22 KiB
Attribution-ShareAlike 4.0 Internasjonal
=======================================================================
Creative Commons Corporation ("Creative Commons") er ikke et advokatfirma og gir ikke juridiske tjenester eller juridisk rådgivning. Distribusjon av Creative Commons offentlige lisenser skaper ikke et advokat-klient-forhold eller andre relasjoner. Creative Commons gjør sine lisenser og tilhørende informasjon tilgjengelig "som den er". Creative Commons gir ingen garantier angående sine lisenser, noe materiale lisensiert under deres vilkår og betingelser, eller tilhørende informasjon. Creative Commons fraskriver seg alt ansvar for skader som følge av deres bruk i den grad det er mulig.
Bruk av Creative Commons offentlige lisenser
Creative Commons offentlige lisenser gir et standard sett med vilkår og betingelser som skapere og andre rettighetshavere kan bruke for å dele originale verk og annet materiale som er underlagt opphavsrett og visse andre rettigheter spesifisert i den offentlige lisensen nedenfor. Følgende betraktninger er kun for informasjonsformål, er ikke uttømmende, og utgjør ikke en del av våre lisenser.
Betraktninger for lisensgivere: Våre offentlige lisenser er
ment for bruk av de som er autorisert til å gi offentligheten
tillatelse til å bruke materiale på måter som ellers er
begrenset av opphavsrett og visse andre rettigheter. Våre
lisenser er uoppsigelige. Lisensgivere bør lese og forstå
vilkårene og betingelsene for lisensen de velger før de
anvender den. Lisensgivere bør også sikre alle nødvendige
rettigheter før de anvender våre lisenser slik at offentligheten
kan gjenbruke materialet som forventet. Lisensgivere bør tydelig
merke materiale som ikke er underlagt lisensen. Dette inkluderer
annet CC-lisensiert materiale, eller materiale brukt under et
unntak eller begrensning til opphavsrett. Flere betraktninger
for lisensgivere:
wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors
Betraktninger for offentligheten: Ved å bruke en av våre
offentlige lisenser, gir en lisensgiver offentligheten tillatelse
til å bruke det lisensierte materialet under spesifiserte vilkår
og betingelser. Hvis lisensgiverens tillatelse ikke er nødvendig
av en eller annen grunn – for eksempel på grunn av et gjeldende
unntak eller begrensning til opphavsrett – reguleres ikke den
bruken av lisensen. Våre lisenser gir kun tillatelser under
opphavsrett og visse andre rettigheter som en lisensgiver har
myndighet til å gi. Bruk av det lisensierte materialet kan
fortsatt være begrenset av andre grunner, inkludert fordi andre
har opphavsrett eller andre rettigheter i materialet. En
lisensgiver kan komme med spesielle forespørsler, som å be om at
alle endringer merkes eller beskrives. Selv om det ikke er
påkrevd av våre lisenser, oppfordres du til å respektere slike
forespørsler der det er rimelig. Flere betraktninger for
offentligheten:
wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees
=======================================================================
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Internasjonal Offentlig Lisens
Ved å utøve de lisensierte rettighetene (definert nedenfor), aksepterer og samtykker du til å være bundet av vilkårene og betingelsene i denne Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Internasjonal Offentlig Lisens ("Offentlig Lisens"). I den grad denne Offentlige Lisensen kan tolkes som en kontrakt, gis du de lisensierte rettighetene som en motytelse for din aksept av disse vilkårene og betingelsene, og lisensgiveren gir deg slike rettigheter som en motytelse for fordeler lisensgiveren mottar ved å gjøre det lisensierte materialet tilgjengelig under disse vilkårene og betingelsene.
Seksjon 1 – Definisjoner.
a. Bearbeidet materiale betyr materiale underlagt opphavsrett og lignende rettigheter som er avledet fra eller basert på det lisensierte materialet og der det lisensierte materialet er oversatt, endret, arrangert, transformert eller på annen måte modifisert på en måte som krever tillatelse under opphavsrett og lignende rettigheter holdt av lisensgiveren. For formålene med denne Offentlige Lisensen, der det lisensierte materialet er et musikalsk verk, fremføring eller lydopptak, produseres alltid bearbeidet materiale der det lisensierte materialet synkroniseres i tidsrelasjon med et bevegelig bilde.
b. Adapterens lisens betyr lisensen du anvender på dine opphavsrett og lignende rettigheter i dine bidrag til bearbeidet materiale i samsvar med vilkårene og betingelsene i denne Offentlige Lisensen.
c. BY-SA kompatibel lisens betyr en lisens oppført på creativecommons.org/compatiblelicenses, godkjent av Creative Commons som i hovedsak tilsvarende denne Offentlige Lisensen.
d. Opphavsrett og lignende rettigheter betyr opphavsrett og/eller lignende rettigheter nært knyttet til opphavsrett, inkludert, men ikke begrenset til, fremføring, kringkasting, lydopptak og sui generis database rettigheter, uten hensyn til hvordan rettighetene er merket eller kategorisert. For formålene med denne Offentlige Lisensen, er rettighetene spesifisert i Seksjon 2(b)(1)-(2) ikke opphavsrett og lignende rettigheter.
e. Effektive teknologiske tiltak betyr de tiltakene som, i fravær av riktig myndighet, ikke kan omgås under lover som oppfyller forpliktelser under artikkel 11 i WIPO Copyright Treaty vedtatt 20. desember 1996, og/eller lignende internasjonale avtaler.
f. Unntak og begrensninger betyr rimelig bruk, rimelig behandling, og/eller andre unntak eller begrensninger til opphavsrett og lignende rettigheter som gjelder for din bruk av det lisensierte materialet.
g. Lisenselementer betyr lisensattributtene oppført i navnet på en Creative Commons Offentlig Lisens. Lisenselementene i denne Offentlige Lisensen er Attribution og ShareAlike.
h. Lisensiert materiale betyr det kunstneriske eller litterære verket, databasen eller annet materiale som lisensgiveren har anvendt denne Offentlige Lisensen på.
i. Lisensierte rettigheter betyr rettighetene som gis til deg under vilkårene og betingelsene i denne Offentlige Lisensen, som er begrenset til alle opphavsrett og lignende rettigheter som gjelder for din bruk av det lisensierte materialet og som lisensgiveren har myndighet til å lisensiere.
j. Lisensgiver betyr den eller de individene eller enhetene som gir rettigheter under denne Offentlige Lisensen.
k. Dele betyr å gi materiale til offentligheten på en hvilken som helst måte eller prosess som krever tillatelse under de lisensierte rettighetene, slik som reproduksjon, offentlig visning, offentlig fremføring, distribusjon, spredning, kommunikasjon eller importering, og å gjøre materialet tilgjengelig for offentligheten inkludert på måter som medlemmer av offentligheten kan få tilgang til materialet fra et sted og på et tidspunkt individuelt valgt av dem.
l. Sui generis database rettigheter betyr rettigheter andre enn opphavsrett som følger av direktiv 96/9/EC fra Europaparlamentet og Rådet av 11. mars 1996 om juridisk beskyttelse av databaser, som endret og/eller etterfulgt, samt andre i hovedsak tilsvarende rettigheter hvor som helst i verden.
m. Du betyr den eller de individene eller enhetene som utøver de lisensierte rettighetene under denne Offentlige Lisensen. Din har en tilsvarende betydning.
Seksjon 2 – Omfang.
a. Lisensgivning.
1. Underlagt vilkårene og betingelsene i denne Offentlige
Lisensen, gir lisensgiveren deg herved en verdensomspennende,
royaltyfri, ikke-underlisensierbar, ikke-eksklusiv,
uoppsigelig lisens til å utøve de lisensierte rettighetene i
det lisensierte materialet til:
a. reprodusere og dele det lisensierte materialet, helt
eller delvis; og
b. produsere, reprodusere og dele bearbeidet materiale.
2. Unntak og begrensninger. For å unngå tvil, der unntak og
begrensninger gjelder for din bruk, gjelder ikke denne
Offentlige Lisensen, og du trenger ikke å overholde dens
vilkår og betingelser.
3. Varighet. Varigheten av denne Offentlige Lisensen er
spesifisert i Seksjon 6(a).
4. Medier og formater; tekniske modifikasjoner tillatt.
Lisensgiveren autoriserer deg til å utøve de lisensierte
rettighetene i alle medier og formater, enten kjent nå eller
opprettet senere, og til å gjøre tekniske modifikasjoner som
er nødvendige for å gjøre det. Lisensgiveren fraskriver seg
og/eller samtykker i å ikke hevde noen rett eller myndighet
til å forby deg fra å gjøre tekniske modifikasjoner som er
nødvendige for å utøve de lisensierte rettighetene, inkludert
tekniske modifikasjoner som er nødvendige for å omgå
effektive teknologiske tiltak. For formålene med denne
Offentlige Lisensen, produserer det å gjøre modifikasjoner
autorisert av denne Seksjon 2(a)(4) aldri bearbeidet
materiale.
5. Mottakere nedstrøms.
a. Tilbud fra lisensgiveren – Lisensiert materiale. Hver
mottaker av det lisensierte materialet mottar
automatisk et tilbud fra lisensgiveren om å utøve de
lisensierte rettighetene under vilkårene og betingelsene
i denne Offentlige Lisensen.
b. Ekstra tilbud fra lisensgiveren – Bearbeidet materiale.
Hver mottaker av bearbeidet materiale fra deg mottar
automatisk et tilbud fra lisensgiveren om å utøve de
lisensierte rettighetene i det bearbeidede materialet
under betingelsene i adapterens lisens du anvender.
c. Ingen restriksjoner nedstrøms. Du kan ikke tilby eller
pålegge noen ekstra eller forskjellige vilkår eller
betingelser på, eller anvende noen effektive
teknologiske tiltak på, det lisensierte materialet hvis
det begrenser utøvelsen av de lisensierte rettighetene
av noen mottaker av det lisensierte materialet.
6. Ingen godkjenning. Ingenting i denne Offentlige Lisensen
utgjør eller kan tolkes som tillatelse til å hevde eller
antyde at du er, eller at din bruk av det lisensierte
materialet er, tilknyttet, sponset, godkjent eller gitt
offisiell status av lisensgiveren eller andre utpekt til å
motta attribusjon som angitt i Seksjon 3(a)(1)(A)(i).
b. Andre rettigheter.
1. Ideelle rettigheter, som retten til integritet, er ikke
lisensiert under denne Offentlige Lisensen, heller ikke
publisitet, personvern og/eller andre lignende
personlighetsrettigheter; imidlertid, i den grad det er
mulig, fraskriver lisensgiveren seg og/eller samtykker i å
ikke hevde slike rettigheter holdt av lisensgiveren i den
begrensede grad som er nødvendig for å tillate deg å utøve
de lisensierte rettighetene, men ikke utover det.
2. Patent- og varemerkerettigheter er ikke lisensiert under
denne Offentlige Lisensen.
3. I den grad det er mulig, fraskriver lisensgiveren seg enhver
rett til å samle inn royalties fra deg for utøvelsen av de
lisensierte rettighetene, enten direkte eller gjennom en
innsamlerorganisasjon under en frivillig eller fraskrivbar
lovbestemt eller obligatorisk lisensordning. I alle andre
tilfeller forbeholder lisensgiveren seg uttrykkelig enhver
rett til å samle inn slike royalties.
Seksjon 3 – Lisensbetingelser.
Din utøvelse av de lisensierte rettighetene er uttrykkelig underlagt følgende betingelser.
a. Attribusjon.
1. Hvis du deler det lisensierte materialet (inkludert i
modifisert form), må du:
a. beholde følgende hvis det er levert av lisensgiveren
med det lisensierte materialet:
i. identifikasjon av skaperen(e) av det lisensierte
materialet og andre utpekt til å motta
attribusjon, på en rimelig måte forespurt av
lisensgiveren (inkludert ved pseudonym hvis
utpekt);
ii. en opphavsrettsmerknad;
iii. en merknad som refererer til denne Offentlige
Lisensen;
iv. en merknad som refererer til ansvarsfraskrivelsen
for garantier;
v. en URI eller hyperlink til det lisensierte
materialet i den grad det er rimelig praktisk;
b. indikere hvis du har modifisert det lisensierte
materialet og beholde en indikasjon på eventuelle
tidligere modifikasjoner; og
c. indikere at det lisensierte materialet er lisensiert
under denne Offentlige Lisensen, og inkludere teksten
til, eller URI eller hyperlink til, denne Offentlige
Lisensen.
2. Du kan oppfylle betingelsene i Seksjon 3(a)(1) på en hvilken
som helst rimelig måte basert på mediet, midlene og
konteksten der du deler det lisensierte materialet. For
eksempel kan det være rimelig å oppfylle betingelsene ved å
gi en URI eller hyperlink til en ressurs som inkluderer den
nødvendige informasjonen.
3. Hvis lisensgiveren ber om det, må du fjerne noe av
informasjonen som kreves av Seksjon 3(a)(1)(A) i den grad det
er rimelig praktisk.
b. ShareAlike.
I tillegg til betingelsene i Seksjon 3(a), hvis du deler bearbeidet
materiale du produserer, gjelder følgende betingelser også.
1. Adapterens lisens du anvender må være en Creative Commons
lisens med de samme lisenselementene, denne versjonen eller
senere, eller en BY-SA kompatibel lisens.
2. Du må inkludere teksten til, eller URI eller hyperlink til,
adapterens lisens du anvender. Du kan oppfylle denne
betingelsen på en hvilken som helst rimelig måte basert på
mediet, midlene og konteksten der du deler bearbeidet
materiale.
3. Du kan ikke tilby eller pålegge noen ekstra eller forskjellige
vilkår eller betingelser på, eller anvende noen effektive
teknologiske tiltak på, bearbeidet materiale som begrenser
utøvelsen av rettighetene gitt under adapterens lisens du
anvender.
Seksjon 4 – Sui generis database rettigheter.
Der de lisensierte rettighetene inkluderer sui generis database rettigheter som gjelder for din bruk av det lisensierte materialet:
a. for å unngå tvil, gir Seksjon 2(a)(1) deg retten til å trekke ut, gjenbruke, reprodusere og dele hele eller en vesentlig del av innholdet i databasen;
b. hvis du inkluderer hele eller en vesentlig del av databaseinnholdet i en database der du har sui generis database... Rettigheter, der databasen som du har Sui Generis Database Rights i (men ikke dens individuelle innhold) er tilpasset materiale,
inkludert for formålene i seksjon 3(b); og
c. Du må overholde betingelsene i seksjon 3(a) hvis du deler hele eller en vesentlig del av innholdet i databasen.
For å unngå tvil, supplerer denne seksjonen 4 og erstatter ikke dine forpliktelser under denne offentlige lisensen der lisensierte rettigheter inkluderer andre opphavsrettigheter og lignende rettigheter.
Seksjon 5 -- Ansvarsfraskrivelse og begrensning av ansvar.
a. MED MINDRE ANNET ER SEPARAT AVTALT AV LISENSGIVEREN, I DEN GRAD DET ER MULIG, TILBYR LISENSGIVEREN DET LISENSIERTE MATERIALET SOM DET ER OG SOM TILGJENGELIG, OG GIR INGEN REPRESENTASJONER ELLER GARANTIER AV NOE SLAG ANGÅENDE DET LISENSIERTE MATERIALET, ENTEN UTTRYKT, IMPLISERT, LOVBESTEMT ELLER ANNET. DETTE INKLUDERER, UTEN BEGRENSNING, GARANTIER FOR EIENDOMSRETT, SALGBARHET, EGNETHET FOR ET SPESIFIKT FORMÅL, IKKE-KRENKELSE, FRAVÆR AV SKJULTE ELLER ANDRE DEFEKTER, NØYAKTIGHET, ELLER TILSTEDEVÆRELSE ELLER FRAVÆR AV FEIL, ENTEN KJENT ELLER OPPDAGBAR. DER ANSVARSFRASKRIVELSER AV GARANTIER IKKE ER TILLATT FULLSTENDIG ELLER DELVIS, KAN DENNE ANSVARSFRASKRIVELSEN IKKE GJELDE FOR DEG.
b. I DEN GRAD DET ER MULIG, VIL LISENSGIVEREN UNDER INGEN OMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARLIG OVERFOR DEG UNDER NOEN JURIDISK TEORI (INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING, UAKTSOMHET) ELLER ANNET FOR NOEN DIREKTE, SPESIELLE, INDIREKTE, TILFELDIGE, FØLGESKADER, STRAFFENDE, EKSEMPLARISKE ELLER ANDRE TAP, KOSTNADER, UTGIFTER ELLER SKADER SOM OPPSTÅR FRA DENNE OFFENTLIGE LISENSEN ELLER BRUKEN AV DET LISENSIERTE MATERIALET, SELV OM LISENSGIVEREN HAR BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE TAP, KOSTNADER, UTGIFTER ELLER SKADER. DER BEGRENSNING AV ANSVAR IKKE ER TILLATT FULLSTENDIG ELLER DELVIS, KAN DENNE BEGRENSNINGEN IKKE GJELDE FOR DEG.
c. Ansvarsfraskrivelsen og begrensningen av ansvar som er gitt ovenfor skal tolkes på en måte som, i den grad det er mulig, mest mulig ligner en absolutt ansvarsfraskrivelse og fraskrivelse av alt ansvar.
Seksjon 6 -- Varighet og opphør.
a. Denne offentlige lisensen gjelder for varigheten av opphavsretten og lignende rettigheter som er lisensiert her. Imidlertid, hvis du ikke overholder denne offentlige lisensen, opphører dine rettigheter under denne offentlige lisensen automatisk.
b. Der din rett til å bruke det lisensierte materialet har opphørt under seksjon 6(a), gjenopprettes den:
- automatisk fra datoen bruddet er rettet, forutsatt at det rettes innen 30 dager etter at du oppdaget bruddet; eller
- ved uttrykkelig gjenoppretting av lisensgiveren.
For å unngå tvil, påvirker ikke denne seksjonen 6(b) noen rett lisensgiveren kan ha til å søke rettsmidler for dine brudd på denne offentlige lisensen.
c. For å unngå tvil, kan lisensgiveren også tilby det lisensierte materialet under separate vilkår eller betingelser eller slutte å distribuere det lisensierte materialet når som helst; imidlertid vil dette ikke avslutte denne offentlige lisensen.
d. Seksjonene 1, 5, 6, 7 og 8 overlever opphør av denne offentlige lisensen.
Seksjon 7 -- Andre vilkår og betingelser.
a. Lisensgiveren skal ikke være bundet av noen tilleggsvilkår eller betingelser kommunisert av deg med mindre det er uttrykkelig avtalt.
b. Eventuelle ordninger, forståelser eller avtaler angående det lisensierte materialet som ikke er angitt her, er separate fra og uavhengige av vilkårene og betingelsene i denne offentlige lisensen.
Seksjon 8 -- Tolkning.
a. For å unngå tvil, reduserer, begrenser, begrenser eller pålegger ikke denne offentlige lisensen noen betingelser for bruk av det lisensierte materialet som lovlig kan gjøres uten tillatelse under denne offentlige lisensen.
b. I den grad det er mulig, hvis noen bestemmelse i denne offentlige lisensen anses som ikke håndhevbar, skal den automatisk reformeres til det minimum som er nødvendig for å gjøre den håndhevbar. Hvis bestemmelsen ikke kan reformeres, skal den skilles fra denne offentlige lisensen uten å påvirke håndhevelsen av de gjenværende vilkårene og betingelsene.
c. Ingen vilkår eller betingelser i denne offentlige lisensen vil bli frafalt, og ingen unnlatelse av å overholde vil bli samtykket til med mindre det uttrykkelig er avtalt av lisensgiveren.
d. Ingenting i denne offentlige lisensen utgjør eller kan tolkes som en begrensning på, eller fraskrivelse av, noen privilegier og immuniteter som gjelder for lisensgiveren eller deg, inkludert fra de juridiske prosessene til enhver jurisdiksjon eller myndighet.
=======================================================================
Creative Commons er ikke en part i sine offentlige lisenser. Uavhengig av dette kan Creative Commons velge å anvende en av sine offentlige lisenser på materiale det publiserer, og i de tilfellene vil det bli ansett som "lisensgiveren." Teksten til Creative Commons offentlige lisenser er dedikert til allmennheten under CC0 Public Domain Dedication. Bortsett fra det begrensede formålet med å indikere at materiale deles under en Creative Commons offentlig lisens eller som ellers tillatt av Creative Commons' retningslinjer publisert på creativecommons.org/policies, autoriserer ikke Creative Commons bruken av varemerket "Creative Commons" eller noe annet varemerke eller logo tilhørende Creative Commons uten forhåndsskriftlig samtykke, inkludert, uten begrensning, i forbindelse med uautoriserte modifikasjoner av noen av sine offentlige lisenser eller andre ordninger, forståelser eller avtaler angående bruk av lisensiert materiale. For å unngå tvil, utgjør ikke dette avsnittet en del av de offentlige lisensene.
Creative Commons kan kontaktes på creativecommons.org.
Ansvarsfraskrivelse:
Dette dokumentet er oversatt ved hjelp av AI-oversettelsestjenesten Co-op Translator. Selv om vi tilstreber nøyaktighet, vær oppmerksom på at automatiske oversettelser kan inneholde feil eller unøyaktigheter. Det originale dokumentet på sitt opprinnelige språk bør anses som den autoritative kilden. For kritisk informasjon anbefales profesjonell menneskelig oversettelse. Vi er ikke ansvarlige for eventuelle misforståelser eller feiltolkninger som oppstår ved bruk av denne oversettelsen.