Fix image path and some translations

9-Real-World/translations/README.pt.md

@@ -1,13 +1,13 @@
-# Posfácio: Aplicações no mundo real do clássico Machine Learning
+# Posfácio: Aplicações no mundo real do Machine Learning clássico
-Nesta seção do currículo, você será apresentado a algumas aplicações do ML clássico. Vasculhamos a internet para encontrar publicações e artigos sobre aplicações que tratassem apenas de ML e evitassem, ao máximo, usar as estratégias de redes neurais, deep learning e IA. Aprenda sobre como a ML é usada em sistemas de negócios, aplicações ecológicas, finanças, arte, cultura e muito mais.
+Nesta seção do currículo, você será apresentado a algumas aplicações do ML clássico. Ao vasculhar publicações e artigos sobre essas aplicações na internet, nós buscamos trazer apenas a ML de modo a evitar, ao máximo, usar as estratégias de redes neurais, deep learning e IA. Aprenda sobre como o ML é usado nos sistemas de negócios, nas aplicações ecológicas, nas finanças, na arte, na cultura e muito mais.
 
-![xadrez](images/chess.jpg)
+![xadrez](../images/chess.jpg)
 
-> Capturada por <a href="https://unsplash.com/@childeye?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Alexis Fauvet</a> on <a href="https://unsplash.com/s/photos/artificial-intelligence?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Unsplash</a>
+> Foto de <a href="https://unsplash.com/@childeye?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Alexis Fauvet</a> disponível em <a href="https://unsplash.com/s/photos/artificial-intelligence?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Unsplash</a>
   
 ## Aula
 
-1. [Aplicações práticas da ML no mundo real](1-Applications/README.md)
+1. [Aplicações práticas do ML no mundo real](1-Applications/README.md)
 ## Créditos
 
 "Real-World Applications" foi escrito por uma equipe de colegas, dentre eles [Jen Looper](https://twitter.com/jenlooper) e [Ornella Altunyan](https://twitter.com/ornelladotcom).