uma oferta de contrato separada que o Licenciador pode aceitar ou recusar a seu exclusivo critério.

  b. Se qualquer disposição desta Licença Pública for considerada inválida ou inexequível, isso não afetará a validade ou exequibilidade das disposições restantes desta Licença Pública.

  c. Nenhuma renúncia por parte do Licenciador de qualquer condição ou falha em cumprir qualquer condição desta Licença Pública será considerada uma renúncia de qualquer falha subsequente em cumprir a mesma condição ou qualquer outra condição.

Seção 8 -- Interpretação.

  a. Para evitar dúvidas, esta Licença Pública não reduz, limita, restringe ou impõe condições ao uso do Material Licenciado que seja permitido sob exceções e limitações aos Direitos Autorais e Direitos Similares aplicáveis.

  b. Quando o Material Licenciado for uma base de dados ou parte de uma base de dados sujeita a Direitos de Base de Dados Sui Generis, esta Licença Pública será interpretada de forma a ser aplicável ao máximo permitido pela lei aplicável. 

  c. Esta Licença Pública não deve ser interpretada como uma limitação ou renúncia de quaisquer direitos que não sejam Direitos Autorais e Direitos Similares aplicáveis ao Material Licenciado.

Creative Commons Corporation não é parte desta Licença Pública e não oferece qualquer garantia em relação ao Material Licenciado.
Direitos, então a base de dados na qual Você possui Direitos de Base de Dados Sui Generis (mas não os seus conteúdos individuais) é Material Adaptado,

incluindo para os propósitos da Secção 3(b); e  
c. Você deve cumprir as condições da Secção 3(a) se Compartilhar toda ou uma parte substancial dos conteúdos da base de dados.

Para evitar dúvidas, esta Secção 4 complementa e não substitui as suas obrigações sob esta Licença Pública onde os Direitos Licenciados incluem outros Direitos de Autor e Direitos Similares.

---

Secção 5 -- Exclusão de Garantias e Limitação de Responsabilidade.

a. SALVO SE O LICENCIADOR ASSUMIR SEPARADAMENTE, NA MEDIDA DO POSSÍVEL, O LICENCIADOR OFERECE O MATERIAL LICENCIADO TAL COMO ESTÁ E TAL COMO DISPONÍVEL, E NÃO FAZ REPRESENTAÇÕES OU GARANTIAS DE QUALQUER TIPO RELATIVAS AO MATERIAL LICENCIADO, SEJAM EXPRESSAS, IMPLÍCITAS, LEGAIS OU OUTRAS. ISTO INCLUI, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS DE TITULARIDADE, COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO, NÃO INFRAÇÃO, AUSÊNCIA DE DEFEITOS LATENTES OU OUTROS, PRECISÃO, OU A PRESENÇA OU AUSÊNCIA DE ERROS, SEJAM OU NÃO CONHECIDOS OU DETECTÁVEIS. ONDE EXCLUSÕES DE GARANTIAS NÃO SÃO PERMITIDAS TOTAL OU PARCIALMENTE, ESTA EXCLUSÃO PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

b. NA MEDIDA DO POSSÍVEL, EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA O LICENCIADOR SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE VOCÊ SOB QUALQUER TEORIA LEGAL (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, NEGLIGÊNCIA) OU DE OUTRA FORMA POR QUAISQUER PERDAS DIRETAS, ESPECIAIS, INDIRETAS, INCIDENTAIS, CONSEQUENCIAIS, PUNITIVAS, EXEMPLARES OU OUTROS DANOS, CUSTOS, DESPESAS OU PREJUÍZOS DECORRENTES DESTA LICENÇA PÚBLICA OU DO USO DO MATERIAL LICENCIADO, MESMO QUE O LICENCIADOR TENHA SIDO INFORMADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS PERDAS, CUSTOS, DESPESAS OU DANOS. ONDE UMA LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE NÃO É PERMITIDA TOTAL OU PARCIALMENTE, ESTA LIMITAÇÃO PODE NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

c. A exclusão de garantias e a limitação de responsabilidade acima devem ser interpretadas de forma que, na medida do possível, mais se aproximem de uma exclusão absoluta e renúncia de toda responsabilidade.

---

Secção 6 -- Duração e Rescisão.

a. Esta Licença Pública aplica-se durante o período dos Direitos de Autor e Direitos Similares licenciados aqui. No entanto, se Você não cumprir esta Licença Pública, os seus direitos sob esta Licença Pública terminam automaticamente.

b. Quando o seu direito de usar o Material Licenciado tiver sido rescindido sob a Secção 6(a), ele será restabelecido:

1. automaticamente na data em que a violação for corrigida, desde que seja corrigida dentro de 30 dias após a sua descoberta da violação; ou  
2. mediante restabelecimento expresso pelo Licenciador.

Para evitar dúvidas, esta Secção 6(b) não afeta qualquer direito que o Licenciador possa ter de buscar reparações pelas suas violações desta Licença Pública.

c. Para evitar dúvidas, o Licenciador também pode oferecer o Material Licenciado sob termos ou condições separadas ou parar de distribuir o Material Licenciado a qualquer momento; no entanto, isso não terminará esta Licença Pública.

d. As Secções 1, 5, 6, 7 e 8 sobrevivem à rescisão desta Licença Pública.

---

Secção 7 -- Outros Termos e Condições.

a. O Licenciador não será vinculado por quaisquer termos ou condições adicionais ou diferentes comunicados por Você, salvo se expressamente acordado.

b. Quaisquer arranjos, entendimentos ou acordos relativos ao Material Licenciado não declarados aqui são separados e independentes dos termos e condições desta Licença Pública.

---

Secção 8 -- Interpretação.

a. Para evitar dúvidas, esta Licença Pública não reduz, limita, restringe ou impõe condições sobre qualquer uso do Material Licenciado que possa ser legalmente feito sem permissão sob esta Licença Pública.

b. Na medida do possível, se qualquer disposição desta Licença Pública for considerada inexequível, ela será automaticamente reformada na medida mínima necessária para torná-la exequível. Se a disposição não puder ser reformada, ela será separada desta Licença Pública sem afetar a exequibilidade dos termos e condições restantes.

c. Nenhum termo ou condição desta Licença Pública será renunciado e nenhuma falha em cumprir será consentida, salvo se expressamente acordado pelo Licenciador.

d. Nada nesta Licença Pública constitui ou pode ser interpretado como uma limitação ou renúncia de quaisquer privilégios e imunidades que se aplicam ao Licenciador ou a Você, incluindo em relação aos processos legais de qualquer jurisdição ou autoridade.

---

=======================================================================

A Creative Commons não é parte das suas licenças públicas. Não obstante, a Creative Commons pode optar por aplicar uma das suas licenças públicas ao material que publica e, nesses casos, será considerada o “Licenciador”. O texto das licenças públicas da Creative Commons é dedicado ao domínio público sob a Dedicação ao Domínio Público CC0. Exceto para o propósito limitado de indicar que o material é compartilhado sob uma licença pública da Creative Commons ou conforme permitido pelas políticas da Creative Commons publicadas em creativecommons.org/policies, a Creative Commons não autoriza o uso da marca "Creative Commons" ou qualquer outra marca ou logótipo da Creative Commons sem o seu consentimento prévio por escrito, incluindo, sem limitação, em conexão com quaisquer modificações não autorizadas de qualquer uma das suas licenças públicas ou quaisquer outros arranjos, entendimentos ou acordos relativos ao uso do material licenciado. Para evitar dúvidas, este parágrafo não faz parte das licenças públicas.

A Creative Commons pode ser contactada em creativecommons.org.

---

**Aviso Legal**:  
Este documento foi traduzido utilizando o serviço de tradução por IA [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Embora nos esforcemos para garantir a precisão, é importante notar que traduções automáticas podem conter erros ou imprecisões. O documento original na sua língua nativa deve ser considerado a fonte autoritária. Para informações críticas, recomenda-se a tradução profissional realizada por humanos. Não nos responsabilizamos por quaisquer mal-entendidos ou interpretações incorretas decorrentes da utilização desta tradução.