16 KiB
Attribution-ShareAlike 4.0 Uluslararası
=======================================================================
Creative Commons Corporation ("Creative Commons") bir hukuk firması değildir ve hukuki hizmet veya danışmanlık sağlamaz. Creative Commons kamu lisanslarının dağıtılması, avukat-müvekkil veya başka bir ilişki yaratmaz. Creative Commons, lisanslarını ve ilgili bilgileri "olduğu gibi" sunar. Creative Commons, lisansları, bu lisanslar altında lisanslanan herhangi bir materyal veya ilgili bilgiler hakkında hiçbir garanti vermez. Creative Commons, kullanımlarından kaynaklanan zararlardan sorumluluğunu mümkün olan en geniş ölçüde reddeder.
Creative Commons Kamu Lisanslarının Kullanımı
Creative Commons kamu lisansları, yazarların ve diğer hak sahiplerinin telif hakkı ve aşağıda belirtilen belirli diğer haklara tabi orijinal eserleri ve diğer materyalleri paylaşmak için kullanabileceği standart bir terim ve koşul seti sağlar. Aşağıdaki hususlar yalnızca bilgilendirme amaçlıdır, kapsamlı değildir ve lisanslarımızın bir parçasını oluşturmaz.
Lisans verenler için hususlar: Kamu lisanslarımız,
telif hakkı ve belirli diğer haklar tarafından kısıtlanmış materyalin
kamu tarafından kullanılmasına izin vermek için yetkilendirilmiş
kişiler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Lisanslarımız
geri alınamaz. Lisans verenler, bir lisansı uygulamadan önce seçtikleri
lisansın şartlarını ve koşullarını okumalı ve anlamalıdır. Lisans verenler,
lisanslarımızı uygulamadan önce tüm gerekli hakları güvence altına almalıdır,
böylece kamu beklenildiği gibi materyali yeniden kullanabilir. Lisans verenler,
lisansa tabi olmayan herhangi bir materyali açıkça işaretlemelidir. Bu,
diğer CC lisanslı materyalleri veya telif hakkı istisnası veya sınırlaması
altında kullanılan materyalleri içerir. Lisans verenler için daha fazla husus:
wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors
Kamu için hususlar: Kamu lisanslarımızdan birini kullanarak,
lisans veren, lisanslı materyali belirli terim ve koşullar altında
kullanma izni verir. Lisans verenin izni herhangi bir nedenle gerekli
değilse - örneğin, geçerli bir istisna veya telif hakkı sınırlaması nedeniyle -
bu kullanım lisans tarafından düzenlenmez. Lisanslarımız yalnızca telif hakkı
ve lisans verenin yetki verdiği belirli diğer haklar altında izin verir.
Lisanslı materyalin kullanımı, başkalarının materyalde telif hakkı veya
diğer haklara sahip olması gibi diğer nedenlerle hala kısıtlanabilir.
Lisans veren, tüm değişikliklerin işaretlenmesi veya tanımlanması gibi
özel taleplerde bulunabilir. Lisanslarımız tarafından zorunlu kılınmamakla
birlikte, bu taleplere makul olduğu sürece saygı göstermeniz teşvik edilir.
Kamu için daha fazla husus:
wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees
=======================================================================
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Uluslararası Kamu Lisansı
Lisanslı Hakları (aşağıda tanımlanmıştır) kullanarak, bu Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Uluslararası Kamu Lisansı ("Kamu Lisansı") şart ve koşullarına bağlı olmayı kabul edersiniz. Bu Kamu Lisansı bir sözleşme olarak yorumlanabiliyorsa, bu şart ve koşulları kabul etmeniz karşılığında Lisanslı Haklar size verilir ve Lisans veren, Lisanslı Materyali bu şartlar ve koşullar altında sunmanın getirdiği faydalar karşılığında size bu hakları verir.
Bölüm 1 -- Tanımlar.
a. Uyarlanmış Materyal, Lisans Verenin elinde bulundurduğu Telif Hakkı ve Benzer Haklar kapsamında izin gerektiren bir şekilde Lisanslı Materyal'den türetilen veya buna dayalı olan ve Lisanslı Materyalin çevrildiği, değiştirildiği, düzenlendiği, dönüştürüldüğü veya başka şekilde değiştirildiği materyal anlamına gelir. Bu Kamu Lisansı amaçları doğrultusunda, Lisanslı Materyal bir müzik eseri, performans veya ses kaydı ise, Lisanslı Materyal hareketli bir görüntü ile zamanlı ilişki içinde senkronize edildiğinde her zaman Uyarlanmış Materyal üretilir.
b. Uyarlayıcı Lisansı, bu Kamu Lisansı'nın şart ve koşullarına uygun olarak Uyarlanmış Materyale katkılarınızda Telif Hakkı ve Benzer Haklarınızı uyguladığınız lisans anlamına gelir.
c. BY-SA Uyumlu Lisans, creativecommons.org/compatiblelicenses adresinde listelenen ve Creative Commons tarafından bu Kamu Lisansı'nın esasen eşdeğeri olarak onaylanan bir lisans anlamına gelir.
d. Telif Hakkı ve Benzer Haklar, performans, yayın, ses kaydı ve Sui Generis Veritabanı Hakları dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, telif hakkına yakından bağlı telif hakkı ve/veya benzer haklar anlamına gelir. Bu Kamu Lisansı amaçları doğrultusunda, Bölüm 2(b)(1)-(2)'de belirtilen haklar Telif Hakkı ve Benzer Haklar değildir.
e. Etkili Teknolojik Önlemler, uygun yetki olmadan 20 Aralık 1996'da kabul edilen WIPO Telif Hakkı Antlaşması'nın 11. Maddesi ve/veya benzer uluslararası anlaşmalar kapsamındaki yükümlülükleri yerine getiren yasalara göre aşılmaması gereken önlemler anlamına gelir.
f. İstisnalar ve Sınırlamalar, Lisanslı Materyali kullanmanız için geçerli olan adil kullanım, adil işlem ve/veya diğer herhangi bir telif hakkı ve benzer haklar istisnası veya sınırlaması anlamına gelir.
g. Lisans Unsurları, bir Creative Commons Kamu Lisansı'nın adında listelenen lisans nitelikleri anlamına gelir. Bu Kamu Lisansı'nın Lisans Unsurları Atıf ve PaylaşımAlike'dır.
h. Lisanslı Materyal, Lisans Verenin bu Kamu Lisansı'nı uyguladığı sanatsal veya edebi eser, veritabanı veya diğer materyal anlamına gelir.
i. Lisanslı Haklar, bu Kamu Lisansı'nın şart ve koşullarına tabi olarak size verilen haklar anlamına gelir ve Lisans Verenin lisans verme yetkisine sahip olduğu ve Lisanslı Materyali kullanmanız için geçerli olan tüm Telif Hakkı ve Benzer Haklarla sınırlıdır.
j. Lisans Veren, bu Kamu Lisansı kapsamında haklar veren birey(ler) veya kuruluş(lar) anlamına gelir.
k. Paylaşmak, çoğaltma, kamuya açık gösterim, kamuya açık performans, dağıtım, yayma, iletişim veya ithalat gibi Lisanslı Haklar kapsamında izin gerektiren herhangi bir araç veya süreçle materyali halka sunmak ve materyali kamuya, bireylerin kendi seçtikleri yer ve zamanda erişebilecekleri şekilde sunmak anlamına gelir.
l. Sui Generis Veritabanı Hakları, 11 Mart 1996 tarihli Avrupa Parlamentosu ve Konseyi'nin 96/9/EC Yönergesi'nden kaynaklanan ve değiştirilen ve/veya yerine geçen, dünyanın herhangi bir yerindeki diğer esasen eşdeğer haklar anlamına gelir.
m. Siz, bu Kamu Lisansı altında Lisanslı Hakları kullanan birey veya kuruluş anlamına gelir. "Sizin" de buna karşılık gelen bir anlamı vardır.
Bölüm 2 -- Kapsam.
a. Lisans verme.
1. Bu Kamu Lisansı'nın şart ve koşullarına tabi olarak, Lisans Veren,
size dünya çapında, telif ücretsiz, alt lisans verilemez, münhasır
olmayan, geri alınamaz bir lisans vererek Lisanslı Hakları Lisanslı
Materyal üzerinde kullanmanızı sağlar:
a. Lisanslı Materyali, tamamen veya kısmen çoğaltmak ve paylaşmak; ve
b. Uyarlanmış Materyal üretmek, çoğaltmak ve paylaşmak.
2. İstisnalar ve Sınırlamalar. İstisnalar ve Sınırlamalar kullanımınıza
uygulandığında, bu Kamu Lisansı uygulanmaz ve bu şart ve koşullara
uymanız gerekmez.
3. Süre. Bu Kamu Lisansı'nın süresi, Bölüm 6(a)'da belirtilmiştir.
4. Medya ve formatlar; teknik değişikliklere izin verilir. Lisans Veren,
Lisanslı Hakları şimdi bilinen veya daha sonra oluşturulan tüm medya
ve formatlarda kullanmanıza ve bunu yapmak için gerekli teknik
değişiklikleri yapmanıza izin verir. Lisans Veren, Etkili Teknolojik
Önlemleri aşmak için gerekli teknik değişiklikler dahil olmak üzere
Lisanslı Hakları kullanmak için gerekli teknik değişiklikleri yapmanızı
yasaklamama veya herhangi bir hak veya yetki ileri sürmeme konusunda
feragat eder ve/veya kabul eder. Bu Kamu Lisansı amaçları doğrultusunda,
bu Bölüm 2(a)(4) tarafından yetkilendirilen değişiklikleri yapmak asla
Uyarlanmış Materyal üretmez.
5. Aşağı yönlü alıcılar.
a. Lisans Veren'den Teklif -- Lisanslı Materyal. Lisanslı Materyalin
her alıcısı, bu Kamu Lisansı'nın şart ve koşulları altında Lisanslı
Hakları kullanma teklifini otomatik olarak Lisans Verenden alır.
b. Lisans Veren'den Ek Teklif -- Uyarlanmış Materyal. Sizden Uyarlanmış
Materyal alan her alıcı, Uyarlanmış Materyalde Lisanslı Hakları,
uyguladığınız Uyarlayıcı Lisans koşulları altında kullanma teklifini
otomatik olarak Lisans Verenden alır.
c. Aşağı yönlü kısıtlamalar yok. Lisanslı Materyalin herhangi bir
alıcısının Lisanslı Hakları kullanmasını kısıtlıyorsa, Lisanslı
Materyale herhangi bir ek veya farklı şart veya koşul sunamaz veya
uygulayamaz veya Etkili Teknolojik Önlemler uygulayamazsınız.
6. Onay yok. Bu Kamu Lisansı'nda hiçbir şey, sizin veya Lisanslı Materyali
kullanımınızın Lisans Veren veya Bölüm 3(a)(1)(A)(i)'de belirtilen diğer
kişilere atıfta bulunularak bağlantılı, sponsorlu, onaylı veya resmi statüde
olduğunu iddia etme veya ima etme izni olarak yorumlanamaz.
b. Diğer haklar.
1. Bütünlük hakkı gibi manevi haklar, bu Kamu Lisansı kapsamında lisanslanmamıştır,
ne de tanıtım, gizlilik ve/veya diğer benzer kişilik hakları; ancak, mümkün
olduğu ölçüde, Lisans Veren, Lisanslı Hakları kullanmanızı sağlamak için
gerekli olan sınırlı ölçüde, Lisans Verenin elinde bulundurduğu bu tür hakları
ileri sürmeme veya feragat etme konusunda anlaşır, ancak aksi halde değil.
2. Patent ve ticari marka hakları bu Kamu Lisansı kapsamında lisanslanmamıştır.
3. Mümkün olduğu ölçüde, Lisans Veren, Lisanslı Hakları kullanmanız için sizden
doğrudan veya herhangi bir gönüllü veya feragat edilebilir yasal veya zorunlu
lisanslama planı kapsamında bir toplama topluluğu aracılığıyla telif ücreti
toplama hakkından feragat eder. Diğer tüm durumlarda, Lisans Veren, bu tür
telif ücretlerini toplama hakkını açıkça saklı tutar.
Bölüm 3 -- Lisans Koşulları.
Lisanslı Hakları kullanmanız, açıkça aşağıdaki koşullara tabi olarak yapılmalıdır.
a. Atıf.
1. Lisanslı Materyali (değiştirilmiş formda dahil) paylaşırsanız, şunları yapmalısınız:
a. Lisans Veren tarafından Lisanslı Materyal ile birlikte sağlanmışsa,
aşağıdakileri koruyun:
i. Lisanslı Materyalin yaratıcısının (yaratıcılarının) ve Lisans Veren
tarafından makul bir şekilde istenen herhangi bir şekilde (takma adla
belirtilmişse dahil) atıf almak üzere belirlenen diğer kişilerin
kimlik bilgilerini;
ii. bir telif hakkı bildirimi;
iii. bu Kamu Lisansına atıfta bulunan bir bildirim;
iv. garanti feragatnamesine atıfta bulunan bir bildirim;
v. makul ölçüde uygulanabilir olduğu sürece, Lisanslı Materyale bir URI
veya bağlantı;
b. Lisanslı Materyali değiştirdiğinizi belirtin ve önceki değişikliklerin
herhangi bir göstergesini koruyun; ve
c. Lisanslı Materyalin bu Kamu Lisansı kapsamında lisanslandığını belirtin ve
bu Kamu Lisansının metnini veya URI'sini veya bağlantısını ekleyin.
2. Bölüm 3(a)(1) koşullarını, Lisanslı Materyali paylaştığınız ortam, araç ve
bağlama göre makul herhangi bir şekilde yerine getirebilirsiniz. Örneğin,
gerekli bilgileri içeren bir kaynağa URI veya bağlantı sağlayarak koşulları
yerine getirmek makul olabilir.
3. Lisans Veren tarafından talep edilirse, Bölüm 3(a)(1)(A) tarafından gerekli
bilgilerin makul ölçüde uygulanabilir olduğu sürece kaldırılmasını sağlamalısınız.
b. PaylaşımAlike.
Bölüm 3(a) koşullarına ek olarak, ürettiğiniz Uyarlanmış Materyali paylaşırsanız,
aşağıdaki koşullar da geçerlidir.
1. Uyguladığınız Uyarlayıcı Lisans, aynı Lisans Unsurlarına sahip bir Creative
Commons lisansı olmalı, bu sürüm veya daha sonra, veya bir BY-SA Uyumlu Lisans
olmalıdır.
2. Uyguladığınız Uyarlayıcı Lisansın metnini veya URI'sini veya bağlantısını
eklemelisiniz. Bu koşulu, Uyarlanmış Materyali paylaştığınız ortam, araç ve
bağlama göre makul herhangi bir şekilde yerine getirebilirsiniz.
3. Uyarlanmış Materyalin, uyguladığınız Uyarlayıcı Lisans altında verilen hakların
kullanılmasını kısıtlayan herhangi bir ek veya farklı şart veya koşul sunamaz veya
uygulayamaz veya Etkili Teknolojik Önlemler uygulayamazsınız.
Bölüm 4 -- Sui Generis Veritabanı Hakları.
Lisanslı Haklar, Lisanslı Materyali kullanmanız için geçerli olan Sui Generis Veritabanı Haklarını içeriyorsa:
a. Şüpheye mahal vermemek için, Bölüm 2(a)(1), veritabanının içeriğinin tamamını veya önemli bir kısmını çıkarmak, yeniden kullanmak, çoğaltmak ve paylaşmak hakkını size verir;
b. Veritabanı içeriğinin tamamını veya önemli bir kısmını, Sui Generis Veritabanı Haklarına sahip olduğunuz bir veritabanına dahil ederseniz, Sui Generis Veritabanı Haklarına sahip olduğunuz veritabanı (ancak bireysel içerikleri değil) Uyarlanmış Materyaldir,
Bölüm 3(b) amaçları doğrultusunda; ve
c. Veritabanı içeriğinin tamamını veya önemli bir kısmını paylaşırsanız, Bölüm 3(a) koşullarına uymalısınız.
Şüpheye mahal vermemek için, bu Bölüm 4, Lisanslı Hakların diğer Telif Hakkı ve Benzer Hakları içerdiği durumlarda bu Kamu Lisansı kapsamındaki yükümlülüklerinizi tamamlar ve yerine geçmez.
Bölüm 5 -- Garanti Feragatnamesi ve Sorumluluk Sınırlaması.
a. LİSANS VEREN TARAFINDAN AYRICA YAPILMADIĞI SÜRECE, MÜMKÜN OLDUĞU ÖLÇÜDE, LİSANS VEREN, LİSANSLI MATERYALİ OLDUĞU GİBİ VE MEVCUT OLDUĞU GİBİ SUNAR VE LİSANSLI MATERYAL HAKKINDA HİÇBİR TÜRDE BEYAN VEYA GARANTİ VERMEZ, İSTER AÇIK, İSTER ZIMNİ, YASAL VEYA DİĞER. BU, BAŞLIK GARANTİLERİ, SATILABİLİRLİK, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, İHLAL ETMEME, GİZLİ VEYA DİĞER KUSURLARIN BULUNMAMASI, DOĞRULUK VEYA HATALARIN VARLIĞI VEYA YOKLUĞU, BİLİNEN VEYA KEŞFEDİLEBİLEN DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK Ü
Feragatname: Bu belge, makine tabanlı yapay zeka çeviri hizmetleri kullanılarak çevrilmiştir. Doğruluk için çaba göstersek de, otomatik çevirilerin hata veya yanlışlıklar içerebileceğini lütfen unutmayın. Belgenin orijinal dili, yetkili kaynak olarak kabul edilmelidir. Kritik bilgiler için profesyonel insan çevirisi tavsiye edilir. Bu çevirinin kullanımından kaynaklanan herhangi bir yanlış anlama veya yanlış yorumlamadan sorumlu değiliz.