14 KiB
Attribution-ShareAlike 4.0 Internazionale
=======================================================================
Creative Commons Corporation ("Creative Commons") non è uno studio legale e non fornisce servizi legali o consulenza legale. La distribuzione delle licenze pubbliche Creative Commons non crea un rapporto avvocato-cliente o altro tipo di relazione. Creative Commons rende disponibili le sue licenze e le informazioni correlate "così come sono". Creative Commons non offre garanzie riguardo alle sue licenze, al materiale concesso in licenza secondo i loro termini e condizioni, o alle informazioni correlate. Creative Commons declina ogni responsabilità per danni derivanti dal loro utilizzo nella misura massima consentita.
Utilizzo delle Licenze Pubbliche Creative Commons
Le licenze pubbliche Creative Commons forniscono un insieme standard di termini e condizioni che i creatori e altri titolari di diritti possono utilizzare per condividere opere originali e altro materiale soggetto a copyright e ad altri diritti specificati nella licenza pubblica sottostante. Le seguenti considerazioni sono solo a scopo informativo, non sono esaustive e non fanno parte delle nostre licenze.
Considerazioni per i licenzianti: Le nostre licenze pubbliche sono
destinate a essere utilizzate da coloro che sono autorizzati a dare
al pubblico il permesso di utilizzare materiale in modi altrimenti
limitati dal copyright e da certi altri diritti. Le nostre licenze
sono irrevocabili. I licenzianti dovrebbero leggere e comprendere
i termini e le condizioni della licenza che scelgono prima di
applicarla. I licenzianti dovrebbero anche assicurarsi di avere
tutti i diritti necessari prima di applicare le nostre licenze in
modo che il pubblico possa riutilizzare il materiale come previsto.
I licenzianti dovrebbero chiaramente indicare qualsiasi materiale
non soggetto alla licenza. Questo include altro materiale concesso
in licenza CC o materiale utilizzato in base a un'eccezione o
limitazione al copyright. Altre considerazioni per i licenzianti:
wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors
Considerazioni per il pubblico: Utilizzando una delle nostre
licenze pubbliche, un licenziante concede al pubblico il permesso
di utilizzare il materiale concesso in licenza secondo i termini e
le condizioni specificati. Se il permesso del licenziante non è
necessario per qualsiasi motivo, ad esempio a causa di un'eccezione
o limitazione applicabile al copyright, allora tale utilizzo non è
regolato dalla licenza. Le nostre licenze concedono solo permessi
sotto il copyright e certi altri diritti che un licenziante ha
l'autorità di concedere. L'uso del materiale concesso in licenza
potrebbe comunque essere limitato per altri motivi, inclusi i
diritti di copyright o altri diritti detenuti da terzi sul
materiale. Un licenziante potrebbe fare richieste speciali, come
chiedere che tutte le modifiche siano segnalate o descritte. Anche
se non richiesto dalle nostre licenze, si consiglia di rispettare
tali richieste quando ragionevoli. Altre considerazioni per il
pubblico:
wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees
=======================================================================
Licenza Pubblica Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Internazionale
Esercitando i Diritti Concessi (definiti di seguito), accetti e ti impegni a rispettare i termini e le condizioni di questa Licenza Pubblica Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Internazionale ("Licenza Pubblica"). Nella misura in cui questa Licenza Pubblica possa essere interpretata come un contratto, ti vengono concessi i Diritti Concessi in considerazione della tua accettazione di questi termini e condizioni, e il Licenziante ti concede tali diritti in considerazione dei benefici che il Licenziante riceve rendendo disponibile il Materiale Concesso in Licenza secondo questi termini e condizioni.
Sezione 1 -- Definizioni.
a. Materiale Adattato indica il materiale soggetto a Copyright e Diritti Simili che è derivato o basato sul Materiale Concesso in Licenza e in cui il Materiale Concesso in Licenza è tradotto, alterato, arrangiato, trasformato o altrimenti modificato in un modo che richiede il permesso ai sensi del Copyright e dei Diritti Simili detenuti dal Licenziante. Ai fini di questa Licenza Pubblica, quando il Materiale Concesso in Licenza è un'opera musicale, una performance o una registrazione sonora, il Materiale Adattato è sempre prodotto quando il Materiale Concesso in Licenza è sincronizzato in relazione temporale con un'immagine in movimento.
b. Licenza dell'Adattatore indica la licenza che applichi ai tuoi Copyright e Diritti Simili nei tuoi contributi al Materiale Adattato in conformità con i termini e le condizioni di questa Licenza Pubblica.
c. Licenza Compatibile BY-SA indica una licenza elencata su creativecommons.org/compatiblelicenses, approvata da Creative Commons come essenzialmente equivalente a questa Licenza Pubblica.
d. Copyright e Diritti Simili indica il copyright e/o diritti simili strettamente correlati al copyright, inclusi, senza limitazione, diritti di performance, trasmissione, registrazione sonora e Diritti sui Database Sui Generis, indipendentemente da come i diritti sono etichettati o classificati. Ai fini di questa Licenza Pubblica, i diritti specificati nella Sezione 2(b)(1)-(2) non sono Copyright e Diritti Simili.
e. Misure Tecnologiche Efficaci indica quelle misure che, in assenza di un'autorizzazione adeguata, non possono essere eluse ai sensi delle leggi che soddisfano gli obblighi previsti dall'Articolo 11 del Trattato sul Copyright dell'OMPI adottato il 20 dicembre 1996, e/o accordi internazionali simili.
f. Eccezioni e Limitazioni indica l'uso equo, il fair dealing e/o qualsiasi altra eccezione o limitazione al Copyright e ai Diritti Simili che si applica al tuo utilizzo del Materiale Concesso in Licenza.
g. Elementi della Licenza indica gli attributi della licenza elencati nel nome di una Licenza Pubblica Creative Commons. Gli Elementi della Licenza di questa Licenza Pubblica sono Attribuzione e CondividiAlloStessoModo.
h. Materiale Concesso in Licenza indica l'opera artistica o letteraria, il database o altro materiale a cui il Licenziante ha applicato questa Licenza Pubblica.
i. Diritti Concessi indica i diritti concessi a te soggetti ai termini e alle condizioni di questa Licenza Pubblica, che sono limitati a tutti i Copyright e Diritti Simili che si applicano al tuo utilizzo del Materiale Concesso in Licenza e che il Licenziante ha l'autorità di concedere.
j. Licenziante indica l'individuo o gli individui, o l'entità o le entità, che concedono diritti ai sensi di questa Licenza Pubblica.
k. Condividere indica fornire materiale al pubblico con qualsiasi mezzo o processo che richiede il permesso ai sensi dei Diritti Concessi, come la riproduzione, l'esposizione pubblica, la performance pubblica, la distribuzione, la diffusione, la comunicazione o l'importazione, e rendere il materiale disponibile al pubblico anche in modi che consentano ai membri del pubblico di accedere al materiale da un luogo e in un momento scelti individualmente da loro.
l. Diritti sui Database Sui Generis indica diritti diversi dal copyright derivanti dalla Direttiva 96/9/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'11 marzo 1996 sulla protezione giuridica delle banche dati, come modificata e/o sostituita, nonché altri diritti essenzialmente equivalenti in qualsiasi parte del mondo.
m. Tu indica l'individuo o l'entità che esercita i Diritti Concessi ai sensi di questa Licenza Pubblica. Tuo ha un significato corrispondente. Diritti, quindi il database in cui hai Diritti sui Generis sul Database (ma non sui suoi contenuti individuali) è Materiale Adattato,
incluso ai fini della Sezione 3(b); e
c. Devi rispettare le condizioni della Sezione 3(a) se Condividi tutto o una parte sostanziale dei contenuti del database.
Per evitare dubbi, questa Sezione 4 integra e non sostituisce i tuoi obblighi ai sensi di questa Licenza Pubblica laddove i Diritti Concessi includano altri Diritti d'Autore e Diritti Simili.
Sezione 5 -- Esclusione di Garanzie e Limitazione di Responsabilità
a. SALVO DIVERSAMENTE CONCORDATO SEPARATAMENTE DAL LICENZIANTE, NELLA MISURA POSSIBILE, IL LICENZIANTE OFFRE IL MATERIALE CONCESSO IN LICENZA "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE", E NON FORNISCE DICHIARAZIONI O GARANZIE DI ALCUN TIPO RIGUARDO AL MATERIALE CONCESSO IN LICENZA, SIA ESPRESSE, IMPLICITE, LEGALI O ALTRO. QUESTO INCLUDE, SENZA LIMITAZIONI, GARANZIE DI TITOLO, COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, NON VIOLAZIONE, ASSENZA DI DIFETTI LATENTI O ALTRI DIFETTI, ACCURATEZZA, O LA PRESENZA O ASSENZA DI ERRORI, SIA CONOSCIUTI CHE SCOPRIBILI. DOVE LE ESCLUSIONI DI GARANZIE NON SONO CONSENTITE IN TUTTO O IN PARTE, QUESTA ESCLUSIONE POTREBBE NON APPLICARSI A TE.
b. NELLA MISURA POSSIBILE, IN NESSUN CASO IL LICENZIANTE SARÀ RESPONSABILE NEI TUOI CONFRONTI SU QUALSIASI BASE LEGALE (INCLUSO, SENZA LIMITAZIONI, NEGLIGENZA) O ALTRO PER QUALSIASI PERDITA DIRETTA, SPECIALE, INDIRETTA, INCIDENTALE, CONSEQUENZIALE, PUNITIVA, ESEMPLARE O ALTRE PERDITE, COSTI, SPESE O DANNI DERIVANTI DA QUESTA LICENZA PUBBLICA O DALL'USO DEL MATERIALE CONCESSO IN LICENZA, ANCHE SE IL LICENZIANTE È STATO AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI PERDITE, COSTI, SPESE O DANNI. DOVE UNA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ NON È CONSENTITA IN TUTTO O IN PARTE, QUESTA LIMITAZIONE POTREBBE NON APPLICARSI A TE.
c. L'esclusione di garanzie e la limitazione di responsabilità sopra indicate devono essere interpretate in modo tale da, nella misura possibile, avvicinarsi il più possibile a un'esclusione assoluta e a una rinuncia a ogni responsabilità.
Sezione 6 -- Durata e Risoluzione
a. Questa Licenza Pubblica si applica per la durata dei Diritti d'Autore e Diritti Simili concessi in licenza qui. Tuttavia, se non rispetti questa Licenza Pubblica, i tuoi diritti ai sensi di questa Licenza Pubblica si risolvono automaticamente.
b. Quando il tuo diritto di utilizzare il Materiale Concesso in Licenza è stato risolto ai sensi della Sezione 6(a), esso si ripristina:
- automaticamente alla data in cui la violazione è sanata, a condizione che sia sanata entro 30 giorni dalla tua scoperta della violazione; oppure
- su espressa reintegrazione da parte del Licenziante.
Per evitare dubbi, questa Sezione 6(b) non influisce su alcun diritto che il Licenziante potrebbe avere di cercare rimedi per le tue violazioni di questa Licenza Pubblica.
c. Per evitare dubbi, il Licenziante può anche offrire il Materiale Concesso in Licenza sotto termini o condizioni separati o interrompere la distribuzione del Materiale Concesso in Licenza in qualsiasi momento; tuttavia, ciò non terminerà questa Licenza Pubblica.
d. Le Sezioni 1, 5, 6, 7 e 8 sopravvivono alla risoluzione di questa Licenza Pubblica.
Sezione 7 -- Altri Termini e Condizioni
a. Il Licenziante non sarà vincolato da termini o condizioni aggiuntivi o diversi comunicati da te a meno che non siano espressamente concordati.
b. Qualsiasi accordo, intesa o intesa riguardante il Materiale Concesso in Licenza non dichiarato qui è separato e indipendente dai termini e condizioni di questa Licenza Pubblica.
Sezione 8 -- Interpretazione
a. Per evitare dubbi, questa Licenza Pubblica non riduce, limita, restringe o impone condizioni su qualsiasi utilizzo del Materiale Concesso in Licenza che potrebbe essere legalmente effettuato senza permesso ai sensi di questa Licenza Pubblica.
b. Nella misura possibile, se una qualsiasi disposizione di questa Licenza Pubblica è ritenuta inapplicabile, sarà automaticamente riformata nella misura minima necessaria per renderla applicabile. Se la disposizione non può essere riformata, sarà separata da questa Licenza Pubblica senza influire sull'applicabilità dei termini e delle condizioni rimanenti.
c. Nessun termine o condizione di questa Licenza Pubblica sarà rinunciato e nessun mancato rispetto sarà consentito a meno che non sia espressamente concordato dal Licenziante.
d. Nulla in questa Licenza Pubblica costituisce o può essere interpretato come una limitazione o rinuncia a qualsiasi privilegio e immunità che si applicano al Licenziante o a te, inclusi quelli derivanti dai procedimenti legali di qualsiasi giurisdizione o autorità.
=======================================================================
Creative Commons non è parte delle sue licenze pubbliche. Tuttavia, Creative Commons può scegliere di applicare una delle sue licenze pubbliche al materiale che pubblica e in tali casi sarà considerato il "Licenziante". Il testo delle licenze pubbliche Creative Commons è dedicato al pubblico dominio sotto la Dedica di Dominio Pubblico CC0. Salvo per il limitato scopo di indicare che il materiale è condiviso sotto una licenza pubblica Creative Commons o come altrimenti consentito dalle politiche di Creative Commons pubblicate su creativecommons.org/policies, Creative Commons non autorizza l'uso del marchio "Creative Commons" o di qualsiasi altro marchio o logo di Creative Commons senza il suo previo consenso scritto, inclusi, senza limitazione, in relazione a qualsiasi modifica non autorizzata a una delle sue licenze pubbliche o a qualsiasi altro accordo, intesa o accordo riguardante l'uso del materiale concesso in licenza. Per evitare dubbi, questo paragrafo non fa parte delle licenze pubbliche.
Creative Commons può essere contattato su creativecommons.org.
Disclaimer:
Questo documento è stato tradotto utilizzando il servizio di traduzione automatica Co-op Translator. Sebbene ci impegniamo per garantire l'accuratezza, si prega di notare che le traduzioni automatiche potrebbero contenere errori o imprecisioni. Il documento originale nella sua lingua nativa dovrebbe essere considerato la fonte autorevole. Per informazioni critiche, si consiglia una traduzione professionale eseguita da un traduttore umano. Non siamo responsabili per eventuali fraintendimenti o interpretazioni errate derivanti dall'uso di questa traduzione.