You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
140 lines
32 KiB
140 lines
32 KiB
<!--
|
|
CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
|
|
{
|
|
"original_hash": "fba3b94d88bfb9b81369b869a1e9a20f",
|
|
"translation_date": "2025-08-29T18:02:20+00:00",
|
|
"source_file": "sketchnotes/LICENSE.md",
|
|
"language_code": "ne"
|
|
}
|
|
-->
|
|
अट्रिब्युसन-शेयरअलाइक 4.0 अन्तर्राष्ट्रिय
|
|
|
|
=======================================================================
|
|
|
|
क्रिएटिभ कमन्स कर्पोरेशन ("क्रिएटिभ कमन्स") कानूनी फर्म होइन र कानूनी सेवा वा कानूनी सल्लाह प्रदान गर्दैन। क्रिएटिभ कमन्स सार्वजनिक लाइसेन्सहरूको वितरणले वकिल-ग्राहक वा अन्य सम्बन्ध सिर्जना गर्दैन। क्रिएटिभ कमन्सले आफ्नो लाइसेन्सहरू र सम्बन्धित जानकारी "जस्ताको तस्तै" आधारमा उपलब्ध गराउँछ। क्रिएटिभ कमन्सले आफ्नो लाइसेन्स, तिनीहरूको सर्त र शर्त अन्तर्गत लाइसेन्स गरिएको कुनै पनि सामग्री, वा सम्बन्धित जानकारीको बारेमा कुनै ग्यारेन्टी प्रदान गर्दैन। क्रिएटिभ कमन्सले तिनीहरूको प्रयोगबाट उत्पन्न हुने क्षतिप्रति पूर्ण हदसम्म जिम्मेवारी अस्वीकार गर्दछ।
|
|
|
|
क्रिएटिभ कमन्स सार्वजनिक लाइसेन्सहरूको प्रयोग
|
|
|
|
क्रिएटिभ कमन्स सार्वजनिक लाइसेन्सहरूले सिर्जनाकर्ता र अन्य अधिकारधारीहरूलाई मूल सिर्जनात्मक कार्यहरू र अन्य सामग्रीहरू साझा गर्नका लागि एक मानक सर्त र शर्तहरूको सेट प्रदान गर्दछ, जुन प्रतिलिपि अधिकार र तलको सार्वजनिक लाइसेन्समा निर्दिष्ट केही अन्य अधिकारहरूको अधीनमा हुन्छ। तलका विचारहरू केवल जानकारीको लागि हुन्, पूर्ण छैनन्, र हाम्रो लाइसेन्सहरूको भाग बनाउँदैनन्।
|
|
|
|
लाइसेन्स दिन चाहने व्यक्तिहरूका लागि विचारहरू: हाम्रो सार्वजनिक लाइसेन्सहरू
|
|
प्रतिलिपि अधिकार र केही अन्य अधिकारद्वारा प्रतिबन्धित सामग्रीलाई सार्वजनिक
|
|
प्रयोगको अनुमति दिनका लागि अधिकार प्राप्त व्यक्तिहरूले प्रयोग गर्नका लागि
|
|
बनाइएको हो। हाम्रो लाइसेन्सहरू अपरिवर्तनीय छन्। लाइसेन्स दिन चाहने व्यक्तिहरूले
|
|
लाइसेन्स लागू गर्नु अघि यसको सर्त र शर्तहरू पढ्न र बुझ्नुपर्छ। लाइसेन्स दिन
|
|
चाहने व्यक्तिहरूले लाइसेन्स लागू गर्नु अघि आवश्यक सबै अधिकार सुरक्षित गर्नुपर्छ
|
|
ताकि सार्वजनिकले अपेक्षित रूपमा सामग्री पुनः प्रयोग गर्न सकून्। लाइसेन्स दिन
|
|
चाहने व्यक्तिहरूले लाइसेन्सको अधीनमा नपर्ने कुनै पनि सामग्री स्पष्ट रूपमा
|
|
चिन्हित गर्नुपर्छ। यसमा अन्य CC-लाइसेन्स गरिएको सामग्री, वा प्रतिलिपि अधिकारको
|
|
अपवाद वा सीमाको अधीनमा प्रयोग गरिएको सामग्री समावेश छ। लाइसेन्स दिन चाहने
|
|
व्यक्तिहरूका लागि थप विचारहरू:
|
|
wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors
|
|
|
|
सार्वजनिकका लागि विचारहरू: हाम्रो सार्वजनिक लाइसेन्सहरूको प्रयोग गरेर,
|
|
लाइसेन्स दिन चाहने व्यक्तिले निर्दिष्ट सर्त र शर्तहरूको अधीनमा लाइसेन्स गरिएको
|
|
सामग्री प्रयोग गर्न सार्वजनिकलाई अनुमति दिन्छ। यदि लाइसेन्स दिन चाहने व्यक्तिको
|
|
अनुमति कुनै कारणले आवश्यक छैन—उदाहरणका लागि, कुनै लागू हुने अपवाद वा सीमाको
|
|
कारण—त्यस अवस्थामा त्यो प्रयोग लाइसेन्सद्वारा नियन्त्रित हुँदैन। हाम्रो लाइसेन्सहरूले
|
|
केवल प्रतिलिपि अधिकार र केही अन्य अधिकारहरू अन्तर्गत अनुमति प्रदान गर्दछ जुन
|
|
लाइसेन्स दिन चाहने व्यक्तिले प्रदान गर्न सक्ने अधिकार राख्छ। लाइसेन्स गरिएको
|
|
सामग्रीको प्रयोग अन्य कारणले प्रतिबन्धित हुन सक्छ, जस्तै अन्य व्यक्तिहरूले
|
|
सामग्रीमा प्रतिलिपि अधिकार वा अन्य अधिकार राखेका कारण। लाइसेन्स दिन चाहने
|
|
व्यक्तिले विशेष अनुरोध गर्न सक्दछन्, जस्तै सबै परिवर्तनहरू चिन्हित वा वर्णन
|
|
गर्न अनुरोध गर्नु। यद्यपि हाम्रो लाइसेन्सद्वारा आवश्यक छैन, तपाईंलाई ती अनुरोधहरू
|
|
उचित भएमा सम्मान गर्न प्रोत्साहित गरिन्छ। सार्वजनिकका लागि थप विचारहरू:
|
|
wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees
|
|
|
|
=======================================================================
|
|
|
|
क्रिएटिभ कमन्स अट्रिब्युसन-शेयरअलाइक 4.0 अन्तर्राष्ट्रिय सार्वजनिक लाइसेन्स
|
|
|
|
लाइसेन्स गरिएको अधिकारहरू (तल परिभाषित गरिएको) प्रयोग गरेर, तपाईंले क्रिएटिभ कमन्स अट्रिब्युसन-शेयरअलाइक 4.0 अन्तर्राष्ट्रिय सार्वजनिक लाइसेन्स ("सार्वजनिक लाइसेन्स") को सर्त र शर्तहरू स्वीकार गर्न र पालना गर्न सहमति जनाउनुहुन्छ। यो सार्वजनिक लाइसेन्सलाई सम्झौता रूपमा व्याख्या गर्न सकिने हदसम्म, तपाईंलाई यी सर्त र शर्तहरूको स्वीकारोक्तिको आधारमा लाइसेन्स गरिएको अधिकारहरू प्रदान गरिन्छ, र लाइसेन्स दिन चाहने व्यक्तिले तपाईंलाई यी सर्त र शर्तहरूको अधीनमा लाइसेन्स गरिएको सामग्री उपलब्ध गराउँदा प्राप्त हुने लाभहरूको आधारमा ती अधिकारहरू प्रदान गर्दछ।
|
|
|
|
धारा 1 -- परिभाषाहरू।
|
|
|
|
a. अनुकूलित सामग्री भन्नाले प्रतिलिपि अधिकार र समान अधिकारहरूको अधीनमा रहेको सामग्रीलाई जनाउँछ जुन लाइसेन्स गरिएको सामग्रीबाट व्युत्पन्न गरिएको वा आधारित छ र जसमा लाइसेन्स गरिएको सामग्रीलाई अनुवाद, परिवर्तन, व्यवस्थापन, रूपान्तरण, वा अन्यथा परिमार्जन गरिएको छ जसका लागि लाइसेन्स दिन चाहने व्यक्तिको प्रतिलिपि अधिकार र समान अधिकारहरूको अधीनमा अनुमति आवश्यक छ। यस सार्वजनिक लाइसेन्सको उद्देश्यका लागि, जहाँ लाइसेन्स गरिएको सामग्री संगीत कार्य, प्रदर्शन, वा ध्वनि रेकर्डिङ हो, अनुकूलित सामग्री सधैं उत्पादन गरिन्छ जहाँ लाइसेन्स गरिएको सामग्रीलाई चलायमान छविसँग समयबद्ध सम्बन्धमा समायोजन गरिएको छ।
|
|
|
|
b. अनुकूलकर्ता लाइसेन्स भन्नाले तपाईंले अनुकूलित सामग्रीमा तपाईंको योगदानहरूमा प्रतिलिपि अधिकार र समान अधिकारहरू लागू गर्न यस सार्वजनिक लाइसेन्सको सर्त र शर्तहरूको अधीनमा प्रयोग गर्ने लाइसेन्सलाई जनाउँछ।
|
|
|
|
c. BY-SA अनुकूल लाइसेन्स भन्नाले creativecommons.org/compatiblelicenses मा सूचीबद्ध लाइसेन्सलाई जनाउँछ, जसलाई क्रिएटिभ कमन्सले यस सार्वजनिक लाइसेन्सको मूलतः समकक्षको रूपमा अनुमोदन गरेको छ।
|
|
|
|
d. प्रतिलिपि अधिकार र समान अधिकार भन्नाले प्रतिलिपि अधिकार र/वा प्रतिलिपि अधिकारसँग नजिकको सम्बन्ध भएका समान अधिकारहरूलाई जनाउँछ, जसमा प्रदर्शन, प्रसारण, ध्वनि रेकर्डिङ, र Sui Generis डाटाबेस अधिकारहरू समावेश छन्, अधिकारहरू कसरी लेबल गरिएको वा वर्गीकृत गरिएको छ भन्ने कुराको पर्वाह नगरी। यस सार्वजनिक लाइसेन्सको उद्देश्यका लागि, धारा 2(b)(1)-(2) मा निर्दिष्ट अधिकारहरू प्रतिलिपि अधिकार र समान अधिकारहरू होइनन्।
|
|
|
|
e. प्रभावकारी प्राविधिक उपायहरू भन्नाले ती उपायहरूलाई जनाउँछ, जसलाई उचित अधिकारको अभावमा, डिसेम्बर 20, 1996 मा अपनाइएको WIPO प्रतिलिपि अधिकार सन्धिको धारा 11 अन्तर्गत दायित्वहरू पूरा गर्ने कानूनहरू र/वा समान अन्तर्राष्ट्रिय सम्झौताहरू अन्तर्गत परिक्रमा गर्न सकिँदैन।
|
|
|
|
f. अपवादहरू र सीमाहरू भन्नाले प्रतिलिपि अधिकार र समान अधिकारहरूको अपवाद वा सीमाको अधीनमा तपाईंको लाइसेन्स गरिएको सामग्रीको प्रयोगलाई जनाउँछ।
|
|
|
|
g. लाइसेन्स तत्वहरू भन्नाले क्रिएटिभ कमन्स सार्वजनिक लाइसेन्सको नाममा सूचीबद्ध लाइसेन्स विशेषताहरूलाई जनाउँछ। यस सार्वजनिक लाइसेन्सका लाइसेन्स तत्वहरू अट्रिब्युसन र शेयरअलाइक हुन्।
|
|
|
|
h. लाइसेन्स गरिएको सामग्री भन्नाले लाइसेन्स दिन चाहने व्यक्तिले यस सार्वजनिक लाइसेन्स लागू गरेको कलात्मक वा साहित्यिक कार्य, डाटाबेस, वा अन्य सामग्रीलाई जनाउँछ।
|
|
|
|
i. लाइसेन्स गरिएको अधिकारहरू भन्नाले तपाईंलाई यस सार्वजनिक लाइसेन्सको सर्त र शर्तहरूको अधीनमा प्रदान गरिएका अधिकारहरूलाई जनाउँछ, जुन लाइसेन्स गरिएको सामग्रीको तपाईंको प्रयोगमा लागू हुने सबै प्रतिलिपि अधिकार र समान अधिकारहरूमा सीमित छन् र लाइसेन्स दिन चाहने व्यक्तिले लाइसेन्स प्रदान गर्न अधिकार राख्छ।
|
|
|
|
j. लाइसेन्स दिन चाहने व्यक्ति भन्नाले यस सार्वजनिक लाइसेन्स अन्तर्गत अधिकार प्रदान गर्ने व्यक्ति(हरू) वा संस्था(हरू)लाई जनाउँछ।
|
|
|
|
k. साझा गर्नु भन्नाले लाइसेन्स गरिएको अधिकारहरूको अधीनमा अनुमति आवश्यक पर्ने कुनै पनि माध्यम वा प्रक्रियाद्वारा सामग्रीलाई सार्वजनिकमा उपलब्ध गराउनलाई जनाउँछ, जस्तै प्रतिलिपि, सार्वजनिक प्रदर्शन, सार्वजनिक प्रदर्शन, वितरण, प्रसार, सञ्चार, वा आयात, र सामग्रीलाई सार्वजनिकमा उपलब्ध गराउनलाई जनाउँछ जसमा सार्वजनिकका सदस्यहरूले सामग्रीलाई व्यक्तिगत रूपमा छनोट गरिएको स्थान र समयमा पहुँच गर्न सकून्।
|
|
|
|
l. Sui Generis डाटाबेस अधिकार भन्नाले प्रतिलिपि अधिकार बाहेकका अधिकारहरूलाई जनाउँछ, जुन 11 मार्च 1996 मा युरोपेली संसद र परिषदको निर्देशन 96/9/EC द्वारा डाटाबेसहरूको कानूनी संरक्षणमा संशोधित र/वा सफल भएको छ, साथै संसारभरका अन्य मूलतः समकक्ष अधिकारहरूलाई जनाउँछ।
|
|
|
|
m. तपाईं भन्नाले यस सार्वजनिक लाइसेन्स अन्तर्गत लाइसेन्स गरिएको अधिकारहरू प्रयोग गर्ने व्यक्ति वा संस्थालाई जनाउँछ। तपाईंको अर्थसँग सम्बन्धित अर्थ छ।
|
|
अधिकारहरू, त्यसपछि तपाईंको Sui Generis Database Rights भएको डाटाबेस (तर यसको व्यक्तिगत सामग्री होइन) अनुकूलित सामग्री हो,
|
|
|
|
सेक्शन 3(b) को उद्देश्यका लागि समेत; र
|
|
c. यदि तपाईंले डाटाबेसको सम्पूर्ण वा ठूलो भागको सामग्री साझा गर्नुभयो भने, तपाईंले सेक्शन 3(a) का सर्तहरू पालना गर्नुपर्छ।
|
|
|
|
स्पष्टताको लागि, यो सेक्शन 4 ले तपाईंको दायित्वलाई पूरक बनाउँछ र प्रतिस्थापन गर्दैन जुन यो सार्वजनिक लाइसेन्स अन्तर्गत छ जहाँ लाइसेन्स प्राप्त अधिकारहरूमा अन्य प्रतिलिपि अधिकार र समान अधिकारहरू समावेश छन्।
|
|
|
|
|
|
सेक्शन 5 -- ग्यारेन्टीको अस्वीकरण र दायित्वको सीमितता।
|
|
|
|
a. यदि लाइसेन्सकर्ता द्वारा अलग्गै रूपमा प्रदान गरिएको छैन भने, सम्भव हदसम्म, लाइसेन्सकर्ता लाइसेन्स प्राप्त सामग्रीलाई जस्ताको तस्तै र उपलब्ध रूपमा प्रदान गर्दछ, र लाइसेन्स प्राप्त सामग्रीको बारेमा कुनै प्रकारको प्रतिनिधित्व वा ग्यारेन्टी गर्दैन, चाहे व्यक्त, निहित, कानूनी, वा अन्य। यसमा, बिना सीमितता, शीर्षकको ग्यारेन्टी, व्यापारयोग्यता, विशेष उद्देश्यको लागि उपयुक्तता, गैर-उल्लंघन, लुकेका वा अन्य दोषहरूको अनुपस्थिति, शुद्धता, वा त्रुटिहरूको उपस्थिति वा अनुपस्थिति समावेश छ, चाहे ज्ञात होस् वा पत्ता लगाउन सकिन्छ। जहाँ ग्यारेन्टीको अस्वीकरण पूर्ण वा आंशिक रूपमा अनुमति छैन, यो अस्वीकरण तपाईंमा लागू नहुन सक्छ।
|
|
|
|
b. सम्भव हदसम्म, कुनै पनि अवस्थामा लाइसेन्सकर्ता तपाईंलाई कुनै कानूनी सिद्धान्त (नेग्लिजेन्स सहित, बिना सीमितता) वा अन्यथा कुनै प्रत्यक्ष, विशेष, अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, परिणामस्वरूप, दण्डात्मक, उदाहरणीय, वा अन्य क्षति, लागत, खर्च, वा हानि, यस सार्वजनिक लाइसेन्स वा लाइसेन्स प्राप्त सामग्रीको प्रयोगबाट उत्पन्न हुने, लाइसेन्सकर्तालाई यस्ता हानि, लागत, खर्च, वा क्षतिको सम्भावनाको बारेमा जानकारी दिइएको भए पनि, जिम्मेवार हुनेछैन। जहाँ दायित्वको सीमितता पूर्ण वा आंशिक रूपमा अनुमति छैन, यो सीमितता तपाईंमा लागू नहुन सक्छ।
|
|
|
|
c. माथि प्रदान गरिएको ग्यारेन्टीको अस्वीकरण र दायित्वको सीमितता यस्तो तरिकामा व्याख्या गरिनुपर्छ जसले, सम्भव हदसम्म, सम्पूर्ण अस्वीकरण र सबै दायित्वको छूटको नजिकको व्याख्या गर्दछ।
|
|
|
|
|
|
सेक्शन 6 -- अवधि र समाप्ति।
|
|
|
|
a. यो सार्वजनिक लाइसेन्स प्रतिलिपि अधिकार र समान अधिकारहरूको अवधि लागू हुन्छ जुन यहाँ लाइसेन्स गरिएको छ। तर, यदि तपाईंले यो सार्वजनिक लाइसेन्सको पालना गर्न असफल हुनुभयो भने, तपाईंको अधिकार स्वतः समाप्त हुन्छ।
|
|
|
|
b. जहाँ तपाईंको लाइसेन्स प्राप्त सामग्री प्रयोग गर्ने अधिकार सेक्शन 6(a) अन्तर्गत समाप्त भएको छ, यो पुनःस्थापित हुन्छ:
|
|
|
|
1. स्वतः त्यही मितिमा जब उल्लंघन सुधार गरिन्छ, यदि यो उल्लंघन पत्ता लगाएको 30 दिनभित्र सुधार गरिन्छ; वा
|
|
2. लाइसेन्सकर्ताको स्पष्ट पुनःस्थापनामा।
|
|
|
|
स्पष्टताको लागि, यो सेक्शन 6(b) ले लाइसेन्सकर्ताले तपाईंको उल्लंघनको लागि उपचार खोज्ने कुनै अधिकारलाई असर गर्दैन।
|
|
|
|
c. स्पष्टताको लागि, लाइसेन्सकर्ताले लाइसेन्स प्राप्त सामग्रीलाई अलग्गै सर्तहरू वा अवस्थाहरू अन्तर्गत प्रस्ताव गर्न वा कुनै पनि समयमा लाइसेन्स प्राप्त सामग्री वितरण रोक्न सक्छ; तर, यसले यो सार्वजनिक लाइसेन्स समाप्त गर्दैन।
|
|
|
|
d. सेक्शनहरू 1, 5, 6, 7, र 8 यो सार्वजनिक लाइसेन्सको समाप्ति पछि पनि कायम रहन्छ।
|
|
|
|
|
|
सेक्शन 7 -- अन्य सर्तहरू र अवस्थाहरू।
|
|
|
|
a. लाइसेन्सकर्ता तपाईंले सञ्चार गरेका कुनै पनि अतिरिक्त वा फरक सर्तहरू वा अवस्थाहरूमा बाध्य हुनेछैन जबसम्म स्पष्ट रूपमा सहमति गरिएको छैन।
|
|
|
|
b. लाइसेन्स प्राप्त सामग्रीको बारेमा यहाँ उल्लेख नगरिएका कुनै पनि व्यवस्था, समझदारी, वा सम्झौताहरू यो सार्वजनिक लाइसेन्सका सर्तहरू र अवस्थाहरूबाट अलग्गै र स्वतन्त्र छन्।
|
|
|
|
|
|
सेक्शन 8 -- व्याख्या।
|
|
|
|
a. स्पष्टताको लागि, यो सार्वजनिक लाइसेन्सले लाइसेन्स प्राप्त सामग्रीको कुनै पनि प्रयोगलाई कम, सीमित, प्रतिबन्धित, वा सर्तहरू लगाउने रूपमा व्याख्या गर्दैन जुन यो सार्वजनिक लाइसेन्स अन्तर्गत अनुमति बिना कानूनी रूपमा गर्न सकिन्छ।
|
|
|
|
b. सम्भव हदसम्म, यदि यो सार्वजनिक लाइसेन्सको कुनै प्रावधान लागू गर्न असम्भव ठानिन्छ भने, यो लागू गर्न सकिने न्यूनतम हदसम्म स्वतः सुधार गरिनेछ। यदि प्रावधान सुधार गर्न सकिँदैन भने, यो सार्वजनिक लाइसेन्सबाट अलग गरिनेछ बिना बाँकी सर्तहरू र अवस्थाहरूको लागू हुने क्षमतामा असर पार्ने।
|
|
|
|
c. यो सार्वजनिक लाइसेन्सको कुनै पनि सर्त वा अवस्था लाइसेन्सकर्ताले स्पष्ट रूपमा सहमति नगरेसम्म छूट गरिने छैन र कुनै पनि अनुपालन असफलता स्वीकार गरिने छैन।
|
|
|
|
d. यो सार्वजनिक लाइसेन्समा केही पनि लाइसेन्सकर्ता वा तपाईंलाई लागू हुने कुनै पनि विशेषाधिकार र प्रतिरक्षा, कानूनी प्रक्रियाहरूबाट, कुनै पनि क्षेत्राधिकार वा प्राधिकरणबाट, सीमितता वा छूटको रूपमा गठन गर्दैन वा व्याख्या गरिने छैन।
|
|
|
|
|
|
=======================================================================
|
|
|
|
क्रिएटिभ कमन्स यसको सार्वजनिक लाइसेन्सहरूको पक्षधर होइन। तथापि, क्रिएटिभ कमन्सले आफ्नो सार्वजनिक लाइसेन्सहरूलाई प्रकाशित सामग्रीमा लागू गर्न चयन गर्न सक्छ र ती अवस्थामा "लाइसेन्सकर्ता" मानिनेछ। क्रिएटिभ कमन्स सार्वजनिक लाइसेन्सहरूको पाठ CC0 सार्वजनिक डोमेन समर्पण अन्तर्गत सार्वजनिक डोमेनमा समर्पित छ। क्रिएटिभ कमन्सको नीतिहरूमा उल्लेख गरिएको सीमित उद्देश्यका लागि सामग्रीलाई क्रिएटिभ कमन्स सार्वजनिक लाइसेन्स अन्तर्गत साझा गरिएको संकेत गर्न वा अन्यथा अनुमति दिइएको बाहेक, क्रिएटिभ कमन्सले "क्रिएटिभ कमन्स" ट्रेडमार्क वा क्रिएटिभ कमन्सको कुनै अन्य ट्रेडमार्क वा लोगोको प्रयोगलाई यसको पूर्व लिखित सहमति बिना अनुमति दिँदैन, बिना सीमितता, यसको सार्वजनिक लाइसेन्सहरूको कुनै पनि अनधिकृत संशोधनहरू वा लाइसेन्स प्राप्त सामग्रीको प्रयोगको बारेमा कुनै अन्य व्यवस्था, समझदारी, वा सम्झौताहरूको सम्बन्धमा। स्पष्टताको लागि, यो अनुच्छेद सार्वजनिक लाइसेन्सहरूको भाग होइन।
|
|
|
|
क्रिएटिभ कमन्सलाई creativecommons.org मा सम्पर्क गर्न सकिन्छ।
|
|
|
|
---
|
|
|
|
**अस्वीकरण**:
|
|
यो दस्तावेज़ AI अनुवाद सेवा [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) प्रयोग गरेर अनुवाद गरिएको हो। हामी शुद्धताको लागि प्रयास गर्छौं, तर कृपया ध्यान दिनुहोस् कि स्वचालित अनुवादमा त्रुटिहरू वा अशुद्धताहरू हुन सक्छ। यसको मूल भाषा मा रहेको मूल दस्तावेज़लाई आधिकारिक स्रोत मानिनुपर्छ। महत्वपूर्ण जानकारीको लागि, व्यावसायिक मानव अनुवाद सिफारिस गरिन्छ। यस अनुवादको प्रयोगबाट उत्पन्न हुने कुनै पनि गलतफहमी वा गलत व्याख्याको लागि हामी जिम्मेवार हुने छैनौं। |