21 KiB
Attribution-ShareAlike 4.0 Mezinárodní
=======================================================================
Creative Commons Corporation („Creative Commons“) není advokátní kancelář a neposkytuje právní služby ani právní poradenství. Distribuce veřejných licencí Creative Commons nevytváří vztah mezi advokátem a klientem ani jiný vztah. Creative Commons poskytuje své licence a související informace „tak, jak jsou“. Creative Commons neposkytuje žádné záruky ohledně svých licencí, jakéhokoli materiálu licencovaného podle jejich podmínek, ani souvisejících informací. Creative Commons se v maximální možné míře zříká odpovědnosti za škody vzniklé jejich použitím.
Používání veřejných licencí Creative Commons
Veřejné licence Creative Commons poskytují standardní soubor podmínek, které mohou autoři a další držitelé práv použít ke sdílení původních autorských děl a jiného materiálu podléhajícího autorskému právu a určitým dalším právům uvedeným níže v této veřejné licenci. Následující úvahy slouží pouze pro informační účely, nejsou vyčerpávající a nejsou součástí našich licencí.
Úvahy pro poskytovatele licencí: Naše veřejné licence jsou určeny k použití těmi, kteří jsou oprávněni dát veřejnosti povolení k použití materiálu způsoby, které by jinak byly omezeny autorským právem a určitými dalšími právy. Naše licence jsou neodvolatelné. Poskytovatelé licencí by si měli přečíst a porozumět podmínkám licence, kterou si zvolí, před jejím použitím. Poskytovatelé licencí by si také měli zajistit všechna potřebná práva před použitím našich licencí, aby veřejnost mohla materiál znovu použít podle očekávání. Poskytovatelé licencí by měli jasně označit jakýkoli materiál, který není předmětem licence. To zahrnuje jiný materiál licencovaný pod CC nebo materiál použitý na základě výjimky nebo omezení autorského práva. Další úvahy pro poskytovatele licencí:
wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors
Úvahy pro veřejnost: Použitím jedné z našich veřejných licencí poskytovatel licence uděluje veřejnosti povolení používat licencovaný materiál za stanovených podmínek. Pokud povolení poskytovatele licence není z jakéhokoli důvodu nutné – například kvůli jakékoli platné výjimce nebo omezení autorského práva – pak takové použití není regulováno licencí. Naše licence udělují pouze povolení podle autorského práva a určitých dalších práv, která je poskytovatel licence oprávněn udělit. Použití licencovaného materiálu může být stále omezeno z jiných důvodů, včetně toho, že jiní mají autorská práva nebo jiná práva k materiálu. Poskytovatel licence může mít zvláštní požadavky, například požadavek, aby byly všechny změny označeny nebo popsány. Ačkoli to naše licence nevyžadují, doporučujeme tyto požadavky respektovat, pokud jsou rozumné. Další úvahy pro veřejnost:
wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees
=======================================================================
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Mezinárodní veřejná licence
Použitím Licencovaných práv (definovaných níže) přijímáte a souhlasíte s tím, že budete vázáni podmínkami této veřejné licence Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Mezinárodní („Veřejná licence“). V rozsahu, v jakém může být tato Veřejná licence interpretována jako smlouva, Vám jsou Licencovaná práva udělena na základě Vašeho přijetí těchto podmínek, a Poskytovatel licence Vám tato práva uděluje na základě výhod, které Poskytovatel licence získává zpřístupněním Licencovaného materiálu podle těchto podmínek.
Oddíl 1 – Definice.
a. Upravený materiál znamená materiál podléhající autorskému právu a podobným právům, který je odvozený z Licencovaného materiálu nebo na něm založený, a ve kterém je Licencovaný materiál přeložen, upraven, uspořádán, transformován nebo jinak změněn způsobem vyžadujícím povolení podle autorského práva a podobných práv držených Poskytovatelem licence. Pro účely této Veřejné licence, pokud je Licencovaný materiál hudebním dílem, výkonem nebo zvukovým záznamem, je Upravený materiál vždy vytvořen, pokud je Licencovaný materiál synchronizován v časovém vztahu s pohyblivým obrazem.
b. Licence adaptéra znamená licenci, kterou uplatňujete na Vaše autorská práva a podobná práva ve Vašich příspěvcích k Upravenému materiálu v souladu s podmínkami této Veřejné licence.
c. Licence kompatibilní s BY-SA znamená licenci uvedenou na creativecommons.org/compatiblelicenses, schválenou Creative Commons jako v podstatě ekvivalentní této Veřejné licenci.
d. Autorská práva a podobná práva znamenají autorská práva a/nebo podobná práva úzce související s autorským právem, včetně, bez omezení, výkonu, vysílání, zvukového záznamu a práv sui generis k databázím, bez ohledu na to, jak jsou práva označena nebo kategorizována. Pro účely této Veřejné licence práva uvedená v Oddílu 2(b)(1)-(2) nejsou autorskými právy a podobnými právy.
e. Účinná technologická opatření znamenají opatření, která nelze obejít bez řádného povolení podle zákonů plnících povinnosti podle článku 11 Smlouvy WIPO o autorském právu přijaté 20. prosince 1996 a/nebo podobných mezinárodních dohod.
f. Výjimky a omezení znamenají spravedlivé použití, spravedlivé zacházení a/nebo jakoukoli jinou výjimku nebo omezení autorského práva a podobných práv, které se vztahují na Vaše použití Licencovaného materiálu.
g. Prvky licence znamenají atributy licence uvedené v názvu Veřejné licence Creative Commons. Prvky licence této Veřejné licence jsou Přisuzování a Sdílení za stejných podmínek.
h. Licencovaný materiál znamená umělecké nebo literární dílo, databázi nebo jiný materiál, na který Poskytovatel licence uplatnil tuto Veřejnou licenci.
i. Licencovaná práva znamenají práva udělená Vám podle podmínek této Veřejné licence, která jsou omezena na všechna autorská práva a podobná práva, která se vztahují na Vaše použití Licencovaného materiálu a která je Poskytovatel licence oprávněn licencovat.
j. Poskytovatel licence znamená jednotlivce nebo subjekty udělující práva podle této Veřejné licence.
k. Sdílet znamená poskytovat materiál veřejnosti jakýmkoli způsobem nebo procesem, který vyžaduje povolení podle Licencovaných práv, jako je reprodukce, veřejné zobrazení, veřejné provedení, distribuce, šíření, komunikace nebo import, a zpřístupňovat materiál veřejnosti, včetně způsobů, které umožňují členům veřejnosti přístup k materiálu z místa a v čase, který si sami zvolí.
l. Práva sui generis k databázím znamenají práva jiné než autorská práva vyplývající ze směrnice 96/9/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 11. března 1996 o právní ochraně databází, ve znění pozdějších předpisů a/nebo nástupců, jakož i jiná v podstatě ekvivalentní práva kdekoli na světě.
m. Vy znamená jednotlivce nebo subjekt uplatňující Licencovaná práva podle této Veřejné licence. Vaše má odpovídající význam.
Oddíl 2 – Rozsah.
a. Udělení licence.
1. S výhradou podmínek této Veřejné licence Poskytovatel licence tímto uděluje Vám celosvětovou, bezplatnou, nepřevoditelnou, nevýhradní, neodvolatelnou licenci k uplatnění Licencovaných práv na Licencovaný materiál za účelem:
a. reprodukce a sdílení Licencovaného materiálu, zcela nebo zčásti; a
b. vytváření, reprodukce a sdílení Upraveného materiálu.
2. Výjimky a omezení. Pro vyloučení pochybností, pokud se na Vaše použití vztahují Výjimky a omezení, tato Veřejná licence se neuplatňuje a Vy nemusíte dodržovat její podmínky.
3. Doba trvání. Doba trvání této Veřejné licence je uvedena v Oddílu 6(a).
4. Média a formáty; povolené technické úpravy. Poskytovatel licence Vám povoluje uplatňovat Licencovaná práva ve všech médiích a formátech, ať už známých nebo vytvořených v budoucnu, a provádět technické úpravy nezbytné k jejich uplatnění. Poskytovatel licence se vzdává a/nebo souhlasí s tím, že nebude uplatňovat žádné právo nebo pravomoc zakázat Vám provádět technické úpravy nezbytné k uplatnění Licencovaných práv, včetně technických úprav nezbytných k obejití Účinných technologických opatření. Pro účely této Veřejné licence samotné provádění úprav povolených podle tohoto Oddílu 2(a)(4) nikdy nevytváří Upravený materiál.
5. Příjemci v dalším řetězci.
a. Nabídka od Poskytovatele licence – Licencovaný materiál. Každý příjemce Licencovaného materiálu automaticky obdrží nabídku od Poskytovatele licence k uplatnění Licencovaných práv podle podmínek této Veřejné licence.
b. Další nabídka od Poskytovatele licence – Upravený materiál. Každý příjemce Upraveného materiálu od Vás automaticky obdrží nabídku od Poskytovatele licence k uplatnění Licencovaných práv na Upravený materiál podle podmínek Licence adaptéra, kterou uplatňujete.
c. Žádná omezení v dalším řetězci. Nesmíte nabízet ani ukládat žádné další nebo odlišné podmínky nebo uplatňovat jakákoli Účinná technologická opatření na Licencovaný materiál, pokud by to omezovalo uplatnění Licencovaných práv jakýmkoli příjemcem Licencovaného materiálu.
6. Žádné schválení. Nic v této Veřejné licenci nepředstavuje ani nelze vykládat jako povolení tvrdit nebo naznačovat, že jste Vy nebo Vaše použití Licencovaného materiálu spojeno s Poskytovatelem licence nebo jinými osobami určenými k přisuzování podle Oddílu 3(a)(1)(A)(i), nebo že je schváleno, podporováno nebo má oficiální status.
b. Další práva.
1. Morální práva, jako je právo na integritu, nejsou licencována podle této Veřejné licence, stejně jako práva na publicitu, soukromí a/nebo jiná podobná osobnostní práva; nicméně, pokud je to možné, Poskytovatel licence se vzdává a/nebo souhlasí s tím, že nebude uplatňovat žádná taková práva držená Poskytovatelem licence v omezeném rozsahu nezbytném k tomu, aby Vám umožnil uplatňovat Licencovaná práva, ale nikoli jinak.
2. Patentová a ochranná známková práva nejsou licencována podle této Veřejné licence.
3. Pokud je to možné, Poskytovatel licence se vzdává jakéhokoli práva vybírat od Vás licenční poplatky za uplatnění Licencovaných práv, ať už přímo nebo prostřednictvím kolektivní společnosti podle jakéhokoli dobrovolného nebo zřeknutelného zákonného nebo povinného licenčního režimu. Ve všech ostatních případech si Poskytovatel licence výslovně vyhrazuje právo takové licenční poplatky vybírat.
Oddíl 3 – Podmínky licence.
Vaše uplatnění Licencovaných práv je výslovně podmíněno následujícími podmínkami.
a. Přisuzování.
1. Pokud sdílíte Licencovaný materiál (včetně upravené podoby), musíte:
a. zachovat následující, pokud je to dodáno Poskytovatelem licence s Licencovaným materiálem:
i. identifikaci autora(ů) Licencovaného materiálu a jakýchkoli dalších osob určených k přisuzování, jakýmkoli rozumným způsobem požadovaným Poskytovatelem licence (včetně pseudonymu, pokud je určen);
ii. oznámení o autorských právech;
iii. oznámení odkazující na tuto Veřejnou licenci;
iv. oznámení odkazující na zřeknutí se záruk;
v. URI nebo hypertextový odkaz na Licencovaný materiál, pokud je to rozumně proveditelné;
b. uvést, zda jste Licencovaný materiál upravili, a zachovat označení jakýchkoli předchozích úprav; a
c. uvést, že Licencovaný materiál je licencován podle této Veřejné licence, a zahrnout text této Veřejné licence nebo URI nebo hypertextový odkaz na tuto Veřejnou licenci.
2. Podmínky uvedené v Oddílu 3(a)(1) můžete splnit jakýmkoli rozumným způsobem na základě média, prostředků a kontextu, ve kterém sdílíte Licencovaný materiál. Například může být rozumné splnit podmínky poskytnutím URI nebo hypertextového odkazu na zdroj, který obsahuje požadované informace.
3. Pokud to Poskytovatel licence požaduje, musíte odstranit jakékoli informace požadované podle Oddílu 3(a)(1)(A) v rozsahu, v jakém je to rozumně proveditelné.
b. Sdílení za stejných podmínek.
Kromě podmínek uvedených v Oddílu 3(a) se na sdílení Upraveného materiálu, který vytvoříte, vztahují následující podmínky.
1. Licence adaptéra, kterou uplatňujete, musí být licencí Creative Commons se stejnými Prvky licence, této verze nebo pozdější, nebo licencí kompatibilní s BY-SA.
2. Musíte zahrnout text Licence adaptéra, kterou uplatňujete, nebo URI nebo hypertextový odkaz na tuto licenci. Tuto podmínku můžete splnit jakýmkoli rozumným způsobem na základě média, prostředků a kontextu, ve kterém sdílíte Upravený materiál.
3. Nesmíte nabízet ani ukládat žádné další nebo odlišné podmínky nebo uplatňovat jakákoli Účinná technologická opatření na Upravený materiál, která by omezovala uplatnění práv udělených podle Licence adaptéra, kterou uplatňujete.
Oddíl 4 – Práva sui generis k databázím.
Pokud Licencovaná práva zahrnují práva sui generis k databázím, která se vztahují na Vaše použití Licencovaného materiálu:
a. pro vyloučení pochybností, Oddíl 2(a)(1) Vám uděluje právo extrahovat, znovu použít, reprodukovat a sdílet celý nebo podstatnou část obsahu databáze;
b. pokud zahrnete celý nebo podstatnou část obsahu databáze do databáze, ve které máte práva sui generis k databázím: Práva, poté databáze, ve které máte práva Sui Generis Database Rights (ale ne její jednotlivé obsahové prvky), je Adaptovaný materiál,
včetně pro účely oddílu 3(b); a
c. Musíte dodržovat podmínky uvedené v oddílu 3(a), pokud sdílíte celý nebo podstatnou část obsahu databáze.
Pro vyloučení pochybností tento oddíl 4 doplňuje a nenahrazuje vaše povinnosti podle této veřejné licence, pokud licencovaná práva zahrnují jiná autorská práva a podobná práva.
Oddíl 5 – Zřeknutí se záruk a omezení odpovědnosti.
a. NENÍ-LI LICENCOR SAMOSTATNĚ JINAK ZAVÁZÁN, POKUD JE TO MOŽNÉ, LICENCOR NABÍZÍ LICENCOVANÝ MATERIÁL „TAK, JAK JE“ A „TAK, JAK JE DOSTUPNÝ“ A NEPOSKYTUJE ŽÁDNÁ PROHLÁŠENÍ ANI ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU TÝKAJÍCÍ SE LICENCOVANÉHO MATERIÁLU, AŤ UŽ VÝSLOVNÉ, IMPLICITNÍ, ZÁKONNÉ NEBO JINÉ. TO ZAHRNUJE, BEZ OMEZENÍ, ZÁRUKY VLASTNICTVÍ, OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, NEPORUŠENÍ PRÁV, NEPŘÍTOMNOST SKRYTÝCH NEBO JINÝCH VAD, PŘESNOST NEBO PŘÍTOMNOST ČI NEPŘÍTOMNOST CHYB, AŤ UŽ ZNÁMÝCH NEBO OBJEVITELNÝCH. TAM, KDE ZŘEKNUTÍ SE ZÁRUK NENÍ POVOLENO V PLNÉM ROZSAHU NEBO ČÁSTEČNĚ, TOTO ZŘEKNUTÍ SE NA VÁS NEMUSÍ VZTAHOVAT.
b. POKUD JE TO MOŽNÉ, LICENCOR V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEBUDE ODPOVĚDNÝ VŮČI VÁM NA ZÁKLADĚ JAKÉKOLI PRÁVNÍ TEORIE (VČETNĚ, BEZ OMEZENÍ, NEDBALOSTI) NEBO JINAK ZA JAKÉKOLI PŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ, TRESTNÍ, EXEMPLÁRNÍ NEBO JINÉ ZTRÁTY, NÁKLADY, VÝDAJE NEBO ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ Z TÉTO VEŘEJNÉ LICENCE NEBO POUŽITÍ LICENCOVANÉHO MATERIÁLU, I KDYBY LICENCOR BYL UPOZORNĚN NA MOŽNOST TAKOVÝCH ZTRÁT, NÁKLADŮ, VÝDAJŮ NEBO ŠKOD. TAM, KDE OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI NENÍ POVOLENO V PLNÉM ROZSAHU NEBO ČÁSTEČNĚ, TOTO OMEZENÍ NA VÁS NEMUSÍ VZTAHOVAT.
c. Zřeknutí se záruk a omezení odpovědnosti uvedené výše by měly být interpretovány způsobem, který, pokud je to možné, co nejvíce odpovídá absolutnímu zřeknutí se a vzdání se veškeré odpovědnosti.
Oddíl 6 – Doba platnosti a ukončení.
a. Tato veřejná licence platí po dobu trvání licencovaných autorských práv a podobných práv. Pokud však nedodržíte podmínky této veřejné licence, vaše práva podle této veřejné licence se automaticky ukončí.
b. Pokud vaše právo používat licencovaný materiál bylo ukončeno podle oddílu 6(a), obnoví se:
- automaticky ke dni, kdy byla porušení napravena, za předpokladu, že byla napravena do 30 dnů od vašeho zjištění porušení; nebo
- na základě výslovného obnovení licencorem.
Pro vyloučení pochybností tento oddíl 6(b) neovlivňuje žádné právo licencora požadovat nápravu za vaše porušení této veřejné licence.
c. Pro vyloučení pochybností licencor může také nabízet licencovaný materiál za jiných podmínek nebo přestat licencovaný materiál distribuovat kdykoli; to však neukončí tuto veřejnou licenci.
d. Oddíly 1, 5, 6, 7 a 8 zůstávají v platnosti i po ukončení této veřejné licence.
Oddíl 7 – Další podmínky.
a. Licencor není vázán žádnými dodatečnými nebo odlišnými podmínkami, které mu sdělíte, pokud je výslovně nepřijme.
b. Jakékoli dohody, porozumění nebo ujednání týkající se licencovaného materiálu, které nejsou uvedeny zde, jsou oddělené od a nezávislé na podmínkách této veřejné licence.
Oddíl 8 – Výklad.
a. Pro vyloučení pochybností tato veřejná licence nesnižuje, neomezuje, neklade podmínky ani neukládá omezení na jakékoli použití licencovaného materiálu, které by bylo zákonně možné bez povolení podle této veřejné licence.
b. Pokud je to možné, pokud je jakékoli ustanovení této veřejné licence považováno za nevymahatelné, bude automaticky upraveno na minimální rozsah potřebný k jeho vymahatelnosti. Pokud ustanovení nelze upravit, bude odděleno od této veřejné licence, aniž by to ovlivnilo vymahatelnost zbývajících podmínek.
c. Žádné ustanovení této veřejné licence nebude zrušeno a žádné nedodržení nebude schváleno, pokud to licencor výslovně nepřijme.
d. Nic v této veřejné licenci nepředstavuje ani nemůže být interpretováno jako omezení nebo vzdání se jakýchkoli výsad a imunit, které se vztahují na licencora nebo na vás, včetně právních procesů jakékoli jurisdikce nebo autority.
=======================================================================
Creative Commons není stranou svých veřejných licencí. Nicméně Creative Commons může zvolit použití jedné ze svých veřejných licencí na materiál, který publikuje, a v těchto případech bude považován za „licencora“. Text veřejných licencí Creative Commons je věnován veřejné doméně pod CC0 Public Domain Dedication. S výjimkou omezeného účelu označení, že materiál je sdílen pod veřejnou licencí Creative Commons nebo jak je jinak povoleno podle politik Creative Commons zveřejněných na creativecommons.org/policies, Creative Commons neautorizuje použití ochranné známky „Creative Commons“ nebo jakékoli jiné ochranné známky či loga Creative Commons bez předchozího písemného souhlasu, včetně, bez omezení, v souvislosti s jakýmikoli neoprávněnými úpravami jakýchkoli jeho veřejných licencí nebo jakýchkoli jiných ujednání, porozumění nebo dohod týkajících se použití licencovaného materiálu. Pro vyloučení pochybností tento odstavec není součástí veřejných licencí.
Creative Commons lze kontaktovat na creativecommons.org.
Prohlášení:
Tento dokument byl přeložen pomocí služby pro automatický překlad Co-op Translator. Ačkoli se snažíme o přesnost, mějte prosím na paměti, že automatické překlady mohou obsahovat chyby nebo nepřesnosti. Původní dokument v jeho původním jazyce by měl být považován za autoritativní zdroj. Pro důležité informace doporučujeme profesionální lidský překlad. Neodpovídáme za žádná nedorozumění nebo nesprávné interpretace vyplývající z použití tohoto překladu.