|
|
<!--
|
|
|
CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
|
|
|
{
|
|
|
"original_hash": "74da5cc84f2716b6b9944241a141e2f9",
|
|
|
"translation_date": "2025-11-18T17:04:58+00:00",
|
|
|
"source_file": "README.md",
|
|
|
"language_code": "hk"
|
|
|
}
|
|
|
-->
|
|
|
[](https://github.com/microsoft/ML-For-Beginners/blob/master/LICENSE)
|
|
|
[](https://GitHub.com/microsoft/ML-For-Beginners/graphs/contributors/)
|
|
|
[](https://GitHub.com/microsoft/ML-For-Beginners/issues/)
|
|
|
[](https://GitHub.com/microsoft/ML-For-Beginners/pulls/)
|
|
|
[](http://makeapullrequest.com)
|
|
|
|
|
|
[](https://GitHub.com/microsoft/ML-For-Beginners/watchers/)
|
|
|
[](https://GitHub.com/microsoft/ML-For-Beginners/network/)
|
|
|
[](https://GitHub.com/microsoft/ML-For-Beginners/stargazers/)
|
|
|
|
|
|
### 🌐 多語言支援
|
|
|
|
|
|
#### 透過 GitHub Action 支援（自動化及保持最新）
|
|
|
|
|
|
<!-- CO-OP TRANSLATOR LANGUAGES TABLE START -->
|
|
|
[阿拉伯文](../ar/README.md) | [孟加拉文](../bn/README.md) | [保加利亞文](../bg/README.md) | [緬甸文](../my/README.md) | [中文（簡體）](../zh/README.md) | [中文（繁體，香港）](./README.md) | [中文（繁體，澳門）](../mo/README.md) | [中文（繁體，台灣）](../tw/README.md) | [克羅地亞文](../hr/README.md) | [捷克文](../cs/README.md) | [丹麥文](../da/README.md) | [荷蘭文](../nl/README.md) | [愛沙尼亞文](../et/README.md) | [芬蘭文](../fi/README.md) | [法文](../fr/README.md) | [德文](../de/README.md) | [希臘文](../el/README.md) | [希伯來文](../he/README.md) | [印地文](../hi/README.md) | [匈牙利文](../hu/README.md) | [印尼文](../id/README.md) | [意大利文](../it/README.md) | [日文](../ja/README.md) | [韓文](../ko/README.md) | [立陶宛文](../lt/README.md) | [馬來文](../ms/README.md) | [馬拉地文](../mr/README.md) | [尼泊爾文](../ne/README.md) | [尼日利亞皮欽語](../pcm/README.md) | [挪威文](../no/README.md) | [波斯文（法爾西）](../fa/README.md) | [波蘭文](../pl/README.md) | [葡萄牙文（巴西）](../br/README.md) | [葡萄牙文（葡萄牙）](../pt/README.md) | [旁遮普文（古木基文）](../pa/README.md) | [羅馬尼亞文](../ro/README.md) | [俄文](../ru/README.md) | [塞爾維亞文（西里爾文）](../sr/README.md) | [斯洛伐克文](../sk/README.md) | [斯洛文尼亞文](../sl/README.md) | [西班牙文](../es/README.md) | [斯瓦希里文](../sw/README.md) | [瑞典文](../sv/README.md) | [他加祿文（菲律賓文）](../tl/README.md) | [泰米爾文](../ta/README.md) | [泰文](../th/README.md) | [土耳其文](../tr/README.md) | [烏克蘭文](../uk/README.md) | [烏爾都文](../ur/README.md) | [越南文](../vi/README.md)
|
|
|
<!-- CO-OP TRANSLATOR LANGUAGES TABLE END -->
|
|
|
|
|
|
#### 加入我們的社群
|
|
|
|
|
|
[](https://discord.gg/nTYy5BXMWG)
|
|
|
|
|
|
我們正在進行一個 AI 學習系列，了解更多並加入我們的 [Learn with AI Series](https://aka.ms/learnwithai/discord)，活動日期為 2025 年 9 月 18 日至 30 日。你將學到使用 GitHub Copilot 進行數據科學的技巧和秘訣。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# 初學者的機器學習課程
|
|
|
|
|
|
> 🌍 跟隨我們的腳步，透過世界文化探索機器學習 🌍
|
|
|
|
|
|
Microsoft 的雲端倡導者很高興提供一個為期 12 週、共 26 節課的課程，內容全是關於 **機器學習**。在這個課程中，你將學習一些被稱為 **經典機器學習** 的技術，主要使用 Scikit-learn 作為庫，並避免深度學習（深度學習內容在我們的 [AI for Beginners 課程](https://aka.ms/ai4beginners) 中涵蓋）。你也可以將這些課程與我們的 ['Data Science for Beginners' 課程](https://aka.ms/ds4beginners) 搭配使用！
|
|
|
|
|
|
跟隨我們的腳步，探索世界各地的數據，應用這些經典技術。每節課都包括課前和課後測驗、完成課程的書面指導、解決方案、作業等。我們的專案式教學法讓你在建構中學習，這是一種能讓新技能更容易記住的有效方法。
|
|
|
|
|
|
**✍️ 特別感謝我們的作者** Jen Looper、Stephen Howell、Francesca Lazzeri、Tomomi Imura、Cassie Breviu、Dmitry Soshnikov、Chris Noring、Anirban Mukherjee、Ornella Altunyan、Ruth Yakubu 和 Amy Boyd
|
|
|
|
|
|
**🎨 也感謝我們的插畫家** Tomomi Imura、Dasani Madipalli 和 Jen Looper
|
|
|
|
|
|
**🙏 特別感謝 🙏 我們的 Microsoft 學生大使作者、審稿人和內容貢獻者**，尤其是 Rishit Dagli、Muhammad Sakib Khan Inan、Rohan Raj、Alexandru Petrescu、Abhishek Jaiswal、Nawrin Tabassum、Ioan Samuila 和 Snigdha Agarwal
|
|
|
|
|
|
**🤩 額外感謝 Microsoft 學生大使 Eric Wanjau、Jasleen Sondhi 和 Vidushi Gupta 為我們的 R 課程所做的貢獻！**
|
|
|
|
|
|
# 開始使用
|
|
|
|
|
|
請按照以下步驟：
|
|
|
1. **Fork 此儲存庫**：點擊此頁面右上角的 "Fork" 按鈕。
|
|
|
2. **Clone 此儲存庫**：`git clone https://github.com/microsoft/ML-For-Beginners.git`
|
|
|
|
|
|
> [在 Microsoft Learn 集合中找到此課程的所有額外資源](https://learn.microsoft.com/en-us/collections/qrqzamz1nn2wx3?WT.mc_id=academic-77952-bethanycheum)
|
|
|
|
|
|
> 🔧 **需要幫助嗎？** 查看我們的 [故障排除指南](TROUBLESHOOTING.md)，以解決安裝、設置和運行課程的常見問題。
|
|
|
|
|
|
**[學生](https://aka.ms/student-page)**，要使用此課程，請將整個儲存庫 fork 到你的 GitHub 帳戶，並自行或與小組一起完成練習：
|
|
|
|
|
|
- 從課前測驗開始。
|
|
|
- 閱讀課程並完成活動，在每次知識檢查時停下來反思。
|
|
|
- 嘗試理解課程內容來完成專案，而不是直接運行解決方案代碼；不過，解決方案代碼可在每個專案式課程的 `/solution` 資料夾中找到。
|
|
|
- 完成課後測驗。
|
|
|
- 完成挑戰。
|
|
|
- 完成作業。
|
|
|
- 完成一組課程後，訪問 [討論板](https://github.com/microsoft/ML-For-Beginners/discussions)，並透過填寫適當的 PAT 評估表來 "大聲學習"。PAT 是一種進度評估工具，透過填寫評估表來進一步學習。你也可以對其他 PAT 進行回應，讓我們一起學習。
|
|
|
|
|
|
> 為了進一步學習，我們建議跟隨這些 [Microsoft Learn](https://docs.microsoft.com/en-us/users/jenlooper-2911/collections/k7o7tg1gp306q4?WT.mc_id=academic-77952-leestott) 模組和學習路徑。
|
|
|
|
|
|
**教師們**，我們提供了一些 [建議](for-teachers.md) 來幫助你使用此課程。
|
|
|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
|
## 影片教學
|
|
|
|
|
|
部分課程提供短片形式的教學影片。你可以在課程中找到這些影片，或者點擊下方圖片前往 [Microsoft Developer YouTube 頻道的 ML for Beginners 播放列表](https://aka.ms/ml-beginners-videos)。
|
|
|
|
|
|
[](https://aka.ms/ml-beginners-videos)
|
|
|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
|
## 認識團隊
|
|
|
|
|
|
[](https://youtu.be/Tj1XWrDSYJU)
|
|
|
|
|
|
**Gif 作者** [Mohit Jaisal](https://linkedin.com/in/mohitjaisal)
|
|
|
|
|
|
> 🎥 點擊上方圖片觀看關於此專案及創作者的影片！
|
|
|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
|
## 教學法
|
|
|
|
|
|
我們在設計此課程時選擇了兩個教學原則：確保它是 **專案式** 並且包含 **頻繁測驗**。此外，此課程還有一個共同的 **主題**，使其更具連貫性。
|
|
|
|
|
|
透過確保內容與專案相符，學習過程對學生來說更具吸引力，並能增強概念的記憶。此外，課前的低壓測驗能讓學生專注於學習主題，而課後的測驗則能進一步加強記憶。此課程設計靈活有趣，可以完整學習或部分學習。專案從簡單開始，並在 12 週的課程結束時逐漸變得複雜。此課程還包括一個關於機器學習的真實應用的附錄，可作為額外學分或討論的基礎。
|
|
|
|
|
|
> 查看我們的 [行為準則](CODE_OF_CONDUCT.md)、[貢獻指南](CONTRIBUTING.md)、[翻譯指南](TRANSLATIONS.md) 和 [故障排除指南](TROUBLESHOOTING.md)。我們歡迎你的建設性反饋！
|
|
|
|
|
|
## 每節課包括
|
|
|
|
|
|
- 可選的手繪筆記
|
|
|
- 可選的補充影片
|
|
|
- 教學影片（部分課程提供）
|
|
|
- [課前暖身測驗](https://ff-quizzes.netlify.app/en/ml/)
|
|
|
- 書面課程
|
|
|
- 專案式課程的逐步指導
|
|
|
- 知識檢查
|
|
|
- 挑戰
|
|
|
- 補充閱讀
|
|
|
- 作業
|
|
|
- [課後測驗](https://ff-quizzes.netlify.app/en/ml/)
|
|
|
|
|
|
> **關於語言的說明**：這些課程主要使用 Python，但部分課程也提供 R。要完成 R 課程，請前往 `/solution` 資料夾並尋找 R 課程。這些課程包含 `.rmd` 擴展名，代表 **R Markdown** 文件，簡單來說就是在 `Markdown 文件` 中嵌入 `代碼塊`（R 或其他語言）和 `YAML 標頭`（指導如何格式化輸出，例如 PDF）。因此，它是一個出色的數據科學創作框架，因為它允許你將代碼、輸出和想法結合在一起，並以 Markdown 的形式記錄下來。此外，R Markdown 文件可以渲染為 PDF、HTML 或 Word 等輸出格式。
|
|
|
|
|
|
> **關於測驗的說明**：所有測驗都包含在 [Quiz App 資料夾](../../quiz-app) 中，共有 52 個測驗，每個測驗包含三個問題。測驗在課程中有連結，但測驗應用程式可以在本地運行；請按照 `quiz-app` 資料夾中的指示在本地或部署到 Azure。
|
|
|
|
|
|
| 課程編號 | 主題 | 課程分組 | 學習目標 | 連結課程 | 作者 |
|
|
|
| :-----------: | :------------------------------------------------------------: | :-------------------------------------------------: | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------: | :--------------------------------------------------: |
|
|
|
| 01 | 機器學習簡介 | [Introduction](1-Introduction/README.md) | 學習機器學習的基本概念 | [Lesson](1-Introduction/1-intro-to-ML/README.md) | Muhammad |
|
|
|
| 02 | 機器學習的歷史 | [Introduction](1-Introduction/README.md) | 學習這個領域背後的歷史 | [Lesson](1-Introduction/2-history-of-ML/README.md) | Jen 和 Amy |
|
|
|
| 03 | 公平性與機器學習 | [Introduction](1-Introduction/README.md) | 學生在建立和應用機器學習模型時應考慮的公平性哲學問題是什麼？ | [Lesson](1-Introduction/3-fairness/README.md) | Tomomi |
|
|
|
| 04 | 機器學習的技術 | [Introduction](1-Introduction/README.md) | 機器學習研究人員用什麼技術來建立機器學習模型？ | [Lesson](1-Introduction/4-techniques-of-ML/README.md) | Chris 和 Jen |
|
|
|
| 05 | 回歸分析簡介 | [Regression](2-Regression/README.md) | 使用 Python 和 Scikit-learn 開始學習回歸模型 | [Python](2-Regression/1-Tools/README.md) • [R](../../2-Regression/1-Tools/solution/R/lesson_1.html) | Jen • Eric Wanjau |
|
|
|
| 06 | 北美南瓜價格 🎃 | [Regression](2-Regression/README.md) | 視覺化和清理數據以準備進行機器學習 | [Python](2-Regression/2-Data/README.md) • [R](../../2-Regression/2-Data/solution/R/lesson_2.html) | Jen • Eric Wanjau |
|
|
|
| 07 | 北美南瓜價格 🎃 | [Regression](2-Regression/README.md) | 建立線性和多項式回歸模型 | [Python](2-Regression/3-Linear/README.md) • [R](../../2-Regression/3-Linear/solution/R/lesson_3.html) | Jen 和 Dmitry • Eric Wanjau |
|
|
|
| 08 | 北美南瓜價格 🎃 | [Regression](2-Regression/README.md) | 建立邏輯回歸模型 | [Python](2-Regression/4-Logistic/README.md) • [R](../../2-Regression/4-Logistic/solution/R/lesson_4.html) | Jen • Eric Wanjau |
|
|
|
| 09 | 一個網頁應用程式 🔌 | [Web App](3-Web-App/README.md) | 建立一個網頁應用程式來使用你訓練的模型 | [Python](3-Web-App/1-Web-App/README.md) | Jen |
|
|
|
| 10 | 分類簡介 | [Classification](4-Classification/README.md) | 清理、準備和視覺化你的數據；分類簡介 | [Python](4-Classification/1-Introduction/README.md) • [R](../../4-Classification/1-Introduction/solution/R/lesson_10.html) | Jen 和 Cassie • Eric Wanjau |
|
|
|
| 11 | 美味的亞洲和印度菜 🍜 | [Classification](4-Classification/README.md) | 分類器簡介 | [Python](4-Classification/2-Classifiers-1/README.md) • [R](../../4-Classification/2-Classifiers-1/solution/R/lesson_11.html) | Jen 和 Cassie • Eric Wanjau |
|
|
|
| 12 | 美味的亞洲和印度菜 🍜 | [Classification](4-Classification/README.md) | 更多分類器 | [Python](4-Classification/3-Classifiers-2/README.md) • [R](../../4-Classification/3-Classifiers-2/solution/R/lesson_12.html) | Jen 和 Cassie • Eric Wanjau |
|
|
|
| 13 | 美味的亞洲和印度菜 🍜 | [Classification](4-Classification/README.md) | 使用你的模型建立一個推薦系統網頁應用程式 | [Python](4-Classification/4-Applied/README.md) | Jen |
|
|
|
| 14 | 分群簡介 | [Clustering](5-Clustering/README.md) | 清理、準備和視覺化你的數據；分群簡介 | [Python](5-Clustering/1-Visualize/README.md) • [R](../../5-Clustering/1-Visualize/solution/R/lesson_14.html) | Jen • Eric Wanjau |
|
|
|
| 15 | 探索尼日利亞的音樂品味 🎧 | [Clustering](5-Clustering/README.md) | 探索 K-Means 分群方法 | [Python](5-Clustering/2-K-Means/README.md) • [R](../../5-Clustering/2-K-Means/solution/R/lesson_15.html) | Jen • Eric Wanjau |
|
|
|
| 16 | 自然語言處理簡介 ☕️ | [Natural language processing](6-NLP/README.md) | 通過建立一個簡單的機器人學習 NLP 的基礎知識 | [Python](6-NLP/1-Introduction-to-NLP/README.md) | Stephen |
|
|
|
| 17 | 常見的 NLP 任務 ☕️ | [Natural language processing](6-NLP/README.md) | 通過了解處理語言結構時所需的常見任務來加深你的 NLP 知識 | [Python](6-NLP/2-Tasks/README.md) | Stephen |
|
|
|
| 18 | 翻譯和情感分析 ♥️ | [Natural language processing](6-NLP/README.md) | 使用 Jane Austen 的作品進行翻譯和情感分析 | [Python](6-NLP/3-Translation-Sentiment/README.md) | Stephen |
|
|
|
| 19 | 歐洲浪漫酒店 ♥️ | [Natural language processing](6-NLP/README.md) | 使用酒店評論進行情感分析 1 | [Python](6-NLP/4-Hotel-Reviews-1/README.md) | Stephen |
|
|
|
| 20 | 歐洲浪漫酒店 ♥️ | [Natural language processing](6-NLP/README.md) | 使用酒店評論進行情感分析 2 | [Python](6-NLP/5-Hotel-Reviews-2/README.md) | Stephen |
|
|
|
| 21 | 時間序列預測簡介 | [Time series](7-TimeSeries/README.md) | 時間序列預測簡介 | [Python](7-TimeSeries/1-Introduction/README.md) | Francesca |
|
|
|
| 22 | ⚡️ 世界電力使用 ⚡️ - 使用 ARIMA 進行時間序列預測 | [Time series](7-TimeSeries/README.md) | 使用 ARIMA 進行時間序列預測 | [Python](7-TimeSeries/2-ARIMA/README.md) | Francesca |
|
|
|
| 23 | ⚡️ 世界電力使用 ⚡️ - 使用 SVR 進行時間序列預測 | [Time series](7-TimeSeries/README.md) | 使用支持向量回歸進行時間序列預測 | [Python](7-TimeSeries/3-SVR/README.md) | Anirban |
|
|
|
| 24 | 強化學習簡介 | [Reinforcement learning](8-Reinforcement/README.md) | 使用 Q-Learning 進行強化學習簡介 | [Python](8-Reinforcement/1-QLearning/README.md) | Dmitry |
|
|
|
| 25 | 幫助 Peter 避開狼！🐺 | [Reinforcement learning](8-Reinforcement/README.md) | 強化學習 Gym | [Python](8-Reinforcement/2-Gym/README.md) | Dmitry |
|
|
|
| Postscript | 真實世界的機器學習場景和應用 | [ML in the Wild](9-Real-World/README.md) | 有趣且啟發性的經典機器學習真實世界應用 | [Lesson](9-Real-World/1-Applications/README.md) | Team |
|
|
|
| Postscript | 使用 RAI 儀表板進行機器學習模型調試 | [ML in the Wild](9-Real-World/README.md) | 使用負責任的 AI 儀表板組件進行機器學習模型調試 | [Lesson](9-Real-World/2-Debugging-ML-Models/README.md) | Ruth Yakubu |
|
|
|
|
|
|
> [在 Microsoft Learn 集合中找到本課程的所有額外資源](https://learn.microsoft.com/en-us/collections/qrqzamz1nn2wx3?WT.mc_id=academic-77952-bethanycheum)
|
|
|
|
|
|
## 離線訪問
|
|
|
|
|
|
你可以使用 [Docsify](https://docsify.js.org/#/) 離線運行此文檔。Fork 此 repo，然後在你的本地機器上 [安裝 Docsify](https://docsify.js.org/#/quickstart)，接著在此 repo 的根目錄中輸入 `docsify serve`。網站將在你的本地端口 3000 上提供服務：`localhost:3000`。
|
|
|
|
|
|
## PDFs
|
|
|
|
|
|
在 [這裡](https://microsoft.github.io/ML-For-Beginners/pdf/readme.pdf) 找到帶有鏈接的課程 PDF。
|
|
|
|
|
|
## 🎒 其他課程
|
|
|
|
|
|
我們的團隊還製作了其他課程！查看以下內容：
|
|
|
|
|
|
### Azure / Edge / MCP / Agents
|
|
|
[](https://github.com/microsoft/AZD-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
|
|
|
[](https://github.com/microsoft/edgeai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
|
|
|
[](https://github.com/microsoft/mcp-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
|
|
|
[](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
|
|
|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
|
### 生成式 AI 系列
|
|
|
[](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
|
|
|
[-9333EA?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=9333EA)](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
|
|
|
[-C084FC?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=C084FC)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners-java?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
|
|
|
[-E879F9?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=E879F9)](https://github.com/microsoft/generative-ai-with-javascript?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
|
|
|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
|
### 核心學習
|
|
|
[](https://aka.ms/ml-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
|
|
|
[](https://aka.ms/datascience-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
|
|
|
[](https://aka.ms/ai-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
|
|
|
[](https://github.com/microsoft/Security-101?WT.mc_id=academic-96948-sayoung)
|
|
|
[](https://aka.ms/webdev-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
|
|
|
[](https://aka.ms/iot-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
|
|
|
[](https://github.com/microsoft/xr-development-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
|
|
|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
|
### Copilot 系列
|
|
|
[](https://aka.ms/GitHubCopilotAI?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
|
|
|
[](https://github.com/microsoft/mastering-github-copilot-for-dotnet-csharp-developers?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
|
|
|
[](https://github.com/microsoft/CopilotAdventures?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
|
|
|
|
|
|
## 尋求幫助
|
|
|
|
|
|
如果你遇到困難或有關於建立 AI 應用程式的問題，可以加入其他學習者和有經驗的開發者的討論。這是一個支持性的社群，歡迎提問並自由分享知識。
|
|
|
|
|
|
[](https://discord.gg/nTYy5BXMWG)
|
|
|
|
|
|
如果你有產品反饋或在開發過程中遇到錯誤，請訪問：
|
|
|
|
|
|
[](https://aka.ms/foundry/forum)
|
|
|
|
|
|
---
|
|
|
|
|
|
<!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER START -->
|
|
|
**免責聲明**：
|
|
|
此文件已使用 AI 翻譯服務 [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator) 翻譯。我們致力於提供準確的翻譯，但請注意，自動翻譯可能包含錯誤或不準確之處。應以原文文件為權威來源。如涉及關鍵資訊，建議尋求專業人工翻譯。我們對因使用此翻譯而引起的任何誤解或誤釋不承擔責任。
|
|
|
<!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER END --> |
