You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
90 lines
24 KiB
90 lines
24 KiB
<!--
|
|
CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
|
|
{
|
|
"original_hash": "fba3b94d88bfb9b81369b869a1e9a20f",
|
|
"translation_date": "2025-09-05T13:30:51+00:00",
|
|
"source_file": "sketchnotes/LICENSE.md",
|
|
"language_code": "my"
|
|
}
|
|
-->
|
|
အကျိုးသက်သာ-မျှဝေခြင်း 4.0 အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ
|
|
|
|
=======================================================================
|
|
|
|
Creative Commons Corporation ("Creative Commons") သည် ဥပဒေကြားဝန်ဆောင်မှုများ သို့မဟုတ် ဥပဒေဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ်များ ပေးသည့် အဖွဲ့အစည်းမဟုတ်ပါ။ Creative Commons အများပြည်သူလိုင်စင်များကို ဖြန့်ဝေခြင်းသည် ရှေ့နေ-ဖောက်သည်ဆက်ဆံရေး သို့မဟုတ် အခြားဆက်ဆံရေးကို ဖန်တီးပေးခြင်းမဟုတ်ပါ။ Creative Commons သည် ၎င်း၏လိုင်စင်များနှင့် ဆက်စပ်သည့် အချက်အလက်များကို "အခြေအနေရှိသည့်အတိုင်း" ပေးထားပြီး၊ ၎င်း၏လိုင်စင်များ၊ ၎င်းတို့၏ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများအောက်တွင်လိုင်စင်ရရှိထားသော ပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် ဆက်စပ်သည့် အချက်အလက်များနှင့် ပတ်သက်၍ အာမခံချက်မပေးပါ။ Creative Commons သည် ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုခြင်းမှ ဖြစ်ပေါ်လာသော နစ်နာမှုများအတွက် တာဝန်မယူပါ။
|
|
|
|
Creative Commons အများပြည်သူလိုင်စင်များကို အသုံးပြုခြင်း
|
|
|
|
Creative Commons အများပြည်သူလိုင်စင်များသည် စာရေးသူများနှင့် အခြားအခွင့်အရေးပိုင်ရှင်များအတွက် မူပိုင်ခွင့်နှင့် အောက်တွင်ဖော်ပြထားသော အများပြည်သူလိုင်စင်၏ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများအောက်တွင် မူရင်းအနုပညာလက်ရာများနှင့် အခြားပစ္စည်းများကို မျှဝေရန် အသုံးပြုနိုင်သော စံသတ်မှတ်ချက်များကို ပေးသည်။ အောက်ပါအချက်များသည် သတင်းအချက်အလက်ရည်ရွယ်ချက်များအတွက်သာဖြစ်ပြီး၊ အပြည့်အစုံမဟုတ်သလို၊ ၎င်းတို့သည် ၎င်း၏လိုင်စင်များ၏ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ပါ။
|
|
|
|
Licensors အတွက် အချက်အလက်များ: ၎င်းတို့၏ အများပြည်သူလိုင်စင်များသည် မူပိုင်ခွင့်နှင့် အခြားအခွင့်အရေးများဖြင့် ကန့်သတ်ထားသော ပစ္စည်းများကို အသုံးပြုရန် အများပြည်သူကို ခွင့်ပြုရန် အခွင့်အာဏာရှိသူများအတွက် ရည်ရွယ်ထားသည်။ ၎င်းတို့၏လိုင်စင်များသည် ပြန်လည်ရုပ်သိမ်း၍ မရနိုင်ပါ။ Licensors သည် ၎င်းတို့ရွေးချယ်သော လိုင်စင်၏ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများကို လိုင်စင်ပေးမည့်အခါတွင် နားလည်ထားရန် လိုအပ်သည်။ Licensors သည် လိုင်စင်ပေးမည့်အခါတွင် အများပြည်သူက မျှော်မှန်းထားသည့်အတိုင်း ပစ္စည်းကို ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်ရန် လိုအပ်သော အခွင့်အရေးများကို လုံလောက်စွာ ရရှိထားရန် လိုအပ်သည်။ လိုင်စင်မပေးထားသော ပစ္စည်းများကို ရှင်းလင်းစွာ အမှတ်အသားပြုထားရန် လိုအပ်သည်။ ဤတွင် CC-licensed ပစ္စည်းများ သို့မဟုတ် မူပိုင်ခွင့်၏ အခွင့်အရေးကန့်သတ်ချက်များအောက်တွင် အသုံးပြုထားသော ပစ္စည်းများ ပါဝင်သည်။ Licensors အတွက် အခြားအချက်အလက်များ:
|
|
wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors
|
|
|
|
အများပြည်သူအတွက် အချက်အလက်များ: ၎င်းတို့၏ အများပြည်သူလိုင်စင်များကို အသုံးပြုခြင်းအားဖြင့်၊ Licensor သည် လိုင်စင်ရရှိထားသော ပစ္စည်းကို သတ်မှတ်ထားသော စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများအောက်တွင် အသုံးပြုရန် အများပြည်သူကို ခွင့်ပြုသည်။ Licensor ၏ ခွင့်ပြုချက်မလိုအပ်သော အကြောင်းအရင်းတစ်ခုခုရှိပါက—ဥပမာအားဖြင့် မူပိုင်ခွင့်၏ အခွင့်အရေးကန့်သတ်ချက်များကြောင့်—၎င်းအသုံးပြုမှုသည် လိုင်စင်ဖြင့် စည်းမျဉ်းမထားပါ။ ၎င်းတို့၏ လိုင်စင်များသည် Licensor ၏ ခွင့်ပြုနိုင်သော မူပိုင်ခွင့်နှင့် အခြားအခွင့်အရေးများအောက်တွင်သာ ခွင့်ပြုချက်များကို ပေးသည်။ လိုင်စင်ရရှိထားသော ပစ္စည်းကို အသုံးပြုခြင်းသည် အခြားအကြောင်းအရင်းများကြောင့် ကန့်သတ်ထားနိုင်ပါသည်၊ ဥပမာအားဖြင့် အခြားသူများသည် ၎င်းပစ္စည်းတွင် မူပိုင်ခွင့် သို့မဟုတ် အခြားအခွင့်အရေးများရှိနေခြင်းကြောင့် ဖြစ်သည်။ Licensor သည် အထူးတောင်းဆိုမှုများကို ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်၊ ဥပမာအားဖြင့် အပြောင်းအလဲများကို အမှတ်အသားပြုရန် သို့မဟုတ် ဖော်ပြရန် တောင်းဆိုခြင်း။ ၎င်းတို့၏ လိုင်စင်များဖြင့် မလိုအပ်သော်လည်း၊ သင့်တောင်းဆိုမှုများကို သင့်တော်သောနေရာတွင် လေးစားရန် အားပေးပါသည်။ အများပြည်သူအတွက် အခြားအချက်အလက်များ:
|
|
wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees
|
|
|
|
=======================================================================
|
|
|
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International Public License
|
|
|
|
Licensed Rights (အောက်တွင်ဖော်ပြထားသည်) ကို အသုံးပြုခြင်းအားဖြင့်၊ သင်သည် Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International Public License ("Public License") ၏ စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများနှင့် အခြေအနေများကို လက်ခံပြီး ၎င်းတို့ကို လိုက်နာရန် သဘောတူပါသည်။ ဤ Public License ကို သဘောတူညီချက်အဖြစ် အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုနိုင်သည့်အတိုင်း၊ သင်သည် ဤစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများနှင့် အခြေအနေများကို လက်ခံခြင်းအားဖြင့် Licensed Rights ကို ရရှိပြီး၊ Licensor သည် ဤစည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများနှင့် အခြေအနေများအောက်တွင် Licensed Material ကို ရရှိနိုင်စေရန် ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများအတွက် သင့်အား ၎င်းအခွင့်အရေးများကို ပေးသည်။
|
|
|
|
...
|
|
အခန်း ၄ - အခွင့်အရေးများနှင့် တာဝန်များ
|
|
|
|
သင့်တွင် Sui Generis Database အခွင့်အရေးရှိပြီး၊ သို့သော် ဒေတာဘေ့စ်၏ အ jednotliv အကြောင်းအရာများမဟုတ်ပါက၊ ဒါသည် Adapted Material ဖြစ်သည်။
|
|
|
|
အခန်း ၃(b) ရည်ရွယ်ချက်များအတွက်ပါဝင်သည်။
|
|
c. သင်သည် ဒေတာဘေ့စ်၏ အကြောင်းအရာများအားလုံး သို့မဟုတ် အများကြီးကို မျှဝေပါက အခန်း ၃(a) တွင် ဖော်ပြထားသော အခြေအနေများကို လိုက်နာရမည်။
|
|
|
|
ရှင်းလင်းစေရန်၊ အခန်း ၄ သည် သင့် Public License အောက်တွင် Licensed Rights တွင် အခြား Copyright နှင့် Similar Rights ပါဝင်သောအခါ သင့်တာဝန်များကို အစားထိုးမထားဘဲ ဖြည့်စွက်ပေးသည်။
|
|
|
|
အခန်း ၅ - အာမခံချက်များနှင့် တာဝန်ကန့်သတ်မှု
|
|
|
|
a. Licensor မှ သီးခြားစီလုပ်ဆောင်ခြင်းမရှိသလောက်၊ အလှည့်အပြောင်းဖြစ်နိုင်သမျှအတိုင်း၊ Licensor သည် Licensed Material ကို "အတိုင်းအတာ" နှင့် "ရရှိနိုင်သောအတိုင်း" ပေးသည်။ Licensed Material နှင့်ပတ်သက်၍ အာမခံချက်များ သို့မဟုတ် အာမခံချက်များကို မည်သည့်အမျိုးအစားဖြစ်စေ မပေးပါ။ ဥပမာအားဖြင့်၊ အခွင့်အရေး၊ စျေးကွက်အတွက် သင့်တော်မှု၊ အထူးရည်ရွယ်ချက်အတွက် သင့်တော်မှု၊ မဖောက်ဖျက်မှု၊ အမှားများ ရှိခြင်း သို့မဟုတ် မရှိခြင်း၊ သို့မဟုတ် အခြားအကြောင်းအရာများပါဝင်သည်။ အာမခံချက်များကို အပြည့်အဝ သို့မဟုတ် အစိတ်အပိုင်းများတွင် ခွင့်မပြုပါက၊ ဤအာမခံချက်များ သင့်အပေါ် မသက်ဆိုင်နိုင်ပါ။
|
|
|
|
b. ဖြစ်နိုင်သလောက်၊ မည်သည့်အခါတွင်မဆို Licensor သည် သင့်အပေါ် တရားဝင်အခြေခံချက် (ဥပမာအားဖြင့် အာမခံမှု) သို့မဟုတ် Licensed Material ကို အသုံးပြုခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ တိုက်ရိုက်၊ အထူး၊ အလျင်အမြန်၊ အကြောင်းဆိုင်သော၊ ဒဏ်ငွေ၊ အထူးပြု၊ သို့မဟုတ် အခြားအကျိုးဆုံးရှုံးမှုများ၊ ကုန်ကျစရိတ်များ၊ သို့မဟုတ် ထိခိုက်မှုများအတွက် တာဝန်မရှိပါ။ တာဝန်ကန့်သတ်မှုများကို အပြည့်အဝ သို့မဟုတ် အစိတ်အပိုင်းများတွင် ခွင့်မပြုပါက၊ ဤကန့်သတ်မှုများ သင့်အပေါ် မသက်ဆိုင်နိုင်ပါ။
|
|
|
|
c. အထက်ဖော်ပြထားသော အာမခံချက်များနှင့် တာဝန်ကန့်သတ်မှုများကို အပြည့်အဝ သို့မဟုတ် အနီးစပ်ဆုံး အကန့်အသတ်နှင့် တာဝန်လွှတ်ခြင်းအဖြစ် အနီးစပ်ဆုံးအတိုင်း အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုရမည်။
|
|
|
|
အခန်း ၆ - သက်တမ်းနှင့် ရပ်ဆိုင်းမှု
|
|
|
|
a. ဤ Public License သည် ဤတွင် Licensed Copyright နှင့် Similar Rights ရှိသည့် သက်တမ်းအတွက် သက်တမ်းရှိသည်။ သို့သော် သင်ဤ Public License ကို လိုက်နာရန် မအောင်မြင်ပါက၊ သင့် Public License အောက်တွင်ရှိသော အခွင့်အရေးများသည် အလိုအလျောက် ရပ်ဆိုင်းသွားမည်။
|
|
|
|
b. သင့် Licensed Material ကို အသုံးပြုရန် အခွင့်အရေးသည် အခန်း ၆(a) အောက်တွင် ရပ်ဆိုင်းသွားသောအခါ၊ ၎င်းသည် ပြန်လည်သက်တမ်းရရှိသည်-
|
|
|
|
1. သင့်ဖောက်ဖျက်မှုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိပြီး ၃၀ ရက်အတွင်း ပြန်လည်ပြုပြင်မှုကို အလိုအလျောက် ပြုလုပ်ပါက၊ သို့မဟုတ်
|
|
2. Licensor မှ ထူးထူးခြားခြား ပြန်လည်သက်တမ်းရရှိမှုကို ပေးပါက။
|
|
|
|
ရှင်းလင်းစေရန်၊ အခန်း ၆(b) သည် သင့် Public License ကို ဖောက်ဖျက်မှုများအတွက် Licensor မှ အရေးယူရန် အခွင့်အရေးကို မထိခိုက်စေပါ။
|
|
|
|
c. ရှင်းလင်းစေရန်၊ Licensor သည် Licensed Material ကို သီးခြားစီ စည်းကမ်း သို့မဟုတ် အခြေအနေများအောက်တွင် ပေးသည့်အခါ သို့မဟုတ် Licensed Material ကို မျှဝေမှုကို ရပ်တန့်နိုင်သည်။ သို့သော် ဤလုပ်ဆောင်မှုသည် ဤ Public License ကို ရပ်ဆိုင်းမည်မဟုတ်ပါ။
|
|
|
|
d. အခန်း ၁၊ ၅၊ ၆၊ ၇၊ နှင့် ၈ သည် ဤ Public License ရပ်ဆိုင်းပြီးနောက်လည်း သက်တမ်းရှိနေသည်။
|
|
|
|
အခန်း ၇ - အခြားစည်းကမ်းနှင့် အခြေအနေများ
|
|
|
|
a. Licensor သည် သင့်အနေဖြင့် ဆက်သွယ်သော အခြားစည်းကမ်း သို့မဟုတ် အခြေအနေများကို သဘောတူမတူမရှိပါ။
|
|
|
|
b. Licensed Material နှင့်ပတ်သက်၍ ဤတွင် ဖော်ပြထားခြင်းမရှိသော စီစဉ်မှုများ၊ နားလည်မှုများ သို့မဟုတ် သဘောတူညီမှုများသည် ဤ Public License ၏ စည်းကမ်းနှင့် အခြေအနေများနှင့် သီးခြားစီ သက်ဆိုင်သည်။
|
|
|
|
အခန်း ၈ - အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုမှု
|
|
|
|
a. ရှင်းလင်းစေရန်၊ ဤ Public License သည် Licensed Material ကို ဤ Public License အောက်တွင် ခွင့်ပြုချက်မလိုအပ်ဘဲ တရားဝင်အသုံးပြုနိုင်သော မည်သည့်အသုံးပြုမှုကိုမဆို လျှော့ချခြင်း၊ ကန့်သတ်ခြင်း၊ ကန့်သတ်ခြင်း သို့မဟုတ် အခြေအနေများ ချမှတ်ခြင်းမပြုပါ။
|
|
|
|
b. ဖြစ်နိုင်သလောက်၊ ဤ Public License ၏ မည်သည့်အပိုဒ်ကိုမဆို အကန့်အသတ်မရှိဟု သတ်မှတ်ပါက၊ ၎င်းကို အနည်းဆုံးအတိုင်း ပြုပြင်ရန် အလိုအလျောက် ပြုပြင်ရမည်။ အပိုဒ်ကို ပြုပြင်၍ မရပါက၊ ၎င်းကို ဤ Public License မှ ဖယ်ရှားရမည်။ သို့သော် ကျန်ရှိသော စည်းကမ်းနှင့် အခြေအနေများ၏ အကန့်အသတ်မရှိမှုကို မထိခိုက်စေပါ။
|
|
|
|
c. ဤ Public License ၏ မည်သည့်စည်းကမ်း သို့မဟုတ် အခြေအနေကိုမဆို Licensor မှ ထူးထူးခြားခြား သဘောတူညီမှုမရှိပါက လွှတ်လပ်ခြင်း သို့မဟုတ် လိုက်နာမှုကို သဘောတူမတူမရှိပါ။
|
|
|
|
d. ဤ Public License တွင် မည်သည့်အရာကိုမဆို Licensor သို့မဟုတ် သင့်အပေါ် သက်ဆိုင်သော တရားဝင်လုပ်ငန်းစဉ်များ သို့မဟုတ် အာဏာပိုင်၏ အခွင့်အရေးများနှင့် အခွင့်အရေးများကို ကန့်သတ်ခြင်း သို့မဟုတ် လွှတ်လပ်ခြင်းအဖြစ် သတ်မှတ်ခြင်းမရှိပါ။
|
|
|
|
=======================================================================
|
|
|
|
Creative Commons သည် ၎င်း၏ Public License များ၏ အဖွဲ့ဝင်မဟုတ်ပါ။ သို့သော် Creative Commons သည် ၎င်း၏ Public License များကို ၎င်း၏ပုံနှိပ်ထားသော ပစ္စည်းများတွင် အသုံးပြုရန် ရွေးချယ်နိုင်ပြီး၊ ၎င်းအခါတွင် “Licensor” အဖြစ် သတ်မှတ်နိုင်သည်။ Creative Commons Public License များ၏ စာသားကို CC0 Public Domain Dedication အောက်တွင် Public Domain သို့ လှူဒါန်းထားသည်။ Creative Commons ၏ မူဝါဒများတွင် ဖော်ပြထားသောအတိုင်း သို့မဟုတ် Creative Commons Public License အောက်တွင် မျှဝေထားသော ပစ္စည်းများကို ဖော်ပြရန် အကန့်အသတ်အတွက်သာ Creative Commons အမှတ်တံဆိပ် "Creative Commons" သို့မဟုတ် Creative Commons ၏ အခြားအမှတ်တံဆိပ် သို့မဟုတ် လိုဂိုကို အသုံးပြုရန် ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ။ Creative Commons ၏ Public License များကို မည်သည့်မူပြောင်းမှုများနှင့်ပတ်သက်၍ မည်သည့်သဘောတူညီမှုများနှင့်ပတ်သက်၍ Creative Commons ၏ ရေးသားထားသော ခွင့်ပြုချက်မရှိပါ။
|
|
|
|
Creative Commons ကို creativecommons.org တွင် ဆက်သွယ်နိုင်သည်။
|
|
|
|
---
|
|
|
|
**ဝက်ဘ်ဆိုက်မှတ်ချက်**:
|
|
ဤစာရွက်စာတမ်းကို AI ဘာသာပြန်ဝန်ဆောင်မှု [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) ကို အသုံးပြု၍ ဘာသာပြန်ထားပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် တိကျမှန်ကန်မှုအတွက် ကြိုးစားနေပါသော်လည်း၊ အလိုအလျောက်ဘာသာပြန်ဆိုမှုများတွင် အမှားများ သို့မဟုတ် မတိကျမှုများ ပါဝင်နိုင်သည်ကို ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ။ မူရင်းစာရွက်စာတမ်းကို ၎င်း၏ မူလဘာသာစကားဖြင့် အာဏာတည်သောရင်းမြစ်အဖြစ် သတ်မှတ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ အရေးကြီးသော အချက်အလက်များအတွက် လူက ဘာသာပြန်ဆိုမှုကို အသုံးပြုရန် အကြံပြုပါသည်။ ဤဘာသာပြန်ကို အသုံးပြုခြင်းမှ ဖြစ်ပေါ်လာသော နားလည်မှုမှားမှုများ သို့မဟုတ် အဓိပ္ပါယ်မှားမှုများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် တာဝန်မယူပါ။ |