24 KiB
ПРИЗНАВАНЕ-СПОДЕЛЯНЕ НА УСЛОВИЯТА 4.0 МЕЖДУНАРОДЕН
=======================================================================
Корпорацията Creative Commons ("Creative Commons") не е адвокатска кантора и не предоставя правни услуги или правни съвети. Разпространението на публичните лицензи на Creative Commons не създава адвокат-клиент или друга връзка. Creative Commons предоставя своите лицензи и свързаната информация на принципа "както е". Creative Commons не дава гаранции относно своите лицензи, материалите, лицензирани съгласно техните условия, или свързаната информация. Creative Commons се отказва от всякаква отговорност за щети, произтичащи от тяхното използване, до максималната степен, позволена от закона.
Използване на публичните лицензи на Creative Commons
Публичните лицензи на Creative Commons предоставят стандартен набор от условия, които създателите и други притежатели на права могат да използват, за да споделят оригинални произведения и други материали, подлежащи на авторско право и определени други права, посочени в публичния лиценз по-долу. Следните съображения са само за информационни цели, не са изчерпателни и не са част от нашите лицензи.
Съображения за лицензиарите: Нашите публични лицензи са
предназначени за използване от лица, които са упълномощени да
предоставят на обществеността разрешение за използване на
материал по начини, които иначе са ограничени от авторското право
и определени други права. Нашите лицензи са неотменими.
Лицензиарите трябва да прочетат и разберат условията на лиценза,
който избират, преди да го приложат. Лицензиарите също трябва да
осигурят всички необходими права, преди да приложат нашите
лицензи, за да може обществеността да използва материала според
очакванията. Лицензиарите трябва ясно да обозначат всеки материал,
който не е предмет на лиценза. Това включва друг материал,
лицензиран от CC, или материал, използван съгласно изключение или
ограничение на авторското право. Повече съображения за
лицензиарите:
wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors
Съображения за обществеността: Чрез използването на един от
нашите публични лицензи, лицензиарът предоставя на обществеността
разрешение да използва лицензирания материал съгласно определени
условия. Ако разрешението на лицензиара не е необходимо по
някаква причина – например, поради приложимо изключение или
ограничение на авторското право – тогава това използване не се
регулира от лиценза. Нашите лицензи предоставят само разрешения
съгласно авторското право и определени други права, които
лицензиарът има право да предостави. Използването на лицензирания
материал може все още да бъде ограничено по други причини,
включително защото други имат авторски права или други права върху
материала. Лицензиарът може да направи специални искания, като
например да поиска всички промени да бъдат отбелязани или
описани. Въпреки че това не е задължително съгласно нашите
лицензи, се препоръчва да уважавате тези искания, когато са
разумни. Повече съображения за обществеността:
wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees
=======================================================================
Публичен лиценз Creative Commons Признаване-Споделяне на Условията 4.0 Международен
Чрез упражняване на Лицензираните права (определени по-долу), Вие приемате и се съгласявате да бъдете обвързани от условията на този Публичен лиценз Creative Commons Признаване-Споделяне на Условията 4.0 Международен ("Публичен лиценз"). Доколкото този Публичен лиценз може да бъде интерпретиран като договор, Вие получавате Лицензираните права в замяна на Вашето приемане на тези условия, а Лицензиарът Ви предоставя тези права в замяна на ползите, които Лицензиарът получава от предоставянето на Лицензирания материал съгласно тези условия.
Раздел 1 -- Определения.
a. Адаптиран материал означава материал, подлежащ на авторско право и подобни права, който е производен или базиран на Лицензирания материал и в който Лицензираният материал е преведен, променен, аранжиран, трансформиран или по друг начин модифициран по начин, изискващ разрешение съгласно авторското право и подобни права, притежавани от Лицензиара. За целите на този Публичен лиценз, когато Лицензираният материал е музикално произведение, изпълнение или звукозапис, Адаптиран материал винаги се създава, когато Лицензираният материал е синхронизиран във времева връзка с движещо се изображение.
b. Лиценз на адаптора означава лиценза, който Вие прилагате към Вашите авторски права и подобни права във Вашите приноси към Адаптирания материал съгласно условията на този Публичен лиценз.
c. Съвместим лиценз BY-SA означава лиценз, изброен на creativecommons.org/compatiblelicenses, одобрен от Creative Commons като съществено еквивалентен на този Публичен лиценз.
d. Авторско право и подобни права означава авторско право и/или подобни права, тясно свързани с авторското право, включително, без ограничение, изпълнение, излъчване, звукозапис и права върху бази данни sui generis, без значение как са обозначени или категоризирани. За целите на този Публичен лиценз, правата, посочени в Раздел 2(b)(1)-(2), не са Авторско право и подобни права.
e. Ефективни технологични мерки означава мерките, които, при липса на подходящо разрешение, не могат да бъдат заобиколени съгласно закони, изпълняващи задълженията по член 11 от Договора за авторско право на WIPO, приет на 20 декември 1996 г., и/или подобни международни споразумения.
f. Изключения и ограничения означава честна употреба, честна сделка и/или всяко друго изключение или ограничение на Авторското право и подобни права, което се прилага към Вашето използване на Лицензирания материал.
g. Елементи на лиценза означава атрибутите на лиценза, изброени в името на Публичен лиценз Creative Commons. Елементите на лиценза на този Публичен лиценз са Признаване и Споделяне на Условията.
h. Лицензиран материал означава художествено или литературно произведение, база данни или друг материал, към който Лицензиарът е приложил този Публичен лиценз.
i. Лицензирани права означава правата, предоставени Ви съгласно условията на този Публичен лиценз, които са ограничени до всички Авторски права и подобни права, които се прилагат към Вашето използване на Лицензирания материал и които Лицензиарът има право да лицензира.
j. Лицензиар означава лицето(ата) или организацията(ите), които предоставят права съгласно този Публичен лиценз.
k. Споделяне означава предоставяне на материал на обществеността по какъвто и да е начин или процес, който изисква разрешение съгласно Лицензираните права, като възпроизвеждане, публично показване, публично изпълнение, разпространение, разпространение, комуникация или внос, както и предоставяне на материал на обществеността, включително по начини, които позволяват на членовете на обществеността да достъпят материала от място и в момент, избрани индивидуално от тях.
l. Права sui generis върху бази данни означава права, различни от авторското право, произтичащи от Директива 96/9/EC на Европейския парламент и Съвета от 11 март 1996 г. относно правната защита на базите данни, както е изменена и/или заменена, както и други съществено еквивалентни права навсякъде по света.
m. Вие означава лицето или организацията, упражняващи Лицензираните права съгласно този Публичен лиценз. Ваш има съответстващо значение. Права, след това базата данни, в която имате права върху базата данни Sui Generis (но не и върху отделните ѝ съдържания), е адаптиран материал,
включително за целите на Раздел 3(б); и
в. Трябва да спазвате условията в Раздел 3(а), ако споделяте цялото или значителна част от съдържанието на базата данни.
За избягване на съмнения, този Раздел 4 допълва и не заменя Вашите задължения съгласно този Публичен лиценз, когато Лицензираните права включват други авторски права и подобни права.
Раздел 5 -- Отказ от гаранции и ограничаване на отговорността.
а. ОСВЕН АКО ЛИЦЕНЗОДАТЕЛЯТ НЕ Е ПРЕДПРИЕЛ ДРУГО ОТДЕЛНО, ДОКОЛКОТО Е ВЪЗМОЖНО, ЛИЦЕНЗОДАТЕЛЯТ ПРЕДОСТАВЯ ЛИЦЕНЗИРАНИЯ МАТЕРИАЛ ТАКЪВ, КАКЪВТО Е, И ТАКЪВ, КАКЪВТО Е НАЛИЧЕН, И НЕ ДАВА НИКАКВИ ПРЕДСТАВЯНИЯ ИЛИ ГАРАНЦИИ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ВИД ОТНОСНО ЛИЦЕНЗИРАНИЯ МАТЕРИАЛ, БИЛО ТО ИЗРИЧНИ, ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ЗАКОНОВИ ИЛИ ДРУГИ. ТОВА ВКЛЮЧВА, НО НЕ СЕ ОГРАНИЧАВА ДО, ГАРАНЦИИ ЗА СОБСТВЕНОСТ, ТЪРГОВСКА ПРИГОДНОСТ, ПРИГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ, НЕНАРУШЕНИЕ, ЛИПСА НА СКРИТИ ИЛИ ДРУГИ ДЕФЕКТИ, ТОЧНОСТ ИЛИ НАЛИЧИЕ ИЛИ ЛИПСА НА ГРЕШКИ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ СА ИЗВЕСТНИ ИЛИ МОГАТ ДА БЪДАТ ОТКРИТИ. КОГАТО ОТКАЗИТЕ ОТ ГАРАНЦИИ НЕ СА ПОЗВОЛЕНИ ИЗЦЯЛО ИЛИ ЧАСТИЧНО, ТОЗИ ОТКАЗ МОЖЕ ДА НЕ СЕ ПРИЛАГА ЗА ВАС.
б. ДОКОЛКОТО Е ВЪЗМОЖНО, ЛИЦЕНЗОДАТЕЛЯТ В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ НЯМА ДА БЪДЕ ОТГОВОРЕН ПРЕД ВАС ПО КАКВАТО И ДА Е ПРАВНА ТЕОРИЯ (ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ СЕ ОГРАНИЧАВА ДО, НЕБРЕЖНОСТ) ИЛИ ПО ДРУГ НАЧИН ЗА КАКВИТО И ДА Е ПРЕКИ, СПЕЦИАЛНИ, НЕПРЕКИ, СЛУЧАЙНИ, ПОСЛЕДВАЩИ, НАКАЗАТЕЛНИ, ПРИМЕРНИ ИЛИ ДРУГИ ЗАГУБИ, РАЗХОДИ, РАЗХОДИ ИЛИ ЩЕТИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ТОЗИ ПУБЛИЧЕН ЛИЦЕНЗ ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ЛИЦЕНЗИРАНИЯ МАТЕРИАЛ, ДОРИ АКО ЛИЦЕНЗОДАТЕЛЯТ Е БИЛ УВЕДОМЕН ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ТАКИВА ЗАГУБИ, РАЗХОДИ, РАЗХОДИ ИЛИ ЩЕТИ. КОГАТО ОГРАНИЧЕНИЯТА НА ОТГОВОРНОСТТА НЕ СА ПОЗВОЛЕНИ ИЗЦЯЛО ИЛИ ЧАСТИЧНО, ТОВА ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕ ДА НЕ СЕ ПРИЛАГА ЗА ВАС.
в. Отказът от гаранции и ограничаването на отговорността, посочени по-горе, трябва да се тълкуват по начин, който, доколкото е възможно, най-близко се доближава до абсолютен отказ и отказ от всякаква отговорност.
Раздел 6 -- Срок и прекратяване.
а. Този Публичен лиценз се прилага за срока на авторските права и подобните права, лицензирани тук. Въпреки това, ако не спазвате този Публичен лиценз, Вашите права съгласно този Публичен лиценз се прекратяват автоматично.
б. Когато Вашето право да използвате Лицензирания материал е прекратено съгласно Раздел 6(а), то се възстановява:
- автоматично от датата, на която нарушението е поправено, при условие че е поправено в рамките на 30 дни от откриването на нарушението; или
- чрез изрично възстановяване от Лицензодателя.
За избягване на съмнения, този Раздел 6(б) не засяга никакво право, което Лицензодателят може да има за търсене на средства за защита за Вашите нарушения на този Публичен лиценз.
в. За избягване на съмнения, Лицензодателят може също да предлага Лицензирания материал при отделни условия или да спре разпространението на Лицензирания материал по всяко време; въпреки това, това няма да прекрати този Публичен лиценз.
г. Раздели 1, 5, 6, 7 и 8 остават в сила след прекратяването на този Публичен лиценз.
Раздел 7 -- Други условия.
а. Лицензодателят не е обвързан от никакви допълнителни или различни условия, съобщени от Вас, освен ако не е изрично съгласен.
б. Всякакви договорености, разбирания или споразумения относно Лицензирания материал, които не са посочени тук, са отделни и независими от условията на този Публичен лиценз.
Раздел 8 -- Тълкуване.
а. За избягване на съмнения, този Публичен лиценз не намалява, ограничава, възпрепятства или налага условия върху каквото и да е използване на Лицензирания материал, което може законно да бъде направено без разрешение съгласно този Публичен лиценз.
б. Доколкото е възможно, ако някоя разпоредба на този Публичен лиценз се счита за неприложима, тя автоматично се реформира до минималната степен, необходима за да стане приложима. Ако разпоредбата не може да бъде реформирана, тя се отделя от този Публичен лиценз, без да се засяга приложимостта на останалите условия.
в. Никакво условие на този Публичен лиценз няма да бъде отказано и никакво неспазване няма да бъде прието, освен ако не е изрично съгласувано от Лицензодателя.
г. Нищо в този Публичен лиценз не представлява или може да бъде тълкувано като ограничение или отказ от каквито и да е привилегии и имунитети, които се прилагат за Лицензодателя или Вас, включително от правните процеси на която и да е юрисдикция или власт.
=======================================================================
Creative Commons не е страна по своите публични лицензи. Въпреки това, Creative Commons може да избере да приложи един от своите публични лицензи към материал, който публикува, и в тези случаи ще се счита за „Лицензодател“. Текстът на публичните лицензи на Creative Commons е посветен на общественото достояние съгласно CC0 Public Domain Dedication. Освен за ограничената цел да се посочи, че материалът се споделя съгласно публичен лиценз на Creative Commons или както е разрешено от политиките на Creative Commons, публикувани на creativecommons.org/policies, Creative Commons не разрешава използването на търговската марка "Creative Commons" или друга търговска марка или лого на Creative Commons без предварително писмено съгласие, включително, но не само, във връзка с каквито и да е неразрешени модификации на който и да е от публичните лицензи или други договорености, разбирания или споразумения относно използването на лицензиран материал. За избягване на съмнения, този параграф не е част от публичните лицензи.
Creative Commons може да бъде контактуван на creativecommons.org.
Отказ от отговорност:
Този документ е преведен с помощта на AI услуга за превод Co-op Translator. Въпреки че се стремим към точност, моля, имайте предвид, че автоматизираните преводи може да съдържат грешки или неточности. Оригиналният документ на неговия роден език трябва да се счита за авторитетен източник. За критична информация се препоръчва професионален човешки превод. Ние не носим отговорност за недоразумения или погрешни интерпретации, произтичащи от използването на този превод.