|
|
<!--
|
|
|
CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
|
|
|
{
|
|
|
"original_hash": "fba3b94d88bfb9b81369b869a1e9a20f",
|
|
|
"translation_date": "2025-09-03T18:23:30+00:00",
|
|
|
"source_file": "sketchnotes/LICENSE.md",
|
|
|
"language_code": "hk"
|
|
|
}
|
|
|
-->
|
|
|
Attribution-ShareAlike 4.0 國際版
|
|
|
|
|
|
=======================================================================
|
|
|
|
|
|
創用CC公司（Creative Commons）並非律師事務所，亦不提供法律服務或法律建議。分發創用CC公共授權並不構成律師與客戶或其他關係。創用CC以「現狀」提供其授權及相關資訊。創用CC對其授權、根據授權條款和條件授權的任何材料或相關資訊不作任何保證。創用CC在法律允許的最大範圍內，對因使用其授權而導致的損害不承擔任何責任。
|
|
|
|
|
|
使用創用CC公共授權
|
|
|
|
|
|
創用CC公共授權提供了一套標準條款和條件，創作者及其他權利持有人可用以分享受版權及以下公共授權中指定的某些其他權利保護的原創作品及其他材料。以下考量僅供參考，並非詳盡無遺，亦不構成授權的一部分。
|
|
|
|
|
|
授權者的考量：我們的公共授權旨在供那些有權授予公眾使用受版權及某些其他權利限制的材料的人使用。我們的授權是不可撤銷的。授權者在應用授權前應仔細閱讀並理解授權的條款和條件。授權者亦應在應用授權前確保擁有所有必要的權利，以便公眾能如預期般重用材料。授權者應清楚標示任何不受授權約束的材料，包括其他創用CC授權的材料，或根據版權的例外或限制使用的材料。更多授權者考量：
|
|
|
wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors
|
|
|
|
|
|
公眾的考量：通過使用我們的公共授權，授權者授予公眾根據指定的條款和條件使用授權材料的許可。如果因任何原因不需要授權者的許可，例如因適用的版權例外或限制，則該使用不受授權約束。我們的授權僅授予授權者有權授予的版權及某些其他權利的許可。使用授權材料可能仍因其他原因受到限制，包括其他人對材料擁有版權或其他權利。授權者可能提出特殊要求，例如要求標示或描述所有更改。雖然我們的授權並不要求這樣做，但在合理的情況下，建議尊重這些要求。更多公眾考量：
|
|
|
wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees
|
|
|
|
|
|
=======================================================================
|
|
|
|
|
|
創用CC Attribution-ShareAlike 4.0 國際公共授權
|
|
|
|
|
|
通過行使以下定義的授權權利，您接受並同意受創用CC Attribution-ShareAlike 4.0 國際公共授權（「公共授權」）的條款和條件約束。在公共授權可被解釋為合同的範圍內，您因接受這些條款和條件而獲得授權權利，授權者因根據這些條款和條件提供授權材料而獲得利益。
|
|
|
|
|
|
第1節——定義。
|
|
|
|
|
|
a. 改編材料指受版權及類似權利保護的材料，該材料基於授權材料進行翻譯、改變、編排、轉化或以其他方式修改，並需要授權者持有的版權及類似權利的許可。就本公共授權而言，若授權材料為音樂作品、表演或聲音錄製，則改編材料始終指授權材料與動態影像同步的情況。
|
|
|
|
|
|
b. 改編者授權指您根據本公共授權的條款和條件，應用於您對改編材料的版權及類似權利的授權。
|
|
|
|
|
|
c. BY-SA 兼容授權指創用CC列出的授權，詳見creativecommons.org/compatiblelicenses，並由創用CC批准為基本等同於本公共授權的授權。
|
|
|
|
|
|
d. 版權及類似權利指版權及/或與版權密切相關的類似權利，包括但不限於表演、廣播、聲音錄製及特殊數據庫權利，不論權利如何標籤或分類。就本公共授權而言，第2節(b)(1)-(2)中指定的權利不屬於版權及類似權利。
|
|
|
|
|
|
e. 有效技術措施指在未獲得適當授權的情況下，根據1996年12月20日通過的WIPO版權條約第11條及/或類似國際協議，無法被規避的措施。
|
|
|
|
|
|
f. 例外和限制指公平使用、公平處理及/或任何其他適用於您使用授權材料的版權及類似權利的例外或限制。
|
|
|
|
|
|
g. 授權元素指創用CC公共授權名稱中列出的授權屬性。本公共授權的授權元素為署名及相同方式共享。
|
|
|
|
|
|
h. 授權材料指授權者應用本公共授權的藝術或文學作品、數據庫或其他材料。
|
|
|
|
|
|
i. 授權權利指根據本公共授權的條款和條件授予您的權利，僅限於適用於您使用授權材料的所有版權及類似權利，且授權者有權授予。
|
|
|
|
|
|
j. 授權者指根據本公共授權授予權利的個人或實體。
|
|
|
|
|
|
k. 分享指以任何需要授權權利許可的方式或過程向公眾提供材料，例如複製、公開展示、公開表演、分發、傳播、通信或進口，以及以公眾可在其選擇的時間和地點訪問材料的方式向公眾提供材料。
|
|
|
|
|
|
l. 特殊數據庫權利指歐洲議會和理事會於1996年3月11日通過的96/9/EC指令中關於數據庫法律保護的權利，以及其他在世界範圍內基本等同的權利。
|
|
|
|
|
|
m. 您指根據本公共授權行使授權權利的個人或實體。「您的」具有相應含義。
|
|
|
|
|
|
第2節——範圍。
|
|
|
|
|
|
a. 授權授予。
|
|
|
|
|
|
1. 根據本公共授權的條款和條件，授權者特此授予您全球範圍內免版稅、不可再授權、非排他性、不可撤銷的授權，行使授權材料的授權權利以：
|
|
|
|
|
|
a. 複製及分享授權材料，無論是全部還是部分；以及
|
|
|
|
|
|
b. 創作、複製及分享改編材料。
|
|
|
|
|
|
2. 例外和限制。為避免疑義，若例外和限制適用於您的使用，本公共授權不適用，您無需遵守其條款和條件。
|
|
|
|
|
|
3. 期限。本公共授權的期限在第6節(a)中指定。
|
|
|
|
|
|
4. 媒體和格式；允許技術修改。授權者授權您在所有已知或未來創建的媒體和格式中行使授權權利，並進行必要的技術修改。授權者放棄及/或同意不主張任何禁止您進行必要技術修改的權利或權威，包括為繞過有效技術措施而進行的技術修改。就本公共授權而言，僅進行本第2節(a)(4)授權的修改永遠不會產生改編材料。
|
|
|
|
|
|
5. 下游接收者。
|
|
|
|
|
|
a. 授權者的提供——授權材料。授權材料的每位接收者自動獲得授權者的提供，根據本公共授權的條款和條件行使授權權利。
|
|
|
|
|
|
b. 授權者的額外提供——改編材料。您提供的改編材料的每位接收者自動獲得授權者的提供，根據您應用的改編者授權的條件行使改編材料的授權權利。
|
|
|
|
|
|
c. 無下游限制。您不得對授權材料提供或施加任何額外或不同的條款和條件，或應用任何有效技術措施，若此舉限制了授權材料接收者行使授權權利。
|
|
|
|
|
|
6. 無認可。本公共授權中的任何內容均不構成或可被解釋為授權您主張或暗示您或您的使用授權材料與授權者或其他指定接收署名者有關聯、受到支持、認可或授予官方地位。
|
|
|
|
|
|
b. 其他權利。
|
|
|
|
|
|
1. 道德權利，例如完整性權利，不在本公共授權範圍內，亦不包括公眾形象、隱私及/或其他類似人格權利；然而，在可能的範圍內，授權者放棄及/或同意不主張授權者持有的任何此類權利，以有限的範圍允許您行使授權權利，但不超出此範圍。
|
|
|
|
|
|
2. 專利及商標權不在本公共授權範圍內。
|
|
|
|
|
|
3. 在可能的範圍內，授權者放棄任何直接或通過收費機構根據任何自願或可放棄的法定或強制授權計劃向您收取版稅的權利。在所有其他情況下，授權者明確保留收取此類版稅的權利。
|
|
|
|
|
|
第3節——授權條件。
|
|
|
|
|
|
您行使授權權利明確受以下條件約束。
|
|
|
|
|
|
a. 署名。
|
|
|
|
|
|
1. 如果您分享授權材料（包括修改後的形式），您必須：
|
|
|
|
|
|
a. 保留授權者隨授權材料提供的以下內容：
|
|
|
|
|
|
i. 授權材料創作者及任何其他指定接收署名者的身份，以授權者要求的任何合理方式（包括使用筆名，如有指定）；
|
|
|
|
|
|
ii. 版權聲明；
|
|
|
|
|
|
iii. 提及本公共授權的通知；
|
|
|
|
|
|
iv. 提及免責聲明的通知；
|
|
|
|
|
|
v. 在合理可行的範圍內，提供授權材料的URI或超鏈接；
|
|
|
|
|
|
b. 表明您是否修改了授權材料，並保留任何先前修改的指示；以及
|
|
|
|
|
|
c. 表明授權材料是根據本公共授權授權的，並包括本公共授權的文本或URI或超鏈接。
|
|
|
|
|
|
2. 您可根據您分享授權材料的媒介、方式及上下文，以任何合理方式滿足第3節(a)(1)中的條件。例如，提供包含所需信息的資源的URI或超鏈接可能是合理的。
|
|
|
|
|
|
3. 如果授權者要求，您必須在合理可行的範圍內移除第3節(a)(1)(A)中要求的任何信息。
|
|
|
|
|
|
b. 相同方式共享。
|
|
|
|
|
|
除第3節(a)中的條件外，如果您分享您創作的改編材料，以下條件亦適用。
|
|
|
|
|
|
1. 您應用的改編者授權必須是具有相同授權元素的創用CC授權，本版本或更高版本，或BY-SA兼容授權。
|
|
|
|
|
|
2. 您必須包括您應用的改編者授權的文本或URI或超鏈接。您可根據您分享改編材料的媒介、方式及上下文，以任何合理方式滿足此條件。
|
|
|
|
|
|
3. 您不得對改編材料提供或施加任何額外或不同的條款和條件，或應用任何有效技術措施，若此舉限制了根據您應用的改編者授權授予的權利。
|
|
|
|
|
|
第4節——特殊數據庫權利。
|
|
|
|
|
|
若授權權利包括適用於您使用授權材料的特殊數據庫權利：
|
|
|
|
|
|
a. 為避免疑義，第2節(a)(1)授予您提取、重用、複製及分享數據庫內容全部或實質部分的權利；
|
|
|
|
|
|
b. 如果您將數據庫內容全部或實質部分納入您擁有特殊數據庫權利的數據庫中：
|
|
|
權利，然後您擁有原創資料庫權利的資料庫（但不包括其個別內容）屬於改編材料，
|
|
|
|
|
|
包括為了第 3(b) 節的目的；以及
|
|
|
c. 如果您分享資料庫的全部或大部分內容，您必須遵守第 3(a) 節中的條件。
|
|
|
|
|
|
為免生疑，本第 4 節是補充而非取代您在本公共許可下的義務，當授權權利包括其他版權及類似權利時。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
第 5 節——保證免責聲明及責任限制。
|
|
|
|
|
|
a. 除非授權方另有單獨承諾，在可能的範圍內，授權方以「現狀」及「可用」的方式提供授權材料，並且不對授權材料作出任何形式的陳述或保證，包括明示、默示、法定或其他保證。這包括但不限於所有權保證、適銷性、特定用途的適用性、非侵權、隱性或其他缺陷的不存在、準確性或錯誤的存在或不存在（無論是否已知或可發現）。如果保證免責聲明在全部或部分範圍內不被允許，則此免責聲明可能不適用於您。
|
|
|
|
|
|
b. 在可能的範圍內，授權方在任何法律理論（包括但不限於疏忽）或其他情況下，均不對您因使用本公共許可或授權材料而導致的任何直接、特殊、間接、附帶、後果性、懲罰性、示範性或其他損失、成本、費用或損害承擔責任，即使授權方已被告知可能發生此類損失、成本、費用或損害。如果責任限制在全部或部分範圍內不被允許，則此限制可能不適用於您。
|
|
|
|
|
|
c. 上述保證免責聲明及責任限制應以最接近絕對免責及放棄所有責任的方式解釋，在可能的範圍內。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
第 6 節——期限及終止。
|
|
|
|
|
|
a. 本公共許可適用於授權版權及類似權利的期限。然而，如果您未能遵守本公共許可，則您在本公共許可下的權利將自動終止。
|
|
|
|
|
|
b. 如果您的使用授權材料的權利根據第 6(a) 節終止，則可恢復：
|
|
|
|
|
|
1. 自您發現違規之日起 30 天內糾正違規行為的日期起自動恢復；或
|
|
|
2. 經授權方明確恢復。
|
|
|
|
|
|
為免生疑，本第 6(b) 節不影響授權方因您違反本公共許可而尋求補救的任何權利。
|
|
|
|
|
|
c. 為免生疑，授權方亦可隨時根據其他條款或條件提供授權材料或停止分發授權材料；然而，這不會終止本公共許可。
|
|
|
|
|
|
d. 第 1 節、第 5 節、第 6 節、第 7 節及第 8 節在本公共許可終止後仍然有效。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
第 7 節——其他條款及條件。
|
|
|
|
|
|
a. 除非授權方明確同意，授權方不受您傳達的任何額外或不同條款或條件的約束。
|
|
|
|
|
|
b. 關於授權材料的任何安排、理解或協議未在此處陳述的，均與本公共許可的條款及條件分開且獨立。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
第 8 節——解釋。
|
|
|
|
|
|
a. 為免生疑，本公共許可不會且不應被解釋為減少、限制、約束或施加條件於任何在未經本公共許可授權的情況下合法使用授權材料的行為。
|
|
|
|
|
|
b. 在可能的範圍內，如果本公共許可的任何條款被認為不可執行，則應自動調整至最低必要範圍以使其可執行。如果該條款無法調整，則應從本公共許可中刪除，而不影響其餘條款及條件的可執行性。
|
|
|
|
|
|
c. 除非授權方明確同意，否則本公共許可的任何條款或條件均不會被放棄，且任何未遵守的行為均不會被視為已同意。
|
|
|
|
|
|
d. 本公共許可中的任何內容均不構成或可被解釋為限制或放棄授權方或您所享有的任何特權及豁免，包括免於任何司法管轄或權限的法律程序。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
=======================================================================
|
|
|
|
|
|
Creative Commons 並非其公共許可的當事方。然而，Creative Commons 可選擇將其公共許可應用於其發布的材料，在這些情況下將被視為“授權方”。Creative Commons 公共許可的文本已根據 CC0 公共領域奉獻被奉獻至公共領域。除非為了表明材料是根據 Creative Commons 公共許可共享或根據 Creative Commons 政策（發布於 creativecommons.org/policies）允許的其他用途，Creative Commons 不授權使用“Creative Commons”商標或任何其他 Creative Commons 的商標或標誌，除非事先書面同意，包括但不限於任何未經授權修改其公共許可或任何其他安排、理解或協議有關授權材料的使用。為免生疑，本段不構成本公共許可的一部分。
|
|
|
|
|
|
Creative Commons 可通過 creativecommons.org 聯繫。
|
|
|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
|
**免責聲明**：
|
|
|
本文件已使用人工智能翻譯服務 [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) 進行翻譯。儘管我們致力於提供準確的翻譯，但請注意，自動翻譯可能包含錯誤或不準確之處。原始文件的母語版本應被視為權威來源。對於重要信息，建議使用專業人工翻譯。我們對因使用此翻譯而引起的任何誤解或錯誤解釋概不負責。 |
