ML-For-Beginners

47 KiB

Raw Permalink Blame History

അട്രിബ്യൂഷൻ-ഷെയർഅലൈക്ക് 4.0 ഇന്റർനാഷണൽ

=======================================================================

ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് കോർപ്പറേഷൻ ("ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ്") ഒരു നിയമ സ്ഥാപനമല്ല, നിയമ സേവനങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ നിയമ ഉപദേശം നൽകുന്നവയുമല്ല. ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് പബ്ലിക് ലൈസൻസുകളുടെ വിതരണം ഒരു അഭിഭാഷക-ക്ലയന്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ബന്ധം സൃഷ്ടിക്കുന്നതല്ല. ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് അതിന്റെ ലൈസൻസുകളും ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങളും "അസ്സ്-ഇസ്" അടിസ്ഥാനത്തിൽ ലഭ്യമാക്കുന്നു. ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് അതിന്റെ ലൈസൻസുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, അവയുടെ നിബന്ധനകൾ പ്രകാരം ലൈസൻസ് ലഭിച്ച ഏതെങ്കിലും വസ്തുവിനും അല്ലെങ്കിൽ ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾക്കുമായി യാതൊരു വാറന്റികളും നൽകുന്നില്ല. ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് അവയുടെ ഉപയോഗത്തിൽ നിന്നുണ്ടാകുന്ന നാശനഷ്ടങ്ങൾക്ക് പരമാവധി പരിധിയിൽ എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്വവും ഒഴിവാക്കുന്നു.

ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് പബ്ലിക് ലൈസൻസുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്

ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് പബ്ലിക് ലൈസൻസുകൾ സൃഷ്ടാക്കൾക്കും മറ്റ് അവകാശ ഉടമകൾക്കും അവരുടേതായ കൃതികൾ, മറ്റ് പകർപ്പവകാശം ഉള്ള വസ്തുക്കൾ, താഴെ പറയുന്ന പബ്ലിക് ലൈസൻസിൽ നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള ചില മറ്റ് അവകാശങ്ങൾ എന്നിവ പങ്കുവെക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന സാധാരണ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും നൽകുന്നു. താഴെ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ വിവരാർത്ഥമാണ് മാത്രമേ, അവ സമ്പൂർണമായവയല്ല, ഞങ്ങളുടെ ലൈസൻസുകളുടെ ഭാഗമല്ല.

 ലൈസൻസർമാർക്കുള്ള പരിഗണനകൾ: ഞങ്ങളുടെ പബ്ലിക് ലൈസൻസുകൾ അവകാശം നൽകാൻ അധികാരമുള്ളവർക്കാണ് ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നത്, അവരുടേതായ വസ്തുക്കൾ പകർപ്പവകാശം ഉൾപ്പെടെയുള്ള ചില അവകാശങ്ങൾ പ്രകാരം നിയന്ത്രിതമായ രീതിയിൽ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ അനുമതി നൽകാൻ. ഞങ്ങളുടെ ലൈസൻസുകൾ മാറ്റാനാകാത്തവയാണ്. ലൈസൻസർമാർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ലൈസൻസിന്റെ നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും വായിച്ച് മനസ്സിലാക്കണം. ലൈസൻസർമാർ പൊതുജനങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന വിധത്തിൽ വസ്തു പുനരുപയോഗം ചെയ്യാൻ ആവശ്യമായ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും ഉറപ്പാക്കണം. ലൈസൻസിന് വിധേയമല്ലാത്ത വസ്തുക്കൾ വ്യക്തമായി അടയാളപ്പെടുത്തണം. ഇതിൽ മറ്റ് CC-ലൈസൻസുള്ള വസ്തുക്കൾ, അല്ലെങ്കിൽ പകർപ്പവകാശത്തിന് ഉള്ള ഒഴിവുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പരിധികൾ പ്രകാരം ഉപയോഗിക്കുന്ന വസ്തുക്കൾ ഉൾപ്പെടുന്നു. കൂടുതൽ പരിഗണനകൾ: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors

 പൊതുജനങ്ങൾക്ക് പരിഗണനകൾ: ഞങ്ങളുടെ പബ്ലിക് ലൈസൻസുകളിൽ ഒന്നോ അതിലധികമോ ഉപയോഗിച്ച്, ഒരു ലൈസൻസർ ലൈസൻസുചെയ്ത വസ്തു നിർദ്ദിഷ്ട നിബന്ധനകളിൽ പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ അനുമതി നൽകുന്നു. ലൈസൻസറുടെ അനുമതി ആവശ്യമായില്ലെങ്കിൽ—ഉദാഹരണത്തിന്, പകർപ്പവകാശത്തിന് ഉള്ള ഏതെങ്കിലും ബാധകമായ ഒഴിവ് അല്ലെങ്കിൽ പരിധി കാരണം—അപ്പോൾ ആ ഉപയോഗം ലൈസൻസിലൂടെ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നില്ല. ഞങ്ങളുടെ ലൈസൻസുകൾ ലൈസൻസറിന് അനുമതി നൽകാനുള്ള പകർപ്പവകാശവും ചില മറ്റ് അവകാശങ്ങളും മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ. വസ്തുവിൽ മറ്റുള്ളവർക്കും പകർപ്പവകാശം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് അവകാശങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം, അതിനാൽ ഉപയോഗം മറ്റൊരു കാരണത്താൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടാം. ലൈസൻസർ പ്രത്യേക അഭ്യർത്ഥനകൾ ഉണ്ടാക്കാം, ഉദാഹരണത്തിന് എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും അടയാളപ്പെടുത്തണമെന്നോ വിവരിക്കണമെന്നോ. ഞങ്ങളുടെ ലൈസൻസുകൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിലും, യുക്തമായിടത്ത് ആ അഭ്യർത്ഥനകൾ മാനിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രോത്സാഹനം നൽകുന്നു. കൂടുതൽ പരിഗണനകൾ: wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees

=======================================================================

ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് അട്രിബ്യൂഷൻ-ഷെയർഅലൈക്ക് 4.0 ഇന്റർനാഷണൽ പബ്ലിക് ലൈസൻസ്

ലൈസൻസുചെയ്ത അവകാശങ്ങൾ (താഴെ നിർവചിച്ചവ) പ്രയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾ ഈ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് അട്രിബ്യൂഷൻ-ഷെയർഅലൈക്ക് 4.0 ഇന്റർനാഷണൽ പബ്ലിക് ലൈസൻസ് ("പബ്ലിക് ലൈസൻസ്") നിബന്ധനകൾക്ക് വിധേയനായി അംഗീകരിക്കുന്നു. ഈ പബ്ലിക് ലൈസൻസ് ഒരു കരാറായി വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെടുന്ന പരിധിയിൽ, ഈ നിബന്ധനകൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിന് പരിഗണനയായി നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസുചെയ്ത അവകാശങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നു, കൂടാതെ ലൈസൻസർ ഈ നിബന്ധനകൾ പ്രകാരം ലൈസൻസുചെയ്ത വസ്തു ലഭ്യമാക്കുന്നതിൽ നിന്നുള്ള ലാഭങ്ങൾ പരിഗണിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അവകാശങ്ങൾ നൽകുന്നു.

വിഭാഗം 1 -- നിർവചനങ്ങൾ.

a. അഡാപ്റ്റഡ് മെറ്റീരിയൽ എന്നത് പകർപ്പവകാശവും സമാന അവകാശങ്ങളും ബാധിക്കുന്ന, ലൈസൻസുചെയ്ത വസ്തുവിൽ നിന്നോ അതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലോ ഉത്ഭവിച്ച, അതിൽ ലൈസൻസുചെയ്ത വസ്തു വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെട്ട, മാറ്റം വരുത്തപ്പെട്ട, ക്രമീകരിച്ച, പരിവർത്തനം ചെയ്ത അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും വിധത്തിൽ പകർപ്പവകാശവും സമാന അവകാശങ്ങളും ഉള്ള ലൈസൻസറുടെ അനുമതി ആവശ്യമായ രീതിയിൽ മാറ്റം വരുത്തിയ വസ്തുവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഈ പബ്ലിക് ലൈസൻസിന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിന്, ലൈസൻസുചെയ്ത വസ്തു സംഗീത കൃതി, പ്രകടനം, അല്ലെങ്കിൽ ശബ്ദ രേഖപ്പെടുത്തലായിരിക്കുമ്പോൾ, ലൈസൻസുചെയ്ത വസ്തു ഒരു ചലിക്കുന്ന ചിത്രവുമായി സമയബന്ധിതമായി സിങ്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നിടത്ത് അഡാപ്റ്റഡ് മെറ്റീരിയൽ ഉണ്ടാകുന്നു.

b. അഡാപ്റ്ററുടെ ലൈസൻസ് എന്നത് നിങ്ങൾ ഈ പബ്ലിക് ലൈസൻസിന്റെ നിബന്ധനകൾക്ക് അനുസരിച്ച് അഡാപ്റ്റഡ് മെറ്റീരിയലിൽ നിങ്ങളുടെ സംഭാവനകളിൽ ഉള്ള പകർപ്പവകാശവും സമാന അവകാശങ്ങളിലും പ്രയോഗിക്കുന്ന ലൈസൻസാണ്.

c. BY-SA അനുയോജ്യമായ ലൈസൻസ് എന്നത് creativecommons.org/compatiblelicenses ലിസ്റ്റ് ചെയ്ത, ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ഈ പബ്ലിക് ലൈസൻസിന്റെ തുല്യമായതായി അംഗീകരിച്ച ലൈസൻസാണ്.

d. പകർപ്പവകാശവും സമാന അവകാശങ്ങളും എന്നത് പകർപ്പവകാശം ഉൾപ്പെടെ, പരിമിതികളില്ലാതെ, പ്രകടനം, പ്രക്ഷേപണം, ശബ്ദ രേഖപ്പെടുത്തൽ, Sui Generis ഡാറ്റാബേസ് അവകാശങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന, അവകാശങ്ങൾ എങ്ങനെ ലേബൽ ചെയ്തിട്ടുള്ളതും വർഗ്ഗീകരിച്ചിട്ടുള്ളതും നോക്കാതെ അടുത്ത ബന്ധമുള്ള അവകാശങ്ങളാണ്. ഈ പബ്ലിക് ലൈസൻസിന്റെ ഉദ്ദേശ്യത്തിന്, വകുപ്പ് 2(b)(1)-(2)ൽ നിർദ്ദേശിച്ച അവകാശങ്ങൾ പകർപ്പവകാശവും സമാന അവകാശങ്ങളും അല്ല.

e. ഫലപ്രദമായ സാങ്കേതിക നടപടികൾ എന്നത്, December 20, 1996-ന് അംഗീകരിച്ച WIPO പകർപ്പവകാശ ഉടമ്പടിയുടെ ആർട്ടിക്കിൾ 11 പ്രകാരം ബാധ്യതകൾ നിറവേറ്റുന്ന നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം യഥാർത്ഥ അധികാരമില്ലാതെ മറികടക്കാൻ പാടില്ലാത്ത നടപടികളാണ്.

f. ഒഴിവുകളും പരിധികളും എന്നത് നീതിപൂർവ്വമായ ഉപയോഗം, നീതിപൂർവ്വമായ ഇടപാട്, അല്ലെങ്കിൽ പകർപ്പവകാശവും സമാന അവകാശങ്ങളും ബാധിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസുചെയ്ത വസ്തു ഉപയോഗത്തിന് ബാധകമായ മറ്റ് ഏതെങ്കിലും ഒഴിവോ പരിധിയോ ആണ്.

g. ലൈസൻസ് ഘടകങ്ങൾ എന്നത് ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് പബ്ലിക് ലൈസൻസിന്റെ പേരിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്ത ലൈസൻസ് ഗുണങ്ങളാണ്. ഈ പബ്ലിക് ലൈസൻസിന്റെ ലൈസൻസ് ഘടകങ്ങൾ അട്രിബ്യൂഷനും ഷെയർഅലൈക്കും ആണ്.

h. ലൈസൻസുചെയ്ത വസ്തു എന്നത് കലാപരമായ അല്ലെങ്കിൽ സാഹിത്യ കൃതി, ഡാറ്റാബേസ്, അല്ലെങ്കിൽ ലൈസൻസർ ഈ പബ്ലിക് ലൈസൻസ് പ്രയോഗിച്ച മറ്റ് വസ്തുക്കളാണ്.

i. ലൈസൻസുചെയ്ത അവകാശങ്ങൾ എന്നത് ഈ പബ്ലിക് ലൈസൻസിന്റെ നിബന്ധനകൾക്ക് വിധേയമായി നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിച്ച അവകാശങ്ങളാണ്, അവ നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസുചെയ്ത വസ്തു ഉപയോഗിക്കാൻ ബാധകമായ എല്ലാ പകർപ്പവകാശവും സമാന അവകാശങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ ലൈസൻസറിന് അവ ലൈസൻസ് നൽകാനുള്ള അധികാരം ഉള്ളവയാണ്.

j. ലൈസൻസർ എന്നത് ഈ പബ്ലിക് ലൈസൻസ് പ്രകാരം അവകാശങ്ങൾ നൽകുന്ന വ്യക്തി(കൾ) അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥാപന(ങ്ങൾ) ആണ്.

k. ഷെയർ എന്നത് ലൈസൻസുചെയ്ത അവകാശങ്ങൾ പ്രകാരം അനുമതി ആവശ്യമായ ഏതെങ്കിലും മാർഗ്ഗം അല്ലെങ്കിൽ പ്രക്രിയ വഴി പൊതുജനങ്ങൾക്ക് വസ്തു നൽകുന്നതും, പകർപ്പിക്കൽ, പൊതു പ്രദർശനം, പൊതു പ്രകടനം, വിതരണം, പ്രചാരം, സംവേദനം, ഇറക്കുമതി എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ പൊതുജനങ്ങൾ വ്യക്തിഗതമായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സ്ഥലത്തും സമയത്തും ആ വസ്തു ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ സാധിക്കുന്ന വിധത്തിൽ വസ്തു ലഭ്യമാക്കുന്നതും ആണ്.

l. Sui Generis ഡാറ്റാബേസ് അവകാശങ്ങൾ എന്നത് Directive 96/9/EC, യൂറോപ്യൻ പാർലമെന്റ് ആൻഡ് കൗൺസിൽ 11 മാർച്ച് 1996-ന് ഡാറ്റാബേസുകളുടെ നിയമപരമായ സംരക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് നൽകിയ നിർദ്ദേശം, അതിന്റെ ഭേദഗതികളും/അല്ലെങ്കിൽ പിന്‍ഗാമികളും, കൂടാതെ ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സമാന അവകാശങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു.

m. നിങ്ങൾ എന്നത് ഈ പബ്ലിക് ലൈസൻസ് പ്രകാരം ലൈസൻസുചെയ്ത അവകാശങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്ന വ്യക്തി അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥാപനമാണ്. നിങ്ങളുടെ എന്നതിന് അനുയോജ്യമായ അർത്ഥമുണ്ട്.

വിഭാഗം 2 -- പരിധി.

a. ലൈസൻസ് അനുവദിക്കൽ.

   1. ഈ പബ്ലിക് ലൈസൻസിന്റെ നിബന്ധനകൾക്ക് വിധേയമായി, ലൈസൻസർ നിങ്ങൾക്ക് ലോകമാകെയുള്ള, റോയൽറ്റി-രഹിത, സബ്-ലൈസൻസ് ചെയ്യാനാകാത്ത, പ്രത്യേകതയില്ലാത്ത, മാറ്റാനാകാത്ത ലൈസൻസ് നൽകുന്നു, ഇതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസുചെയ്ത വസ്തുവിൽ ലൈസൻസുചെയ്ത അവകാശങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കാം:

        a. ലൈസൻസുചെയ്ത വസ്തു മുഴുവനായോ ഭാഗികമായോ പകർപ്പിച്ച് ഷെയർ ചെയ്യുക; 

        b. അഡാപ്റ്റഡ് മെറ്റീരിയൽ നിർമ്മിക്കുക, പകർപ്പിച്ച് ഷെയർ ചെയ്യുക.

   2. ഒഴിവുകളും പരിധികളും. നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിന് ഒഴിവുകളും പരിധികളും ബാധകമായിടത്ത്, ഈ പബ്ലിക് ലൈസൻസ് ബാധകമല്ല, അതിന്റെ നിബന്ധനകൾ പാലിക്കേണ്ടതില്ല.

   3. കാലാവധി. ഈ പബ്ലിക് ലൈസൻസിന്റെ കാലാവധി വകുപ്പ് 6(a)-ൽ വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

   4. മീഡിയയും ഫോർമാറ്റുകളും; സാങ്കേതിക മാറ്റങ്ങൾ അനുവദനീയമാണ്. ലൈസൻസർ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയപ്പെടുന്നോ പിന്നീട് സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നോ എല്ലാ മീഡിയകളിലും ഫോർമാറ്റുകളിലും ലൈസൻസുചെയ്ത അവകാശങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കാൻ അനുമതി നൽകുന്നു, അതിനായി ആവശ്യമായ സാങ്കേതിക മാറ്റങ്ങൾ ചെയ്യാനും. ലൈസൻസർ നിങ്ങൾക്ക് സാങ്കേതിക മാറ്റങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തടയാനുള്ള അവകാശം അവകാശപ്പെടുകയോ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല, ഫലപ്രദമായ സാങ്കേതിക നടപടികൾ മറികടക്കുന്നതിനുള്ള സാങ്കേതിക മാറ്റങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ. ഈ വകുപ്പ് 2(a)(4) പ്രകാരം അനുവദിച്ച മാറ്റങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അഡാപ്റ്റഡ് മെറ്റീരിയൽ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

   5. താഴെക്കൊണ്ടുള്ള സ്വീകരിക്കുന്നവർ.

        a. ലൈസൻസറിന്റെ ഓഫർ -- ലൈസൻസുചെയ്ത വസ്തു. ലൈസൻസുചെയ്ത വസ്തു സ്വീകരിക്കുന്ന ഓരോ വ്യക്തിക്കും സ്വയം ലൈസൻസർ ഈ പബ്ലിക് ലൈസൻസിന്റെ നിബന്ധനകൾ പ്രകാരം അവകാശങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കാൻ ഓഫർ നൽകുന്നു.

        b. ലൈസൻസറിന്റെ അധിക ഓഫർ -- അഡാപ്റ്റഡ് മെറ്റീരിയൽ. നിങ്ങൾ നൽകുന്ന അഡാപ്റ്റഡ് മെറ്റീരിയൽ സ്വീകരിക്കുന്ന ഓരോ വ്യക്തിക്കും സ്വയം ലൈസൻസർ, നിങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്ന അഡാപ്റ്ററുടെ ലൈസൻസിന്റെ നിബന്ധനകൾ പ്രകാരം അവകാശങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കാൻ ഓഫർ നൽകുന്നു.

        c. താഴെക്കൊണ്ടുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസുചെയ്ത വസ്തുവിൽ അധികം വ്യത്യസ്ത നിബന്ധനകൾ ഏർപ്പെടുത്താനോ ഫലപ്രദമായ സാങ്കേതിക നടപടികൾ പ്രയോഗിക്കാനോ പാടില്ല, ഇത് ലൈസൻസുചെയ്ത വസ്തു സ്വീകരിക്കുന്നവരുടെ അവകാശങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്നത് തടയുന്നുവെങ്കിൽ.

   6. അംഗീകാരം ഇല്ല. ഈ പബ്ലിക് ലൈസൻസിൽ ഒന്നും നിങ്ങൾ ലൈസൻസുചെയ്ത വസ്തുവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു, സ്പോൺസർ ചെയ്തതായി, അംഗീകരിച്ചതായി, ഔദ്യോഗിക സ്ഥാനം നൽകിയതായി അവകാശപ്പെടാൻ അല്ലെങ്കിൽ സൂചിപ്പിക്കാൻ അനുവാദം നൽകുന്നില്ല.

b. മറ്റ് അവകാശങ്ങൾ.

   1. മാനസിക അവകാശങ്ങൾ, ഉദാഹരണത്തിന് അഖണ്ഡതയുടെ അവകാശം, ഈ പബ്ലിക് ലൈസൻസ് പ്രകാരം ലൈസൻസ് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല, പബ്ലിസിറ്റി, സ്വകാര്യത, മറ്റ് സമാന വ്യക്തിത്വ അവകാശങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു; എങ്കിലും, സാധ്യമായ പരിധിയിൽ, ലൈസൻസർ ഈ അവകാശങ്ങൾ അവകാശപ്പെടാതിരിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസുചെയ്ത അവകാശങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കാനും സമ്മതിക്കുന്നു, പക്ഷേ അതിലധികം അല്ല.

   2. പാറ്റന്റ്, ട്രേഡ് മാർക്ക് അവകാശങ്ങൾ ഈ പബ്ലിക് ലൈസൻസ് പ്രകാരം ലൈസൻസ് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

   3. സാധ്യമായ പരിധിയിൽ, ലൈസൻസർ നിങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസുചെയ്ത അവകാശങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്നതിന് റോയൽറ്റികൾ ശേഖരിക്കാനുള്ള അവകാശം ഒഴിവാക്കുന്നു, നേരിട്ട് അല്ലെങ്കിൽ സ്വമേധയാ അല്ലെങ്കിൽ നിർബന്ധിത ലൈസൻസിംഗ് പദ്ധതികൾ വഴി. മറ്റ് എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും ലൈസൻസർ റോയൽറ്റികൾ ശേഖരിക്കാൻ അവകാശം സൂക്ഷിക്കുന്നു.

വിഭാഗം 3 -- ലൈസൻസ് നിബന്ധനകൾ.

നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസുചെയ്ത അവകാശങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്നത് താഴെ പറയുന്ന നിബന്ധനകൾക്ക് വിധേയമാണ്.

a. അട്രിബ്യൂഷൻ.

   1. നിങ്ങൾ ലൈസൻസുചെയ്ത വസ്തു (മാറ്റം വരുത്തിയ രൂപം ഉൾപ്പെടെ) ഷെയർ ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ:

        a. ലൈസൻസർ ലൈസൻസുചെയ്ത വസ്തുവിനൊപ്പം നൽകുന്ന താഴെ പറയുന്നവ നിലനിർത്തണം:

             i. ലൈസൻസുചെയ്ത വസ്തുവിന്റെ സൃഷ്ടാക്കൾക്കും അട്രിബ്യൂഷൻ ലഭിക്കേണ്ട മറ്റുള്ളവർക്കും (പseudonym ഉൾപ്പെടെ) ലൈസൻസർ ആവശ്യപ്പെടുന്ന യുക്തമായ രീതിയിൽ തിരിച്ചറിയൽ;

            ii. പകർപ്പവകാശ നോട്ടീസ്;

           iii. ഈ പബ്ലിക് ലൈസൻസിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന നോട്ടീസ്;

            iv. വാറന്റി ഒഴിവാക്കലിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന നോട്ടീസ്;

             v. യുക്തമായ പരിധിയിൽ ലൈസൻസുചെയ്ത വസ്തുവിലേക്ക് URI അല്ലെങ്കിൽ ഹൈപ്പർലിങ്ക്;

        b. നിങ്ങൾ ലൈസൻസുചെയ്ത വസ്തു മാറ്റം വരുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അത് സൂചിപ്പിക്കുകയും മുൻപ് ഉണ്ടായ മാറ്റങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യണം;

        c. ലൈസൻസുചെയ്ത വസ്തു ഈ പബ്ലിക് ലൈസൻസിന്റെ കീഴിൽ ലൈസൻസ് ചെയ്തതാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുകയും, ഈ പബ്ലിക് ലൈസൻസിന്റെ പാഠം അല്ലെങ്കിൽ URI അല്ലെങ്കിൽ ഹൈപ്പർലിങ്ക് ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യണം.

   2. നിങ്ങൾ ലൈസൻസുചെയ്ത വസ്തു ഷെയർ ചെയ്യുന്ന മീഡിയ, മാർഗ്ഗം, സാഹചര്യങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി, വകുപ്പ് 3(a)(1) നിബന്ധനകൾ യുക്തമായ രീതിയിൽ പാലിക്കാം. ഉദാഹരണത്തിന്, ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു റിസോഴ്‌സിലേക്ക് URI അല്ലെങ്കിൽ ഹൈപ്പർലിങ്ക് നൽകുന്നത് യുക്തമായിരിക്കാം.

   3. ലൈസൻസർ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ, വകുപ്പ് 3(a)(1)(A) പ്രകാരം ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ യുക്തമായ പരിധിയിൽ നീക്കം ചെയ്യണം.

b. ഷെയർഅലൈക്ക്.

 വകുപ്പ് 3(a) നിബന്ധനകൾക്ക് പുറമേ, നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്ന അഡാപ്റ്റഡ് മെറ്റീരിയൽ ഷെയർ ചെയ്യുമ്പോൾ താഴെ പറയുന്ന നിബന്ധനകളും ബാധകമാണ്.

   1. നിങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്ന അഡാപ്റ്ററുടെ ലൈസൻസ് ഈ പബ്ലിക് ലൈസൻസിന്റെ സമാന ലൈസൻസ് ഘടകങ്ങളുള്ള ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ലൈസൻസ് ആയിരിക്കണം, ഈ പതിപ്പോ അതിനുശേഷമുള്ള പതിപ്പോ, അല്ലെങ്കിൽ BY-SA അനുയോജ്യമായ ലൈസൻസ് ആയിരിക്കണം.

   2. നിങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്ന അഡാപ്റ്ററുടെ ലൈസൻസിന്റെ പാഠം അല്ലെങ്കിൽ URI അല്ലെങ്കിൽ ഹൈപ്പർലിങ്ക് ഉൾപ്പെടുത്തണം. നിങ്ങൾ അഡാപ്റ്റഡ് മെറ്റീരിയൽ ഷെയർ ചെയ്യുന്ന മീഡിയ, മാർഗ്ഗം, സാഹചര്യങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഈ നിബന്ധന യുക്തമായ രീതിയിൽ പാലിക്കാം.

   3. നിങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്ന അഡാപ്റ്ററുടെ ലൈസൻസിന്റെ കീഴിൽ അനുവദിച്ച അവകാശങ്ങൾ പ്രയോഗം തടയുന്ന അധിക വ്യത്യസ്ത നിബന്ധനകൾ ഏർപ്പെടുത്താനോ ഫലപ്രദമായ സാങ്കേതിക നടപടികൾ പ്രയോഗിക്കാനോ പാടില്ല.

വിഭാഗം 4 -- Sui Generis ഡാറ്റാബേസ് അവകാശങ്ങൾ.

ലൈസൻസുചെയ്ത അവകാശങ്ങളിൽ Sui Generis ഡാറ്റാബേസ് അവകാശങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നിടത്ത്, നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസുചെയ്ത വസ്തു ഉപയോഗത്തിന് ബാധകമായ:

a. സംശയമില്ലാതാക്കാൻ, വകുപ്പ് 2(a)(1) നിങ്ങൾക്ക് ഡാറ്റാബേസിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ മുഴുവൻ അല്ലെങ്കിൽ പ്രധാന ഭാഗം എടുക്കാനും, പുനരുപയോഗം ചെയ്യാനും, പകർപ്പിച്ച് ഷെയർ ചെയ്യാനും അവകാശം നൽകുന്നു;

b. നിങ്ങൾ Sui Generis ഡാറ്റാബേസ് ഉള്ള ഒരു ഡാറ്റാബേസിൽ മുഴുവൻ അല്ലെങ്കിൽ പ്രധാന ഭാഗം ഉൾപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ... അവകാശങ്ങൾ, പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് Sui Generis ഡാറ്റാബേസ് അവകാശങ്ങൾ ഉള്ള ഡാറ്റാബേസ് (എന്നാൽ അതിന്റെ വ്യക്തിഗത ഉള്ളടക്കങ്ങൾ അല്ല) ഒരു അനുയോജ്യമായ വസ്തുവാണ്,

 സെക്ഷൻ 3(b) ന്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഉൾപ്പെടെ; കൂടാതെ

c. നിങ്ങൾ ഡാറ്റാബേസിന്റെ മുഴുവൻ അല്ലെങ്കിൽ വലിയൊരു ഭാഗം പങ്കുവെച്ചാൽ, സെക്ഷൻ 3(a) യിലെ നിബന്ധനകൾ പാലിക്കണം.

സംശയം ഒഴിവാക്കാൻ, ഈ സെക്ഷൻ 4 ഈ പബ്ലിക് ലൈസൻസിന്റെ കീഴിലുള്ള നിങ്ങളുടെ ബാധ്യതകൾക്ക് പകരം അല്ല, പകരം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നതാണ്, ലൈസൻസുചെയ്ത അവകാശങ്ങളിൽ മറ്റ് കോപ്പിറൈറ്റ്, സമാന അവകാശങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നിടത്ത്.

സെക്ഷൻ 5 -- വാറന്റികളുടെ ഒഴിവാക്കലും ഉത്തരവാദിത്വ പരിധിയും.

a. ലൈസൻസർ വേറെ വ്യത്യസ്തമായി ഏറ്റെടുക്കാത്തവരെ, സാധ്യമായ പരിധിയിൽ, ലൈസൻസർ ലൈസൻസുചെയ്ത വസ്തുവിനെ നിലവിലുള്ളതുപോലെ, ലഭ്യമായതുപോലെ നൽകുന്നു, ലൈസൻസുചെയ്ത വസ്തുവിനെക്കുറിച്ച് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പ്രതിനിധാനങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ വാറന്റികൾ നൽകുന്നില്ല, വ്യക്തമായതോ, സൂചനയോ, നിയമപരമോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും. ഇതിൽ, പരിമിതിയില്ലാതെ, തലവാചക വാറന്റികൾ, വ്യാപാരയോഗ്യത, പ്രത്യേക ഉദ്ദേശത്തിനുള്ള അനുയോജ്യത, ലംഘനരഹിതത്വം, മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ദോഷങ്ങൾ ഇല്ലായ്മ, കൃത്യത, പിഴവുകളുടെ സാന്നിധ്യം അല്ലെങ്കിൽ അഭാവം ഉൾപ്പെടുന്നു, അറിയപ്പെടുകയോ കണ്ടെത്തപ്പെടുകയോ ചെയ്താലും. വാറന്റികളുടെ ഒഴിവാക്കലുകൾ പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ അനുവദിക്കപ്പെടാത്തിടത്ത്, ഈ ഒഴിവാക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് ബാധകമാകില്ല.

b. സാധ്യമായ പരിധിയിൽ, ഏതെങ്കിലും നിയമ സിദ്ധാന്തത്തിൽ (പരിമിതിയില്ലാതെ, ലാപരവ്യവഹാരം ഉൾപ്പെടെ) ലൈസൻസർ നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട്, പ്രത്യേകമായി, പരോക്ഷമായി, അനുബന്ധമായി, ഫലപ്രദമായി, ശിക്ഷാത്മകമായി, ഉദാഹരണമായി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് നഷ്ടങ്ങൾ, ചെലവുകൾ, ചിലവുകൾ, നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കായി ഉത്തരവാദിയാകില്ല, ഈ പബ്ലിക് ലൈസൻസ് അല്ലെങ്കിൽ ലൈസൻസുചെയ്ത വസ്തുവിന്റെ ഉപയോഗം മൂലം, ലൈസൻസർ ഇത്തരം നഷ്ടങ്ങൾ, ചെലവുകൾ, ചിലവുകൾ, നാശനഷ്ടങ്ങൾ സംഭവിക്കാമെന്നു അറിയിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും. ഉത്തരവാദിത്വ പരിധി പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ അനുവദിക്കപ്പെടാത്തിടത്ത്, ഈ പരിധി നിങ്ങൾക്ക് ബാധകമാകില്ല.

c. മുകളിൽ നൽകിയ വാറന്റികളുടെ ഒഴിവാക്കലും ഉത്തരവാദിത്വ പരിധിയും സാധ്യമായ പരിധിയിൽ, പരമാവധി ഒരു പൂർണ്ണമായ ഒഴിവാക്കലും എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്വവും ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുമായ രീതിയിൽ വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെടണം.

സെക്ഷൻ 6 -- കാലാവധി, അവസാനിപ്പിക്കൽ.

a. ഈ പബ്ലിക് ലൈസൻസ് ഇവിടെ ലൈസൻസുചെയ്ത കോപ്പിറൈറ്റ്, സമാന അവകാശങ്ങളുടെ കാലാവധിക്കായി ബാധകമാണ്. എന്നാൽ, നിങ്ങൾ ഈ പബ്ലിക് ലൈസൻസ് പാലിക്കാത്ത പക്ഷം, ഈ പബ്ലിക് ലൈസൻസിന്റെ കീഴിലുള്ള നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ സ്വയം അവസാനിക്കും.

b. സെക്ഷൻ 6(a) പ്രകാരം നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസുചെയ്ത വസ്തു ഉപയോഗിക്കുന്ന അവകാശം അവസാനിച്ചാൽ, അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കും:

   1. ലംഘനം പരിഹരിച്ച തീയതിയിൽ സ്വയം, ലംഘനം കണ്ടെത്തിയതിനു ശേഷം 30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പരിഹരിച്ചാൽ; അല്ലെങ്കിൽ

   2. ലൈസൻസർ വ്യക്തമായി പുനഃസ്ഥാപിച്ചാൽ.

 സംശയം ഒഴിവാക്കാൻ, ഈ സെക്ഷൻ 6(b) നിങ്ങളുടെ ലംഘനങ്ങൾക്ക് ലൈസൻസർ പരിഹാരങ്ങൾ തേടാനുള്ള അവകാശത്തെ ബാധിക്കില്ല.

c. സംശയം ഒഴിവാക്കാൻ, ലൈസൻസർ വേറെ വ്യത്യസ്ത നിബന്ധനകളിൽ ലൈസൻസുചെയ്ത വസ്തു നൽകുകയോ വിതരണം നിർത്തുകയോ ചെയ്യാം; എന്നാൽ അതു ഈ പബ്ലിക് ലൈസൻസ് അവസാനിപ്പിക്കില്ല.

d. സെക്ഷനുകൾ 1, 5, 6, 7, 8 ഈ പബ്ലിക് ലൈസൻസ് അവസാനിച്ചതിനുശേഷവും നിലനിൽക്കും.

സെക്ഷൻ 7 -- മറ്റ് നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും.

a. നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ലൈസൻസർ നിങ്ങൾ നൽകുന്ന അധികമോ വ്യത്യസ്തമോ ആയ നിബന്ധനകളാൽ ബാധിക്കപ്പെടുകയില്ല.

b. ഇവിടെ പറയാത്ത ലൈസൻസുചെയ്ത വസ്തുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഏത് ക്രമീകരണങ്ങളും, മനസ്സിലാക്കലുകളും, കരാറുകളും ഈ പബ്ലിക് ലൈസൻസിന്റെ നിബന്ധനകളിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രവും വ്യത്യസ്തവുമാണ്.

സെക്ഷൻ 8 -- വ്യാഖ്യാനം.

a. സംശയം ഒഴിവാക്കാൻ, ഈ പബ്ലിക് ലൈസൻസ് ലൈസൻസുചെയ്ത വസ്തു ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിയമപരമായി അനുമതിയുള്ള ഉപയോഗം കുറയ്ക്കുകയോ, പരിമിതപ്പെടുത്തുകയോ, നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യില്ല.

b. സാധ്യമായ പരിധിയിൽ, ഈ പബ്ലിക് ലൈസൻസിന്റെ ഏത് വ്യവസ്ഥയും പ്രാബല്യരഹിതമെന്ന് കരുതിയാൽ, അത് പ്രാബല്യവാനാക്കാൻ ആവശ്യമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പരിധിയിലേക്കു സ്വയം പരിഷ്കരിക്കപ്പെടും. പരിഷ്കരിക്കാൻ കഴിയാത്ത പക്ഷം, അത് ഈ പബ്ലിക് ലൈസൻസിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കപ്പെടും, ശേഷിക്കുന്ന നിബന്ധനകളുടെ പ്രാബല്യത്തെ ബാധിക്കാതെ.

c. ലൈസൻസർ വ്യക്തമായി സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഈ പബ്ലിക് ലൈസൻസിന്റെ ഏത് നിബന്ധനയും ഒഴിവാക്കുകയോ പാലിക്കാതിരിക്കാൻ സമ്മതിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല.

d. ഈ പബ്ലിക് ലൈസൻസിൽ ഒന്നും ലൈസൻസറിനും നിങ്ങള്ക്കും ബാധകമായ ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക അവകാശങ്ങളും പ്രതിരോധങ്ങളും പരിമിതപ്പെടുത്തുകയോ ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നുവെന്നായി വ്യാഖ്യാനിക്കരുത്.

=======================================================================

ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് അതിന്റെ പബ്ലിക് ലൈസൻസുകളുടെ ഭാഗമല്ല. എന്നിരുന്നാലും, ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന വസ്തുക്കൾക്ക് അതിന്റെ പബ്ലിക് ലൈസൻസുകളിൽ ഒന്നിനെ പ്രയോഗിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാം, അപ്പോൾ അത് "ലൈസൻസർ" ആയി കണക്കാക്കപ്പെടും. ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസിന്റെ പബ്ലിക് ലൈസൻസുകളുടെ വാചകം CC0 പബ്ലിക് ഡൊമെയ്ൻ ഡെഡിക്കേഷനിൽ പൊതുജന ഡൊമെയ്‌നിലേക്ക് സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് പബ്ലിക് ലൈസൻസുകൾ പ്രകാരം വസ്തു പങ്കുവെക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പരിമിതമായ ഉദ്ദേശം ഒഴികെ അല്ലെങ്കിൽcreativecommons.org/policies ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് നയങ്ങൾ അനുസരിച്ച് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് "Creative Commons" എന്ന ട്രേഡ്മാർക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ട്രേഡ്മാർക്കുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ലോഗോകൾ അതിന്റെ മുൻകൂർ എഴുത്ത് സമ്മതം കൂടാതെ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുമതിയില്ല, അതിൽ പരിമിതിയില്ലാതെ, അതിന്റെ പബ്ലിക് ലൈസൻസുകളിൽ അനധികൃത മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ലൈസൻസുചെയ്ത വസ്തു ഉപയോഗിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങൾ, മനസ്സിലാക്കലുകൾ, കരാറുകൾ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്. സംശയം ഒഴിവാക്കാൻ, ഈ പാരഗ്രാഫ് പബ്ലിക് ലൈസൻസുകളുടെ ഭാഗമല്ല.

ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസിനെ creativecommons.org ൽ ബന്ധപ്പെടാം.

അസൂയാപത്രം:
ഈ രേഖ AI വിവർത്തന സേവനം Co-op Translator ഉപയോഗിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്തതാണ്. നാം കൃത്യതയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, യന്ത്രം ചെയ്ത വിവർത്തനങ്ങളിൽ പിശകുകൾ അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റുകൾ ഉണ്ടാകാമെന്ന് ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. അതിന്റെ മാതൃഭാഷയിലുള്ള യഥാർത്ഥ രേഖ അധികാരപരമായ ഉറവിടമായി കണക്കാക്കണം. നിർണായക വിവരങ്ങൾക്ക്, പ്രൊഫഷണൽ മനുഷ്യ വിവർത്തനം ശുപാർശ ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ഈ വിവർത്തനം ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്നുണ്ടാകുന്ന ഏതെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധാരണകൾക്കോ തെറ്റായ വ്യാഖ്യാനങ്ങൾക്കോ ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളല്ല.

47 KiB Raw Permalink Blame History

47 KiB

Raw Permalink Blame History