31 KiB
अट्रिब्युशन-शेअरअलाइक 4.0 आंतरराष्ट्रीय
=======================================================================
क्रिएटिव कॉमन्स कॉर्पोरेशन ("क्रिएटिव कॉमन्स") ही कायदेशीर सल्ला देणारी संस्था नाही आणि ती कायदेशीर सेवा किंवा सल्ला पुरवत नाही. क्रिएटिव कॉमन्स सार्वजनिक परवान्यांचे वितरण वकील-ग्राहक किंवा इतर कोणतेही नाते निर्माण करत नाही. क्रिएटिव कॉमन्स त्यांचे परवाने आणि संबंधित माहिती "जशी आहे" तशी उपलब्ध करून देते. क्रिएटिव कॉमन्स त्यांच्या परवान्यांबाबत, त्यांच्या अटी व शर्तींनुसार परवानाधीन कोणत्याही सामग्रीबाबत किंवा संबंधित माहितीबाबत कोणतीही हमी देत नाही. क्रिएटिव कॉमन्स त्यांच्या वापरामुळे होणाऱ्या नुकसानासाठी शक्य तितक्या प्रमाणात जबाबदारी नाकारते.
क्रिएटिव कॉमन्स सार्वजनिक परवाने वापरणे
क्रिएटिव कॉमन्स सार्वजनिक परवाने ही अटी व शर्तींचा एक मानक संच पुरवतात, ज्याचा उपयोग निर्माते आणि इतर हक्कधारक त्यांच्या मूळ साहित्यिक किंवा कलात्मक कामे आणि कॉपीराइट व खालील सार्वजनिक परवान्यात निर्दिष्ट केलेल्या इतर हक्कांच्या अधीन असलेल्या सामग्रीस सामायिक करण्यासाठी करू शकतात. खालील विचार फक्त माहितीच्या उद्देशाने आहेत, ते सर्वसमावेशक नाहीत आणि आमच्या परवान्यांचा भाग नाहीत.
परवानाधारकांसाठी विचार: आमचे सार्वजनिक परवाने कॉपीराइट आणि विशिष्ट इतर हक्कांद्वारे सामान्यतः प्रतिबंधित असलेल्या पद्धतींनी सामग्री वापरण्यासाठी सार्वजनिक परवानगी देण्यासाठी अधिकृत असलेल्या व्यक्तींनी वापरण्यासाठी तयार केले आहेत. आमचे परवाने अपरिवर्तनीय आहेत. परवानाधारकांनी परवाना लागू करण्यापूर्वी निवडलेल्या परवान्याच्या अटी व शर्ती वाचून समजून घ्याव्यात. परवानाधारकांनी परवाने लागू करण्यापूर्वी आवश्यक सर्व हक्क सुरक्षित करावेत, जेणेकरून सार्वजनिकरित्या सामग्री अपेक्षेप्रमाणे पुन्हा वापरता येईल. परवानाधारकांनी परवान्याच्या अधीन नसलेल्या कोणत्याही सामग्रीवर स्पष्टपणे चिन्हांकित करावे. यामध्ये इतर CC-परवानाधीन सामग्री किंवा कॉपीराइटवरील अपवाद किंवा मर्यादेअंतर्गत वापरलेली सामग्री समाविष्ट आहे. परवानाधारकांसाठी अधिक विचार:
wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors
सार्वजनिकांसाठी विचार: आमच्या सार्वजनिक परवान्यांपैकी एकाचा वापर करून, परवानाधारक परवानाधीन सामग्री निर्दिष्ट अटी व शर्तींनुसार वापरण्यासाठी सार्वजनिक परवानगी देतो. जर परवानाधारकाची परवानगी कोणत्याही कारणास्तव आवश्यक नसेल - उदाहरणार्थ, कॉपीराइटवरील कोणत्याही लागू अपवाद किंवा मर्यादेमुळे - तर त्या वापरावर परवान्याद्वारे नियमन केले जात नाही. आमचे परवाने फक्त कॉपीराइट आणि परवानाधारकाला परवानगी देण्याचा अधिकार असलेल्या विशिष्ट इतर हक्कांखाली परवानगी देतात. परवानाधीन सामग्रीचा वापर इतर कारणांमुळे अद्याप प्रतिबंधित असू शकतो, ज्यामध्ये इतरांना सामग्रीवरील कॉपीराइट किंवा इतर हक्क असणे समाविष्ट आहे. परवानाधारक विशेष विनंत्या करू शकतो, जसे की सर्व बदल चिन्हांकित किंवा वर्णन करण्याची विनंती करणे. जरी आमच्या परवान्यांद्वारे हे आवश्यक नसले तरी, अशा विनंत्या वाजवी असल्यास त्यांचा आदर करण्यास प्रोत्साहन दिले जाते. सार्वजनिकांसाठी अधिक विचार:
wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees
=======================================================================
क्रिएटिव कॉमन्स अट्रिब्युशन-शेअरअलाइक 4.0 आंतरराष्ट्रीय सार्वजनिक परवाना
परवानाधीन हक्क (खाली परिभाषित) वापरताना, तुम्ही या क्रिएटिव कॉमन्स अट्रिब्युशन-शेअरअलाइक 4.0 आंतरराष्ट्रीय सार्वजनिक परवान्याच्या ("सार्वजनिक परवाना") अटी व शर्तींना बांधील राहण्यास सहमती देता. या सार्वजनिक परवान्याचे करार म्हणून अर्थ लावल्यास, तुम्हाला या अटी व शर्ती स्वीकारल्याच्या मोबदल्यात परवानाधारकाकडून परवानाधीन हक्क दिले जातात, आणि परवानाधारक तुम्हाला या अटी व शर्तींनुसार परवानाधीन सामग्री उपलब्ध करून देण्याच्या मोबदल्यात असे हक्क प्रदान करतो.
विभाग 1 -- परिभाषा.
a. अनुकूलित सामग्री म्हणजे कॉपीराइट आणि तत्सम हक्कांच्या अधीन असलेली सामग्री जी परवानाधीन सामग्रीवर आधारित किंवा त्यापासून व्युत्पन्न केली जाते आणि ज्यामध्ये परवानाधीन सामग्रीचे भाषांतर, बदल, व्यवस्था, रूपांतर किंवा इतर कोणत्याही प्रकारे बदल केला जातो, ज्यासाठी परवानाधारकाच्या कॉपीराइट आणि तत्सम हक्कांखाली परवानगी आवश्यक असते. या सार्वजनिक परवान्याच्या उद्देशाने, जेव्हा परवानाधीन सामग्री ही संगीत रचना, सादरीकरण किंवा ध्वनी रेकॉर्डिंग असते, तेव्हा परवानाधीन सामग्री हलत्या प्रतिमेसोबत वेळेच्या संबंधात समक्रमित केल्यावर नेहमी अनुकूलित सामग्री तयार होते.
b. अनुकूलकाचा परवाना म्हणजे तुम्ही या सार्वजनिक परवान्याच्या अटी व शर्तींनुसार अनुकूलित सामग्रीतील तुमच्या योगदानांवरील कॉपीराइट आणि तत्सम हक्कांसाठी लागू केलेला परवाना.
c. BY-SA सुसंगत परवाना म्हणजे creativecommons.org/compatiblelicenses येथे सूचीबद्ध परवाना, जो या सार्वजनिक परवान्याच्या तुलनेत मूलत: समतुल्य म्हणून क्रिएटिव कॉमन्सने मंजूर केला आहे.
d. कॉपीराइट आणि तत्सम हक्क म्हणजे कॉपीराइट आणि/किंवा कॉपीराइटशी जवळचे संबंधित हक्क, ज्यामध्ये, मर्यादेशिवाय, सादरीकरण, प्रसारण, ध्वनी रेकॉर्डिंग, आणि Sui Generis डेटाबेस हक्क समाविष्ट आहेत, हक्क कसे लेबल केले आहेत किंवा वर्गीकृत केले आहेत याकडे दुर्लक्ष करून. या सार्वजनिक परवान्याच्या उद्देशाने, विभाग 2(b)(1)-(2) मध्ये निर्दिष्ट केलेले हक्क कॉपीराइट आणि तत्सम हक्क नाहीत.
e. प्रभावी तांत्रिक उपाय म्हणजे असे उपाय, जे योग्य प्राधिकरणाशिवाय, डिसेंबर 20, 1996 रोजी स्वीकारलेल्या WIPO कॉपीराइट कराराच्या कलम 11 अंतर्गत किंवा तत्सम आंतरराष्ट्रीय करारांनुसार बायपास करता येत नाहीत.
f. अपवाद आणि मर्यादा म्हणजे फेअर युज, फेअर डीलिंग, आणि/किंवा कॉपीराइट आणि तत्सम हक्कांवरील कोणताही इतर अपवाद किंवा मर्यादा, जी परवानाधीन सामग्रीच्या तुमच्या वापरावर लागू होते.
g. परवाना घटक म्हणजे क्रिएटिव कॉमन्स सार्वजनिक परवान्याच्या नावात सूचीबद्ध परवाना गुणधर्म. या सार्वजनिक परवान्याचे परवाना घटक म्हणजे अट्रिब्युशन आणि शेअरअलाइक.
h. परवानाधीन सामग्री म्हणजे कलात्मक किंवा साहित्यिक काम, डेटाबेस, किंवा इतर सामग्री ज्यावर परवानाधारकाने हा सार्वजनिक परवाना लागू केला आहे.
i. परवानाधीन हक्क म्हणजे या सार्वजनिक परवान्याच्या अटी व शर्तींनुसार तुम्हाला दिलेले हक्क, जे परवानाधीन सामग्रीच्या तुमच्या वापरावर लागू होणाऱ्या सर्व कॉपीराइट आणि तत्सम हक्कांपुरते मर्यादित आहेत आणि जे परवानाधारक परवानगी देण्याचा अधिकार ठेवतो.
j. परवानाधारक म्हणजे या सार्वजनिक परवान्याअंतर्गत हक्क प्रदान करणारी व्यक्ती(व्यक्ती) किंवा संस्था(संस्था).
k. सामायिकरण म्हणजे परवानाधीन हक्कांअंतर्गत परवानगी आवश्यक असलेल्या कोणत्याही माध्यमाने किंवा प्रक्रियेद्वारे सामग्री सार्वजनिकरित्या उपलब्ध करून देणे, जसे की पुनरुत्पादन, सार्वजनिक प्रदर्शन, सार्वजनिक सादरीकरण, वितरण, प्रसार, संवाद, किंवा आयात करणे, आणि सामग्री सार्वजनिकरित्या उपलब्ध करून देणे, ज्यामध्ये सार्वजनिक सदस्य त्यांना सोयीस्कर असलेल्या ठिकाणाहून आणि वेळेवर सामग्रीवर प्रवेश करू शकतात.
l. Sui Generis डेटाबेस हक्क म्हणजे 11 मार्च 1996 रोजी युरोपियन संसदेच्या आणि परिषदेच्या डेटाबेसच्या कायदेशीर संरक्षणावरील निर्देश 96/9/EC पासून व्युत्पन्न हक्क, सुधारित आणि/किंवा यशस्वी, तसेच जगभरातील इतर मूलत: समतुल्य हक्क.
m. तुम्ही म्हणजे या सार्वजनिक परवान्याअंतर्गत परवानाधीन हक्कांचा वापर करणारी व्यक्ती किंवा संस्था. "तुमचे" याला संबंधित अर्थ आहे. अधिकार, त्यानंतर ज्या डेटाबेसमध्ये तुम्हाला Sui Generis Database Rights आहेत (पण त्यातील वैयक्तिक सामग्री नाही) ते Adapted Material आहे,
यामध्ये कलम 3(b) च्या उद्देशांसाठी समाविष्ट आहे; आणि
c. तुम्ही डेटाबेसच्या सर्व किंवा मोठ्या प्रमाणातील सामग्री शेअर करत असल्यास तुम्हाला कलम 3(a) मधील अटींचे पालन करावे लागेल.
स्पष्टतेसाठी, हे कलम 4 तुमच्या या सार्वजनिक परवान्याखालील जबाबदाऱ्या पूरक आहे आणि परवान्याच्या अधिकारांमध्ये इतर कॉपीराइट आणि तत्सम अधिकारांचा समावेश असल्यास त्यांना बदलत नाही.
कलम 5 -- हमींचा त्याग आणि जबाबदारीची मर्यादा.
a. परवानाधारकाने वेगळ्या प्रकारे उपक्रम घेतल्याशिवाय, शक्य तितक्या प्रमाणात, परवानाधारक परवानाधीन सामग्री "जशी आहे" आणि "जशी उपलब्ध आहे" अशा स्वरूपात देते आणि परवानाधीन सामग्रीबाबत कोणत्याही प्रकारचे प्रतिनिधित्व किंवा हमी देत नाही, ते व्यक्त, अप्रत्यक्ष, कायदेशीर किंवा इतर असो. यामध्ये, मर्यादेशिवाय, शीर्षकाची हमी, विक्रीयोग्यता, विशिष्ट उद्देशासाठी उपयुक्तता, उल्लंघन न होणे, लपलेले किंवा इतर दोष नसणे, अचूकता, किंवा त्रुटींची उपस्थिती किंवा अनुपस्थिती, ज्ञात किंवा शोधण्यायोग्य असो किंवा नसो, यांचा समावेश आहे. जिथे हमींचा त्याग पूर्णतः किंवा अंशतः परवानगी नाही, तिथे हा त्याग तुमच्यावर लागू होऊ शकत नाही.
b. शक्य तितक्या प्रमाणात, कोणत्याही परिस्थितीत परवानाधारक तुमच्याशी कोणत्याही कायदेशीर सिद्धांतावर (यामध्ये, मर्यादेशिवाय, निष्काळजीपणा) किंवा अन्यथा, या सार्वजनिक परवान्यामुळे किंवा परवानाधीन सामग्रीच्या वापरामुळे उद्भवणाऱ्या कोणत्याही थेट, विशेष, अप्रत्यक्ष, आकस्मिक, परिणामी, दंडात्मक, उदाहरणार्थ, किंवा इतर नुकसान, खर्च, खर्च, किंवा हानीसाठी जबाबदार राहणार नाही, जरी परवानाधारकाला अशा नुकसान, खर्च, खर्च, किंवा हानीची शक्यता सांगितली गेली असेल. जिथे जबाबदारीची मर्यादा पूर्णतः किंवा अंशतः परवानगी नाही, तिथे ही मर्यादा तुमच्यावर लागू होऊ शकत नाही.
c. वरील हमींचा त्याग आणि जबाबदारीची मर्यादा शक्य तितक्या प्रमाणात पूर्णतः त्याग आणि सर्व जबाबदारीचा त्याग म्हणून जवळपास समजली जावी.
कलम 6 -- कालावधी आणि समाप्ती.
a. हा सार्वजनिक परवाना येथे परवानाधीन कॉपीराइट आणि तत्सम अधिकारांच्या कालावधीसाठी लागू आहे. तथापि, जर तुम्ही या सार्वजनिक परवान्याचे पालन करण्यात अपयशी ठरलात, तर या सार्वजनिक परवान्याखालील तुमचे अधिकार आपोआप समाप्त होतात.
b. जिथे कलम 6(a) अंतर्गत परवानाधीन सामग्री वापरण्याचा तुमचा अधिकार समाप्त झाला आहे, तो पुन्हा लागू होतो:
- उल्लंघनाची माहिती मिळाल्यानंतर 30 दिवसांच्या आत उल्लंघन दुरुस्त केल्याच्या तारखेला आपोआप; किंवा
- परवानाधारकाच्या स्पष्ट पुनर्स्थापनाने.
स्पष्टतेसाठी, हे कलम 6(b) परवानाधारकाला तुमच्या या सार्वजनिक परवान्याच्या उल्लंघनांसाठी उपाय शोधण्याचा कोणताही अधिकार प्रभावित करत नाही.
c. स्पष्टतेसाठी, परवानाधारक वेगळ्या अटींवर किंवा अटींवर परवानाधीन सामग्री देऊ शकतो किंवा कोणत्याही वेळी परवानाधीन सामग्रीचे वितरण थांबवू शकतो; तथापि, असे केल्याने हा सार्वजनिक परवाना समाप्त होणार नाही.
d. कलम 1, 5, 6, 7, आणि 8 या सार्वजनिक परवान्याच्या समाप्तीनंतर टिकून राहतात.
कलम 7 -- इतर अटी आणि शर्ती.
a. परवानाधारक तुमच्याद्वारे संवाद साधलेल्या कोणत्याही अतिरिक्त किंवा वेगळ्या अटींनी किंवा शर्तींनी बांधले जाणार नाही, जोपर्यंत स्पष्टपणे सहमती दिली जात नाही.
b. परवानाधीन सामग्रीबाबत येथे नमूद नसलेल्या कोणत्याही व्यवस्था, समज, किंवा करार या सार्वजनिक परवान्याच्या अटी आणि शर्तींपासून वेगळ्या आणि स्वतंत्र आहेत.
कलम 8 -- व्याख्या.
a. स्पष्टतेसाठी, हा सार्वजनिक परवाना परवानाधीन सामग्रीचा कोणताही वापर जो कायदेशीरपणे या सार्वजनिक परवान्याखाली परवानगीशिवाय केला जाऊ शकतो, कमी करणे, मर्यादित करणे, प्रतिबंधित करणे, किंवा अटी लादणे यासाठी समजला जाणार नाही किंवा समजला जाऊ शकत नाही.
b. शक्य तितक्या प्रमाणात, जर या सार्वजनिक परवान्याचा कोणताही तरतूद अंमलात आणण्यायोग्य मानला गेला नाही, तर तो अंमलात आणण्यायोग्य बनवण्यासाठी आवश्यक किमान प्रमाणात आपोआप सुधारित केला जाईल. जर तरतूद सुधारित केली जाऊ शकत नसेल, तर ती या सार्वजनिक परवान्यापासून वेगळ्या केली जाईल, उर्वरित अटी आणि शर्तींच्या अंमलबजावणीवर परिणाम न करता.
c. या सार्वजनिक परवान्याचा कोणताही अटी किंवा शर्ती माफ केली जाणार नाही आणि कोणत्याही अपयशाला सहमती दिली जाणार नाही, जोपर्यंत परवानाधारकाने स्पष्टपणे सहमती दिली नाही.
d. या सार्वजनिक परवान्यात काहीही परवानाधारक किंवा तुम्हाला लागू असलेल्या कोणत्याही विशेषाधिकार आणि प्रतिकारांवर मर्यादा किंवा त्याग म्हणून समजले जाणार नाही किंवा समजले जाऊ शकत नाही, यामध्ये कोणत्याही न्यायालयीन प्रक्रियेच्या अधिकारक्षेत्र किंवा प्राधिकरणाचा समावेश आहे.
=======================================================================
Creative Commons हे त्याच्या सार्वजनिक परवान्यांचे पक्षकार नाही. तथापि, Creative Commons त्याच्या सार्वजनिक परवान्यांपैकी एक परवाना त्याने प्रकाशित केलेल्या सामग्रीवर लागू करण्याचा निर्णय घेऊ शकतो आणि अशा प्रकरणांमध्ये "परवानाधारक" मानले जाईल. Creative Commons सार्वजनिक परवान्यांचा मजकूर CC0 सार्वजनिक डोमेन समर्पण अंतर्गत सार्वजनिक डोमेनसाठी समर्पित आहे. Creative Commons धोरणांमध्ये नमूद केल्याप्रमाणे, सामग्री सार्वजनिक परवान्याखाली शेअर केली जाते हे सूचित करण्याच्या मर्यादित उद्देशासाठी किंवा अन्यथा परवानगी दिल्याशिवाय, Creative Commons "Creative Commons" या ट्रेडमार्कचा किंवा Creative Commons चा कोणताही ट्रेडमार्क किंवा लोगोचा वापर त्याच्या पूर्व लेखी संमतीशिवाय अधिकृत करत नाही, यामध्ये मर्यादेशिवाय, त्याच्या सार्वजनिक परवान्यांमध्ये कोणत्याही अनधिकृत बदलांसाठी किंवा परवानाधीन सामग्रीच्या वापराबाबत कोणत्याही व्यवस्था, समज, किंवा करार यासाठी समाविष्ट आहे. स्पष्टतेसाठी, हा परिच्छेद सार्वजनिक परवान्यांचा भाग नाही.
Creative Commons शी संपर्क साधता येतो: creativecommons.org.
अस्वीकरण:
हा दस्तऐवज AI भाषांतर सेवा Co-op Translator वापरून भाषांतरित करण्यात आला आहे. आम्ही अचूकतेसाठी प्रयत्नशील असलो तरी, कृपया लक्षात ठेवा की स्वयंचलित भाषांतरांमध्ये त्रुटी किंवा अचूकतेचा अभाव असू शकतो. मूळ भाषेतील दस्तऐवज हा अधिकृत स्रोत मानला जावा. महत्त्वाच्या माहितीसाठी व्यावसायिक मानवी भाषांतराची शिफारस केली जाते. या भाषांतराचा वापर करून निर्माण होणाऱ्या कोणत्याही गैरसमज किंवा चुकीच्या अर्थासाठी आम्ही जबाबदार राहणार नाही.